"لما هذا" - Translation from Arabic to English

• Why is that
• Why's that
• Why is this
• What's that for
• What's this for
• why that
• What's it for
• why it's
• why this is
• Why is it
• What was that for

But your right hand's much stronger than your left. Why is that?
لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟

Why is that not a simple thing to you?
لما هذا ليس شيئاً بسيطاً بالنسبة إليك؟

But, your men are out searching for her, Why is that?
... لكن رجـالك فى الخـارج يبـحثون عنها ... لما هذا ؟

Hey, Why's that thing making a beeping noise?
انتظر، لما هذا الجهاز يصدر صوت مزعج؟

Hold, first of all, Why is this so important to you, huh?
تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟

What's that for? Dennis?
لما هذا يا دينيس ؟

(lowered voice) What's this for AGAIN?
لما هذا من جديد؟

Well, I don't see why that has to be my problem.
حسناً,لا أرى لما هذا يجب أن يكون مشكلتي.

- Why is that pink thong running so fast?
لما هذا السير الورديّ يمشي بسرعة؟ - يا إلهي -

Oh, my God. Why is that dream so scary?
,يا إلهي لما هذا الحلم مخيف جداً؟

Uh, boy. And Why is that?
لكن ليس وقت حُر حُر و لما هذا ؟

Why is that missing in the police report?
لما هذا غير موجود في تقرير الشرطة؟

Why is that in there?
لما هذا موجود هناك؟

Why is that so funny?
لما هذا الأمر جدُ مضحك؟

Why's that there?
لما هذا هنا ياريكو؟

Why's that wrong?
لما هذا خاطيء! ؟

I mean, Why is this so difficult?
،أعني لما هذا صعب لهذه الدرجة؟

Hey, What's that for?
مرحباً، لما هذا الشّيء؟

What's this for again?
لما هذا مرة أخرى؟

Our average customer is a 43-year-old male, and do you know why that is?
متوسط اعمار الزبائن 43 عام للذكور و هل تعلم لما هذا.. ؟

Then I don't need to explain why it's not worth the risk.
إذن، أنا لست بحاجة للشرح لما هذا لا يستحق المخاطرة.

And I love you, and I understand why this is your thing.
انا أحبك وأتفهم لما هذا الشيء يؤثر عليك

Why is it, Ridley... that when I look into your eyes, all I can see are hers?
لما هذا يا ريدلي عندما أنظر يعينوك كل الذي أراه هو عيونها

- Good morning. - What was that for?
ـ صباح الخير ـ لما هذا ؟