"لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع" - Translation from Arabic to English

• Sustainable Energy for All

This event featured announcements of commitments to accelerate and scale up efforts in support of Sustainable Energy for All.
وكان أبرز ما تضمنه هذا الاجتماع إعلانات عن التزامات بتعجيل الجهود وتكثيفها دعما لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

116. The digital support for Sustainable Energy for All included launching and maintaining a social media presence for the initiative.
116 - شمل الدعم الرقمي لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع تحفيز وسائط التواصل الاجتماعي وجذب اهتمامها من أجل المبادرة.

She said that it was a pleasure to learn of his new position as Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All.
وأعربت عن سرورها لتوليه منصبه الجديد ممثلا خاصا للأمين العام لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

Lastly, he congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All.
84- وهنَّأ، في ختام كلمته، السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً للأمين العام لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

He thanked France for its support in working towards a combination of all three objectives of the Sustainable Energy for All Initiative (SE4ALL).
وشكر فرنسا لما تقدمه من دعم في العمل نحو الجمع بين الأهداف الثلاثة لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

48. Another accomplishment is the Sustainable Energy for All global tracking framework.
48 - ومن بين الإنجازات الأخرى، يشار إلى إنشاء إطار للتتبع العالمي لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

This is a global data platform and monitoring system designed to allow rigorous and transparent monitoring of progress towards the three major Sustainable Energy for All objectives through 2030.
وهو عبارة عن قاعدة للبيانات ونظام رصد على الصعيد العالمي، يهدف إلى إتاحة رصد التقدم المحرز بدقة وشفافية من أجل تحقيق الأهداف الثلاثة الرئيسية لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع حتى عام 2030.

Multilateral development banks are committing more than $30 billion towards achieving the three goals of the Sustainable Energy for All initiative.
وتلتزم المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف بتقديم أكثر من 30 بليون دولار من أجل تحقيق الأهداف الثلاثة لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

One of the major developments in recent years has been stronger support for the Secretary-General's Sustainable Energy for All initiative, which promotes partnerships among Governments, business and civil society.
وكان من أهم التطورات التي حدثت في السنوات الأخيرة تقديم دعم أقوى لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع التي أطلقها الأمين العام، والتي تشجع على إقامة شراكات بين الحكومات وقطاع الأعمال والمجتمع المدني.

Taken together, these efforts resulted in extensive coverage of the commitments made to Sustainable Energy for All at the United Nations Conference on Sustainable Development and in its aftermath.
وأسفرت هذه الجهود مجتمعة عن تغطية واسعة النطاق للالتزامات التي قُـطعت لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وبعده.

In January 2012, a Twitter account for Sustainable Energy for All, @SGEnergyforAll, was launched.
وفي كانون الثاني/يناير 2012، أنشئ حساب لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع على " تويتر " تحت اسم @SGEnergyforAll.

Businesses, investors, Governments, multilateral development banks and international and civil society organizations also have announced significant financial commitments to advance the three objectives of Sustainable Energy for All.
وأعلنت أيضا قطاعات تجارية، ومستثمرون، وحكومات، ومصارف إنمائية متعددة الأطراف، ومنظمات دولية ومنظمات من المجتمع المدني عن التزامات مالية مهمة لتعزيز الأهداف الثلاثة لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

59. The action area " finance and risk management " supports all three objectives of Sustainable Energy for All.
59 - يدعم مجال العمل المسمى ' ' التمويل وإدارة المخاطر`` جميع الأهداف الثلاثة لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

62. The action area " capacity-building and knowledge-sharing " supports all three objectives of Sustainable Energy for All.
62 - يدعم مجال العمل المسمى ' ' بناء القدرات وتقاسم المعارف`` جميع الأهداف الثلاثة لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

A declaration by Government representatives of SIDS Dock affirmed support for Sustainable Energy for All and SIDS Dock as the vehicle for realizing the objectives of the Secretary-General's initiative.
وأصدر ممثلو الحكومات الأعضاء في الآلية إعلانا أكدوا فيه دعمهم لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع وللآلية الجماعية بوصفها وسيلة لتحقيق أهداف مبادرة الأمين العام.

117. The initiative maintained a Sustainable Energy for All Facebook page, providing news clips, issue-related content and engagement.
117 - وتعهدت المبادرة صفحة لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع على الفيسبوك، تقدم مقاطع إخبارية، وتنشر محتويات ومشاركات في ما يتصل بالموضوع.

54. The action area " energy planning and policies " supports all three objectives of Sustainable Energy for All.
54 - يدعم مجال العمل المسمى ' ' التخطيط والسياسات في مجال الطاقة`` جميع الأهداف الثلاثة لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

UNIDO had reached a turning point with Director-General Yumkella's appointment as the United Nations Secretary-General's Special Representative for Sustainable Energy for All.
6- وأردف قائلا إنَّ اليونيدو شهدت نقطة تحول بتعيين المدير العام السيد يومكيلا ممثلا خاصا للأمين العام لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

In June 2013, the Secretary-General appointed Kandeh K. Yumkella as his Special Representative for Sustainable Energy for All and Chief Executive of the Sustainable Energy for All initiative.
وفي حزيران/يونيه 2013، عَيّن الأمين العام كانده ك. يومكيلا ممثلا خاصا له للطاقة المستدامة للجميع ورئيساً تنفيذياً لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

Globally, almost 3 billion people rely on solid fuels for cooking and heating; 78 per cent of this population is rural, according to Sustainable Energy for All (see www.se4all.org).
وعلى الصعيد العالمي، يعتمد 3 بلايين نسمة تقريبا على أنواع الوقود الصلب للطهي والتدفئة؛ و 78 في المائة من هؤلاء يسكنون المناطق الريفية وفقا لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع (انظر: www.se4all.org).