"لمباراة" - Translation from Arabic to English

• game
• match
• fight
• tickets
• games
• lakers

Can't we just go through one game without any drama?
هل بإمكاننا ان نذهب لمباراة مرة واحدة بدون داراما؟

Fucking A. Okay, so you're gonna buy tickets for Saturday's game, right?
حسناً ، إذن سنشتري تذاكر لمباراة يوم السبت ، أليس كذلك؟

Great in a two-minute speed game for drug money, but it'll cost Josh dearly in real games.
عظيم بالنسبة لمباراة دقيقتين سريعة لاموال كاسدة لكنها ستكلف جوش ثمنا باهظا في المباريات الحقيقية

Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

I'm so looking forward to the boxing match. Ringside seats.
أنا متشوق لمباراة الملاكمة جداً مقاعد إلى جانب الحلبة

It's the chess version of a 15-round heavyweight prize fight.
إنّها نسخة الشطرنج لمباراة الملاكمة للوزن الثقيل، ذات الـ 15 جولة

Ye Soo went to an away game? To Kangreung?
يي سو ذهبت لمباراة خارجية فى كانغ ريونغ؟

Um, okay, well, I met this guy who told me he had courtside seats to a basketball game.
حسناً ،لقد قابلت هذا الشاب الذي أخبرني أنه كان لديه تذاكر مقاعد أماميه لمباراة كرة سلّه.

And given that you're probably still waiting to be picked for a game that was played in fifth grade,
و بالنظر إلى أن هناك إحتمالية بأنك لا زلت تنتظر حتى يتم إنتقائك لمباراة لعبت بالصف الخامس،

Wait, he's still coming back for the Colts game that night, right?
مهلًا، سوف يعود لمباراة فريق كولت تلك الليلة، صحيح؟

Can I go to tomorrow's game with you? I'm using your sunblock.
هل يمكن أن أذهب معكِ لمباراة الغد؟ سأستخدم واقي الشمس الخاص بك.

I haven't been to a football game since the Houston Oilers existed.
انا لم اذهب لمباراة كرة قدم منذ "هيوستن اوليرز" كان موجوداً

and I need you on the squad for tonight's game.
وأنا أوّد أن أضمّكِ في التشكيلة لمباراة الليلة

Looks like a lot of people are checking in for the game tomorrow.
يبدوا أنه يوجد الكثير من الناس يقومون بالتسجيل لمباراة الغد

I'm only asking because we have tickets to the next Clippers game, and your dad needs someone to do high-impact high fives with.
أنا فقط أسأل لأننا نملك تذاكر لمباراة كليبرز القادمة و والدكِ بحاجة إلى أحد ليصافحة مصافحة عليا.

Listen, um, I wanna talk to you about the starting lineup of next week's game.
انصت، أريد التحدّث إليك عن التشكيلة الأساسية لمباراة الأسبوع القادم.

Well, this is so nice of you to invite us all to the game today.
حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم.

It's a shame your son didn't share your promise. I would have enjoyed a more even match.
يا له من أمر مخجل أنّ طفلك لم يشاركك وعدك كنت لأستمتع حتى لمباراة زيادة

I see you're too busy to answer a text, but not too busy to follow me to my brother's wrestling match.
لكن لست مشغولة كثيرا لتتبعيني لمباراة مصارعة أخي

The crowd for tomorrow's match could be volatile.
الجماهير لمباراة الغد يمكن أن تكون متقلبة.

I have these two tickets for the fight on Saturday, I thought you might be able to use them.
لدى تذكرتان لمباراة يوم السبت القادم تستطيع أن تأخذهم

I can't wait to take you to a basketball game and watch Kobe and Shaq take another title home for the lakers.
إننى أنتظر عودتى بفارغ الصبر لآخذك لمباراة كرة سلة و نشاهد كوب و شاك يتصارعان للحصول على اللقب