"لمبنى الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• the Secretariat Building
• for the Secretariat

The staff café is located on the fourth floor of the Conference building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat Building.
يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

He would also like me to inform all delegations that the one-hour World Food Day event will be followed by a luncheon, compliments of FAO, in the cafeteria on the ground floor of the Secretariat Building.
كما طلب إلي أن أخطر جميع الوفود بأن حدث يوم الأغذية العالمي الذي سيستغرق ساعة ستعقبه مأدبة غداء، تكرمة من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في المطعم، في الطابق الأرضي لمبنى الأمانة العامة.

The staff café is located on the fourth floor of the Conference building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat Building.
يقع مقصف الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

Although the publication was printed in 2012 and intended for distribution, the documents were destroyed in the flooding of the Secretariat Building.
وعلى الرغم من أن هذا المنشور طبع عام 2012 وهو معدٌّ للتوزيع، فقد تلفت نسخه المطبوعة بسبب اجتياح المياه لمبنى الأمانة العامة.

In particular, it had audited guaranteed maximum price contracts for the Secretariat Building valued at $335 million and change orders resulting in a significant increase or decrease in the guaranteed maximum price.
وراجع المكتب على وجه الخصوص عقود السعر الأقصى المضمون لمبنى الأمانة العامة التي تبلغ قيمتها 335 مليون دولار، وأوامر التغيير التي تؤدي إلى مقدار كبير من الزيادة أو النقصان في السعر الأقصى المضمون.

The layout of the seventh floor of the Secretariat Building is being designed with flexibility to incorporate the requirements of the United Nations Operations and Crisis Centre.
ويجري حاليا تصميم مخطط الطابق السابع لمبنى الأمانة العامة بقدر من المرونة لتضمينه احتياجات مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات.

The schedule for the Secretariat Building was originally based on a top-down construction and fit-out.
كان الجدول الزمني لمبنى الأمانة العامة يستند أصلاً إلى أن أعمال التشييد والتجهيز سيُضطلع بها ابتداء من الطوابق العليا ثم نزولاً.

Tuesday, 11 December 2007, at 6 p.m. in the South Lobby of the Secretariat Building.
الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعــة 00/18 في الردهـــة الجنوبية لمبنى الأمانة العامة.

At 6 p.m. in the South Lobby of the Secretariat Building.
الساعــة 00/18 في الردهـــة الجنوبية لمبنى الأمانة العامة.

33. Construction hoist cars on the east façade of the Secretariat Building have been installed and are operational.
33 - وركبت على الواجهة الشرقية لمبنى الأمانة العامة عربات رفع لأغراض التشييد، وجرى تشغليها.

The phasing issues that had been taken into account included replacement of the curtain-wall exterior of the Secretariat Building and safe removal of hazardous materials while it was still occupied.
وتشمل مسائل التدريج التي وضعت في الحسبان استبدال الجزء الخارجي من الحائط الساتر لمبنى الأمانة العامة والإزالة الآمنة للمواد الخطرة بينما يظل المبنى مشغولا.

In that context the United States hoped that other delegations would support the efforts of the New York City Fire Department to obtain the floor plans of the Secretariat Building.
وفي هذا الصدد، تأمل الولايات المتحدة أن تؤيد الوفود الأخرى الجهود التي تبذلها إدارة إطفاء مدينة نيويورك للحصول على مخططات الطوابق لمبنى الأمانة العامة.

80. In conclusion, she supported the representative of Costa Rica concerning the need to ensure that any refurbishment of the Secretariat Building took into account health requirements, in particular to safeguard the staff and the representatives of Member States working in the building.
80 - في ختام مداخلاتها أعربت عن دعمها لممثل كوستاريكا بخصوص ضرورة مراعاة المقتضيات الصحية في أي عملية ترميم لمبنى الأمانة العامة ولا سيما حماية الموظفين وممثلي الدول الأعضاء العاملين في المبنى.

(iv) Reconstruction of expansion joints at the intersection of the north-east corner of the Secretariat Building and the west facade of the Conference Building: the expansion joint leaks into the third floor of the Conference Building through to the second floor.
`4 ' إعادة إنشاء الوصلات التمددية عند تقاطع الركن الشمالي الشرقي لمبنى الأمانة العامة والواجهة الغربية لمبنى المؤتمرات: ذلك أن الوصلات التمددية تسرب الماء إلى الطابق الثالث من مبنى المؤتمرات ومنه إلى الطابق الثاني.

The FAO/CGIAR exhibit on food security and bio-diversity will also be inaugurated on the same day, in the public lobby of the Secretariat Building.
وسيُدشن أيضا العرض الذي تنظمه منظمة الأغذية والزراعة/الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية بشأن الأمن الغذائي والتنوع البيولوجي في اليوم نفسه في الردهة العامة لمبنى الأمانة العامة.