"لمتابعة الملاحظات الختامية" - Translation from Arabic to English

• for follow-up on concluding observations
• on follow-up to concluding observations
• for following up on concluding observations
• for followup on concluding observations
• to follow up on concluding observations
• for follow-up to concluding observations
• to follow up concluding observations
• on followup to concluding observations
• follow-up to the concluding observations
• to follow up on the concluding observations
• for the follow-up of concluding observations
• to follow-up on concluding observations
• to follow up the concluding observations

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي الدورة الخامسة والسبعين، عيّنت اللجنة السيد يالدين مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was appointed Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي الدورة التسعين، عُين السير نايجل رودلي مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

At its forty-fourth session, the Committee decided to appoint a rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate.
وفي دورتها الرابعة والأربعين، قررت اللجنة تعيين مقررة ومقررة مناوبة لمتابعة الملاحظات الختامية.

The Committee's procedure for following up on concluding observations, initiated in 2001, continued to develop during the reporting period.
واستمر خلال الفترة المشمولة بالتقرير تطوير الإجراء الذي بدأت اللجنة في تنفيذه في عام 2001 لمتابعة الملاحظات الختامية.

At its seventyfifth session, the Committee appointed Mr. Yalden as its Special Rapporteur for followup on concluding observations.
وفي الدورة الخامسة والسبعين، عيّنت اللجنة السيد يالدين مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

During the seventy-fifth session, the Committee designated Mr. Yalden as its new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي أثناء الدورة الخامسة والسبعين، عينت اللجنة السيد يالدن مقرراً خاصاً جديداً لها لمتابعة الملاحظات الختامية.

At the seventy-fifth session, the Committee designated Mr. Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي الدورة الخامسة والسبعين، عينت اللجنة السيد يالدين مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

At the seventy-fifth session, the Committee designated Mr. Yalden as its new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي الدورة الخامسة والسبعين، عينت اللجنة السيد يالدين مقرراً خاصاً جديداً لها لمتابعة الملاحظات الختامية.

This procedure is already being implemented, and Maxwell Yalden has been designated Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
ويجري تنفيذ هذا الإجراء بالفعل؛ وقد تم تعيين ماكسويل يالدن مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

Guidelines on follow-up to concluding observations and recommendations
المبادئ التوجيهية لمتابعة الملاحظات الختامية والتوصيات

At its seventy-fifth session, it designated Mr. Yalden as its Special Rapporteur on follow-up to concluding observations.
وفي الدورة الخامسة والسبعين، عينت اللجنة السيد يالدين مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

The Committee's procedure for following up on concluding observations, initiated in 2001, continued to develop during the reporting period.
واستمر خلال الفترة المشمولة بالتقرير تطوير الإجراء الذي بدأت اللجنة تنفيذه في عام 2001 لمتابعة الملاحظات الختامية.

At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was appointed Special Rapporteur for followup on concluding observations.
وفي الدورة التسعين، عُين السير نايجل رودلي مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

31. Ms. Horii (Japan) said that the indirect discrimination provision had been included in the employment legislation to follow up on concluding observations made in 2003.
31 - السيدة هوري (اليابان): قالت إنه تم إدراج نص التمييز غير المباشر في قانون العمل لمتابعة الملاحظات الختامية الصادرة في عام 2003.

The Committee adopted guidelines for follow-up to concluding observations.
واعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية لمتابعة الملاحظات الختامية.

In this context, the growing practice of convening regional and subregional workshops to follow up concluding observations was welcomed.
وفي هذا السياق، رُحب بالممارسة المتنامية المتمثلة في عقد حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية لمتابعة الملاحظات الختامية.

At its seventyfifth session, the Committee appointed Mr. Yalden as its Special Rapporteur on followup to concluding observations.
وفي الدورة الخامسة والسبعين، عينت اللجنة السيد يالدين مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

Presently: coordinator for follow-up to the concluding observations of the Committee
في الوقت الحاضر: منسق لمتابعة الملاحظات الختامية للجنة

Noting the emphasis placed by the Review Conference on the importance of effective national monitoring and evaluation mechanisms in order to ensure that all appropriate steps are taken to follow up on the concluding observations and general recommendations of the Committee,
وإذ تحيط علماً بتشديد مؤتمر استعراض ديربان على أهمية إنشاء آليات رصد وتقييم وطنية فعالة لضمان اتخاذ جميع الخطوات الملائمة لمتابعة الملاحظات الختامية والتوصيـات العامة للجنة،

During that period the Committee had convened its second meeting with States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, which had focused on its revised working methods, some States' reporting difficulties and the Committee's new procedure for the follow-up of concluding observations.
وفي هذه الفترة، عقدت اللجنة اجتماعها الثاني مع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي ركز على أساليب عملها المنقحة، والمشاكل التي يصادفها بعض الدول في تقديم التقارير، وإجراء اللجنة الجديد لمتابعة الملاحظات الختامية.

In the light of its workload, the Committee had no capacity to implement additional procedures to follow-up on concluding observations.
ونظرا لعبء عمل اللجنة، فإنه ليس لديها أي قدرة على القيام بإجراءات إضافية لمتابعة الملاحظات الختامية.

Emphasizes the importance of setting up appropriate national monitoring and evaluation mechanisms to ensure that all appropriate steps are taken to follow up the concluding observations and general recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
76 - يؤكد على أهمية إقامة آليات رصد وتقييم وطنية ملائمة لكفالة اتخاذ جميع الخطوات الملائمة لمتابعة الملاحظات الختامية والتوصيات العامة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري؛