"لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين" - Translation from Arabic to English

• international United Nations Volunteer
• international United Nations Volunteers
• international UNVs

3 national General Service, 2 international United Nations Volunteer
3 من فئة الخدمة العامة الوطنية 2 لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين

5 national General Service, 3 international United Nations Volunteer
5 من فئة الخدمة العامة الوطنية، 3 لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين

4 P-3, 1 P-2, 3 Field Service, 6 international United Nations Volunteer
4 ف-3، 1 ف-2، 3 من فئة الخدمة الميدانية، 6 لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين

The difficulties faced by the mission in securing visas, however, resulted in a higher-than-anticipated vacancy rate for international United Nations Volunteers during the year.
ولكن الصعوبات التي واجهتها البعثة في استصدار التأشيرات، أدت على الرغم من ذلك إلى ارتفاع معدل الشواغر عما كان متوقعا خلال السنة بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

The total staffing requirement is 169 posts and comprises 29 Field Service, 4 National Officer and 110 national General Service staff and 26 international United Nations Volunteers.
ويبلغ إجمالي الاحتياجات من الوظائف 169 وظيفة، منها 29 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وأربع لموظفين فنيين وطنيين، و 110 لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 26 لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

1 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 2 Field Service, 8 national General Service, 7 international United Nations Volunteer
1 ف-4، 3 ف-3، 1 ف-2، 2 من فئة الخدمة الميدانية، 8 من فئة الخدمة العامة الوطنية، 7 لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين

United Nations Volunteers: increase of 51 posts (51 international United Nations Volunteer posts established)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 51 وظيفة (إنشاء 51 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

United Nations Volunteers: increase of 12 posts (redeployment of 12 international United Nations Volunteer posts)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 12 وظيفة (نقل 12 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

It is proposed that one P-3, 3 Field Service, one national General Service staff and two international United Nations Volunteer posts be redeployed from mission headquarters.
ويقترح نقل وظيفة من رتبة ف-3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مقر البعثة.

Two additional international United Nations Volunteer posts are proposed for an Information Campaign Officer, who would contribute to the information campaign in relation to returns and to build the capacity of local authorities to assume a larger role in this sector, and for an Information Management Officer, proposed to strengthen the data management and analytical capacity of the local authorities.
من المقترح إضافة وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين لموظف حملات إعلامية، يساهم في الحملة الإعلامية المتعلقة بالعودة، وفي بناء قدرات السلطات المحلية على القيام بدور أكبر في هذا القطاع، ووظيفة أخرى لموظف إدارة معلومات، وهي الوظيفة المقترحة لتعزيز إدارة البيانات والقدرة التحليلية للسلطات المحلية.

1 P-3, 6 international United Nations Volunteer
1 ف-3، 6 لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين

1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 56 Field Service, 6 National Professional Officer, 103 national General Service, 23 international United Nations Volunteer
1 ف-5، 2 ف-4، 1 ف-3، 56 من فئة الخدمة الميدانية، 6 لموظف فني وطني، 103 من فئة الخدمة العامة الوطنية، 23 لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين

United Nations Volunteers: increase of 5 positions (establishment of 5 international United Nations Volunteer positions)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 5 وظائف (إنشاء 5 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

The two international United Nations Volunteer posts will be deployed to the Mechanism sector headquarters in Malakal and Gok Machar and be in charge of managing the overall Supply Section function, including with regard to the management of supply assets and non-expendable property and the provision of rations and fuel.
وسوف يتم نشر وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين في المقرين القطاعيين التابعين للآلية في ملكال وقوك مشار، وسوف يكون شاغلا الوظيفتين مسؤولين عن إدارة مهام قسم الإمدادات بشكل عام، بما في ذلك ما يتعلق بإدارة أصول الإمدادات والممتلكات غير المستهلكة وتوفير حصص الإعاشة والوقود.

Various offices: abolition of 13 international and 18 national staff posts, 7 posts of international United Nations Volunteers and 3 of national United Nations Volunteers
مكاتب مختلفة: إلغاء 13 وظيفة لموظفين دوليين و 18 وظيفة لموظفين وطنيين و 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الوطنيين

Of those 179 posts, 151 will be redeployed from within existing resources, and 28 new posts are requested for international United Nations Volunteers.
ومن بين الوظائف البالغ عددها 179 وظيفة، ستجرى إعادة توزيع 151 وظيفة من الموارد الموجودة من الوظائف، والمطلوب إنشاء 28 وظيفة جديدة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

United Nations Volunteers: increase of 3 positions (redeployment of 3 international United Nations Volunteers positions from mission headquarters)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 3 وظائف (نقل 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين من مقر البعثة)

Consultants and individual contractors are subject to ad hoc arbitration under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and United Nations Volunteers may appeal an administrative decision to the United Nations Volunteers Executive Coordinator in accordance with the provisions of the Conditions of Service for international United Nations Volunteers.
ويخضع الاستشاريون وفرادى المتعاقدين الأفراد للتحكيم المخصص بموجب قواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ويجوز لمتطوعي الأمم المتحدة الطعن في أي قرار إداري أمام المنسق التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة وفقا لأحكام شروط الخدمة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

Consultants and individual contractors are subject to ad hoc arbitration under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law and United Nations Volunteers may appeal an administrative decision to the United Nations Volunteers Executive Coordinator in accordance with the provisions of the Conditions of Service for international United Nations Volunteers.
ويخضع الاستشاريون وفرادى المتعاقدين الأفراد للتحكيم المخصص بموجب قواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ويمكن لمتطوعي الأمم المتحدة الطعن في أي قرار إداري أمام المنسق التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة وفقا لأحكام شروط الخدمة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

United Nations Volunteers: increase of 7 positions (creation of 7 international United Nations Volunteers positions)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 7 وظائف (إنشاء 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

In addition, 28 international UNVs and 58 positions under temporary assistance are proposed as follows:
وعلاوة على ذلك، يقترح إتاحة 28 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 58 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة على النحو التالي: