"لمتلازمة داون" - Translation from Arabic to English

• Down Syndrome
• of Down

Draft resolution A/C.3/66/L.27/Rev.1: World Down Syndrome Day
مشروع القرار A/C.3/66/L.27/Rev.1: اليوم العالمي لمتلازمة داون

His delegation would be submitting a draft resolution entitled " World Down Syndrome Day " , which he hoped the Committee would approve by consensus.
وأضاف أن وفد بلده سيقدم مشروع قرار بعنوان " اليوم العالمي لمتلازمة داون " ويأمل أن توافق عليه اللجنة بتوافق الآراء.

1. Decides to designate 21 March as World Down Syndrome Day, to be observed every year beginning in 2012;
1 - تقرر أن تعلن 21 آذار/مارس يوما عالميا لمتلازمة داون يحتفل به سنويا اعتبارا من عام 2012؛

The World Down Syndrome Congress was held in Cape Town, South Africa, in August 2012.
وعُقد مؤتمر اليوم العالمي لمتلازمة داون في كيب تاون، جنوب أفريقيا في آب/أغسطس 2012.

Approximately 92 per cent of women who receive a prenatal diagnosis of Down Syndrome turn to abortion.
فقرابة 92 في المائة ممّن يتلقين تشخيصا قبل الولادة لمتلازمة داون (المغولانية) يعمدن إلى الإجهاض.

World Down Syndrome Day
اليوم العالمي لمتلازمة داون

Draft resolution A/C.3/66/L.27: World Down Syndrome Day
مشروع القرار A/C.3/66/L.27: اليوم العالمي لمتلازمة داون (المغولية)

On 21 March 2012, a multi-stakeholder event was held at Headquarters, organized by Down Syndrome International in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs and other stakeholders.
وفي 21 آذار/مارس 2012، أقيم في المقر احتفال لأصحاب المصلحة المتعددين، نظمته المؤسسة الدولية لمتلازمة داون بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وأطراف مهتمة أخرى.

66/149. World Down Syndrome Day
66/149 - اليوم العالمي لمتلازمة داون

The exhibition, inaugurated by the High Commissioner for Human Rights on 21 March 2007, was organized in collaboration with the Permanent Mission of Mexico in Geneva to mark the World Down Syndrome Day and the signing of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocols.
وقد نُظِّم المعرض، الذي افتتحته المفوضة السامية في 21 آذار/مارس 2007، بالتعاون مع البعثة الدائمة للمكسيك في جنيف للاحتفال باليوم العالمي لمتلازمة داون وتوقيع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات وبرتوكولها الاختياري.

2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including nongovernmental organizations and the private sector, to observe World Down Syndrome Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of Down Syndrome;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية والمنظمات الدولية الأخرى والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، إلى الاحتفال باليوم العالمي لمتلازمة داون بطريقة مناسبة لتوعية الجمهور بمتلازمة داون؛

Informal consultations on the draft resolution entitled " World Down Syndrome Day " (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Brazil)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم العالمي لمتلازمة داون " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرازيل)

A/C.3/66/L.27 Item 69 (a) - - Implementation of human rights instruments - - Brazil: draft resolution - - World Down Syndrome Day [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.3/66/L.27 البند 69 (أ) من جدول الأعمال - تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان - البرازيل: مشروع قرار - اليوم العالمي لمتلازمة داون [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان