"لمجرد ذلك" - Translation from Arabic to English

• Just like that

I can't get back to things like this Just like that.
أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.

We have new software that can recover deleted files from your hard drive Just like that.
عِنْدَنا برامجُ جديدةُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَستعيدَ ملفاتَ مَحْذُوفةَ مِنْ قرصكَ الصلبِ لمجرد ذلك.

All my life savings, they were gone Just like that because of him.
مدّخرات حياتي كُلّها نفدت ببساطه لمجرد ذلك

If someone likes you, you're able to like them back Just like that?
إذا شخص ما يحبك ، فهل أنتي قادره علي دعم حبه لمجرد ذلك ؟

And Sonny wore a uniform Just like that in Kung Fu Assassins.
وسوني لَبسَ a زيّ رسمي لمجرد ذلك في قتلةِ الكنغ فو.

I've got drawers full of reports that begin Just like that.
أنا عندي ساحبون مليئون بالتقارير الذي يبدأ لمجرد ذلك.

When that door opened she was gone, Just like that
عندما ذلك البابِ فَتحَ هي إختفتْ، لمجرد ذلك

You know, Paul, your dad used to drive a car Just like that.
أتعرف بول أبّوك كان يقود السيارة لمجرد ذلك

Our entire future, our entire destiny, could be wiped out Just like that.
كامل مستقبلِنا، كامل قدرِنا، يُمْكِنُ أَنْ يُبادَ لمجرد ذلك.

Oh a girl won't come Just like that with her fiance.
أوه بنت لَنْ تَجيءَ لمجرد ذلك مَع خطيبِها.

Oh, I got a map of New York City Just like that.
أوه، حصلت على خريطة مدينة نيويورك لمجرد ذلك.

And then you say it won't work, Just like that.
وبعد ذلك تقول بأنه لَن يعمل، لمجرد ذلك

I had a dozen schools offer me full scholarships... and then it all went away, Just like that.
كان لديّ العديد من العروض بمنح كاملة لعدد من الجامعات... ثم ذهبت كلها، لمجرد ذلك...

You don't become a bastard's friend Just like that.
لن تصبح صديق لـ لقيط لمجرد ذلك

they're the ones who kidnapped Por Yai and Korn you don't have any evidence you can't accuse someone Just like that
هم الواحدَ التي إختطفتْ Por Yai وKorn أنت ما عِنْدَكَ أيّ دليل أنت لا تَستطيعُ إتِّهام شخص ما لمجرد ذلك

Just like that or on someonesasking?
لمجرد ذلك أو على سؤال شخص آخر؟

Just like that art gallery you took me to a couple months ago.
معرض فني لمجرد ذلك أَخذتَني إلى a شهرين مضى.

to share his secrets... and to bequeath this cure to millions of others, Just like that boy.
للإشتراك في أسراره... ولورث هذا العلاج إلى الملايين آخرين، لمجرد ذلك ولد.

Ten thousand men and women... gone... Just like that.
عشرة آلاف رجل ونِساء... ذَاهِب... لمجرد ذلك.

And now they think they can fire all of us Just like that!
الذقن: والآن يَعتقدونَ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يُطلقوا كلّنا لمجرد ذلك!