"لمجرم" - Translation from Arabic to English

• criminal
• felon
• to a murderer
• of a
• offender

What better way for a criminal to turn the tables on someone than to get the FBI on his side?
ما هي أفضل طريقة لمجرم لقلب الموازين على شخص ما من الحصول على مكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبه؟

Well, I would say thank you, but even for a criminal your customer service has been abysmal.
عظيم. أود أن أشكرك ,لكن بالنسبة لمجرم خدمة عملاءك

To allow a criminal syndicate to set up shop in your stupid restaurant.
لكن للسماح لمجرم بتشكيل نقابة في مطعمك الغبي

So you thought it was okay to bring a violent felon something he could use as a weapon?
إذاً توقعت لا بأس من إحضار لمجرم عنيف شيء قد يستعمله كسلاح

I knew you were lazy, I knew you were an idiot, but to allow a criminal syndicate to set up shop in your stupid restaurant...
علمت بأنّك كنت كسلان علمت بأنّك كنت أبله لكن للسماح لمجرم بتشكيل نقابة في مطعمك الغبي

The system keeps track of every paying customer, profiles them for criminal record, violent history.
يقوم النظام بتتبع من كل زبون دفع، الملف الشخصي لهم لمجرم سجل والتاريخ العنيف.

He didn't like discovering he was working for a war criminal.
وقال إنه لا يحب اكتشاف كان يعمل لمجرم حرب.

Steph, you can't be responsible for giving a criminal superpowers.
لا يمكنك أن تكون مسؤولة عن اعطاء قوى خارقة لمجرم

For the first time in criminal history, a man accuses the police of deliberately letting him go.
لأول مره في التاريخ الجنائي تُتهم الشرطه بتعمدها السماح لمجرم بالهرب

As the two branches of government were separate and independent, a conflict could arise if an extradition request was granted in respect of a terrorist criminal who had simultaneously been granted the right of asylum.
وبما أن سلطتي الحكومة هاتين منفصلتان ومستقلتان، فقد ينشأ خلاف إذا تمت الاستجابة لطلب تسليم بالنسبة لمجرم إرهابي كان قد تم منحه حق اللجوء في الوقت ذاته.

We don't want the real criminal to know what we're doing.
لا نريد لمجرم حقيقي يعلم ماذا نفعل

That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments.
هكذا بدا الأمر للـ"كلاف"، لكنني رأيت جندياً غير مستعد سمح لمجرم بأن يأخد أحد أدوات الفانين. مهلاً.

Mr Burton, you are a practising criminal defence barrister, are you not?
.ياسيد (برتن), أنت محامي دفاع لمجرم ممارس , أليس كذلك ؟

So now we're a delivery service for a war criminal.
إذًا بتنا الآن خدمة توصيل لمجرم حرب

So we're looking for a killer of a Nazi war criminal.
إذن نحن نبحث عن قاتل لمجرم حرب نازي.

I'll have to explain why a criminal mastermind like myself doesn't provide his employees with medical insurance.
كيف لمجرم عبقرى مثلى لا يقوم بالتأمين الصحى على العاملين لديه!

For a lifelong criminal, anyway.
بالنسبة لمجرم من الصغر، على أيّ حال

The DNA we found matches a recently released felon
الحمض النووى الذى وجدناه مُطابق لمجرم قد تم أطلاق سراحه حديثاً.

Maybe listening to a convicted felon is not the right move.
ربما الإستماع لمجرم مدان ليس الخيار الصحيح.

The Navy doesn't want to be embarrassed by awarding it to a murderer.
البحرية لا تريد أن تحرج عن طريق منحها لمجرم

An offender can be in one country watching the live streaming of a child who is being abused in another country.
فيمكن لمجرم في بلد ما أن يشاهد عن طريق البث الدفقي المباشر على الإنترنت طفلاً يُعتدى عليه في بلد آخر.