"لمجلس استعراض منح العقود" - Translation from Arabic to English

• the Award Review Board

Accordingly, the Committee recommends against approval of the 2 positions proposed for the Award Review Board.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفتين المقترحتين لمجلس استعراض منح العقود.

Provision of service to the pilot project for the Award Review Board for procurement
توفير خدمات للمشروع الرائد لمجلس استعراض منح العقود في مجال المشتريات

:: Provision of service to the pilot project for the Award Review Board for procurement
:: توفير الخدمة للمشروع الرائد لمجلس استعراض منح العقود في مجال المشتريات

While the Advisory Committee acknowledges the requirement for the function of an Executive Secretary of the Award Review Board and for administrative support, it is of the opinion that these functions could be accommodated from within existing resources.
وبينما تقر اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى مهام أمين تنفيذي لمجلس استعراض منح العقود وللدعم الإداري، فإنها ترى أن تلك المهام يمكن استيعابها في إطار الموارد القائمة.

The Office also serves as the secretariat in support of the Award Review Board, which was established on a pilot basis by the General Assembly in its resolution 62/269, to process challenges of unsuccessful bidders.
ويضطلع المكتب أيضا بدور الأمانة الداعمة لمجلس استعراض منح العقود الذي أنشأته الجمعية العامة على أساس تجريبي بموجب قرارها 62/269 للنظر في الطعون المقدمة من مقدمي العروض الذين لم يُوفقوا في الحصول على عقود.

(a) Continuing the pilot project of the Award Review Board to review procurement challenges filed by unsuccessful vendors and conducting prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they comply with the Organization's applicable regulations, rules and policies;
(أ) مواصلة تنفيذ المشروع التجريبي لمجلس استعراض منح العقود بغية استعراض الطعون المتصلة بالمشتريات المقدمة من الموردين الذين لم يحصلوا على عقد، وإجراء تقييمات إدارية فورية للقرارات الإدارية المطعون فيها لمعرفة ما إذا كانت تمتثل للأنظمة والقواعد والسياسات المعمول بها في المنظمة؛

(a) Continuing the pilot project of the Award Review Board to review procurement challenges filed by unsuccessful vendors, and conducting prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they comply with the Organization's applicable regulations, rules and policies;
(أ) الاستمرار في تنفيذ المشروع التجريبي لمجلس استعراض منح العقود بغية استعراض الطعون المتصلة بالشراء المقدمة من البائعين الذين لم يوفقوا في الحصول على عقد، وإجراء تقييمات إدارية فورية للقرارات الإدارية المعترض عليها لمعرفة ما إذا كانت تمتثل للأنظمة والقواعد والسياسات المعمول بها في المنظمة؛

(a) Continuing the pilot project of the Award Review Board to review procurement challenges filed by unsuccessful vendors and conducting prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they comply with the Organization's applicable regulations, rules and policies;
(أ) الاستمرار في تنفيذ المشروع التجريبي لمجلس استعراض منح العقود بغية استعراض الطعون المتصلة بالشراء المقدمة من البائعين الذين لم يحصلوا على عقد، وإجراء تقييمات إدارية فورية للقرارات الإدارية المطعون فيها لمعرفة ما إذا كانت تمتثل للأنظمة والقواعد والسياسات المعمول بها في المنظمة؛

(d) Continuing the implementation of the pilot project of the Award Review Board to review procurement challenges filed by unsuccessful vendors, and conducting prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they comply with the Organization's applicable regulations, rules and policies.
(د) مواصلة تنفيذ المشروع التجريبي لمجلس استعراض منح العقود لاستعراض الاعتراضات الخاصة بالشراء والتي يقدمها الباعة غير الفائزين بالعقود، وإجراء التقييمات الإدارية العاجلة للقرارات الإدارية المعترض عليها لتحديد ما إذا كانت تمتثل للوائح والقواعد والسياسات السارية في المنظمة.

(d) Implementation of the pilot project of the Award Review Board to review procurement challenges filed by unsuccessful vendors, and conduct prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they comply with the Organization's applicable regulations, rules and policies;
(د) تنفيذ المشروع التجريبي لمجلس استعراض منح العقود من أجل استعراض الطعون المتصلة بالشراء المقدمة من البائعين الذين لم يوفقوا في الحصول على عقد؛ وإجراء تقييمات إدارية فورية للقرارات الإدارية المعترض عليها لتحديد ما إذا كانت تمتثل للأنظمة والقواعد والسياسات المعمول بها في المنظمة؛