"لمجلس الإدارة في" - Translation from Arabic to English

• the Governing Council in
• the Governing Council at
• of the Governing Council
• the Governing Council as
• the Governing Council shall
• the Governing Council is set out in
• a board

A progress report following this meeting was provided at the tenth special session of the Governing Council in February 2008.
وقد قدم تقرير مرحلي في أعقاب ذلك الاجتماع إلى الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة في شباط/فبراير 2008.

Please refer to the separate document on Africa prepared for the Governing Council in document UNEP/GC.22/2/Add.4.
يرجى الرجوع إلى الوثيقة المنفصلة عن أفريقيا المعدة لمجلس الإدارة في الوثيقة UNEP/GC.22/2/Add.4.

11. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-fifth session in 2015.
11- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2015.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is shown in annex II below.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني أدناه.

A report on the outcome of the session will be made available to the Governing Council as document UNEP/GC.26/5/Add.1.
وسيتاح تقرير عن نتائج الدورة لمجلس الإدارة في الوثيقة UNEP/GC.26/5/Add.1.

Commending progress made since the twenty-second session of the Governing Council in advancing the sustainable consumption and production agenda through the activities of the United Nations Environment Programme, notably through its subprogramme on resource efficiency, and through the activities of the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production,
وإذ يثني على التقدم المحقق منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة في إنجاز جدول أعمال الاستهلاك والإنتاج المستدامين من خلال أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبالأخص من خلال برنامجه الفرعي بشأن كفاءة استخدام الموارد، ومن خلال أنشطة عملية مراكش بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين،

The same approach was confirmed by the Governments in the resource mobilization strategy of UNEP considered at the twenty-first session of the Governing Council in 2001.
وقد تأكد نفس النهج من جانب الحكومات في استراتيجية تعبئة الموارد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة التي بحثت أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2001.

UN-Habitat has also been collaborating extensively with a number of non-governmental organizations and youth organizations and networks since the twentieth session of the Governing Council in 2005.
54 - يتعاون موئل الأمم المتحدة أيضاً وعلى نطاق واسع مع عدد من المنظمات غير الحكومية والمنظمات والشبكات الشبابية منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة في 2005.

58. During the closure of the session the President of the Council/Forum and numerous representatives of Members paid tribute to Ms. Beverly Miller, who would be retiring from her post of Secretary of the Governing Council in September 2008, for her long years of service.
58 - وخلال اختتام الدورة، تقدم رئيس المجلس/المنتدى والعديد من الممثلين بالشكر إلى السيدة بفرلي ميللر التي ستتقاعد من منصبها كأمينة لمجلس الإدارة في أيلول/سبتمبر 2008، وذلك على سنوات خدمتها الطويلة.

Special sessions of the Governing Council shall normally be convened within forty-two days of the receipt by the Executive Director of a request for such a session, at a date and place fixed by the President of the Governing Council in consultation with the Executive Director, taking into account such observations as may have been made in the request for a special session. Notification of sessions
تعقد الدورة الاستثنائية لمجلس الإدارة في العادة في غضون 42 يوماً من تاريخ تلقّي المدير التنفيذي طلب عقد دورة استثنائية، في تاريخ ومكان يحددهما رئيس مجلس الإدارة بالتشاور مع المدير التنفيذي، آخذاً في الاعتبار ما يكون قد أُبدِيَ من ملاحظات في طلب عقد الدورة الاستثنائية.

A mid-term report on implementation of the strategy will be presented to the ninth special session of the Governing Council, in 2006, and a final report will be presented to the twenty-fifth regular session of the Council, in 2009, accompanied by a new draft six-year strategy.
وسوف يقدم تقرير نصف المدة عن تنفيذ الاستراتيجية إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة في عام 2006, وتقرير نهائي إلى الدورة العادية الخامسة والعشرين للمجلس في 2009 مشفوعة بمشروع استراتيجية جديدة مدتها ست سنوات.

Keeping the world environmental situation under review: documents for the information of the Governing Council at its twenty-fifth session
ثانياً - إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض: وثائق معلومات لمجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين

The interim accounts for the first year, ended 31 December 2004 of the biennium 2004-2005 were made available to the Governing Council at its twenty-third session.
وقد أُتيحت الحسابات المؤقتة عن السنة الأولى المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 من فترة السنتين 2004-2005 لمجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

These scientific reviews will be developed during 2005 - 2006 and made available to the Governing Council at its twenty-fourth regular session in 2007.
وستستهل هذه الاستعراضات العلمية أثناء 2005-2006 وتتاح لمجلس الإدارة في دورته العادية الرابعة والعشرين في عام 2007.

6. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-third session.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر لمجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

5. Requests the Executive Director to report to the Governing Council, at its twenty-third session, on progress in the implementation of the present decision.
5 - يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير لمجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن مدى التقدم في تنفيذ المقرر الحالي.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is shown in annex II below.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في دورات سابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني أدناه.

A draft executive summary is available to the Governing Council as document UNEP/GC.25/INF/25.
وثمة مشروع موجز تنفيذي متاح لمجلس الإدارة في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/25.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is set out in annex II to the present note.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

I fired her yesterday afternoon, after she made a scheduling mistake and I showed up to a board meeting late.
لقد طردتها بعد ظهر البارحة بعدما ارتكبت خطأ في جدولة موعد وأتيتُ إلى إجتماع لمجلس الإدارة في وقتٍ مُتأخّر.