"لمجلس الادارة" - Translation from Arabic to English

• of the Governing Council
• the Governing Council at
• the board of
• to the Governing Council

B. Special session of the Governing Council to consider and approve the United Nations system-wide
الدورة الاستثنائية لمجلس الادارة للنظر في برنامج البيئة متوسط اﻷجل على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة واعتماده

A substantive presentation on monitoring and evaluation constituted a separate subject of discussion at the current session of the Governing Council.
وهناك بيان فني عن الرصد والتقييم يشكل موضوعا مستقلا للمناقشة في الدورة الحالية لمجلس الادارة.

meeting of the Governing Council Membership in 1993 Membership in 1994 in February
تنتهي مدة العضوية في اليوم السابـق علـى انعقاد الدورة التنظيميـة لمجلس الادارة في شباط/فبراير

English Page A. Continuing role of the Governing Council in relation to OPS
ألف - الدور المستمر لمجلس الادارة فيما يتعلق بمكتب خدمات المشاريع

Supporting the proposals regarding the enhancement of regional cooperation put forward by the Executive Director in her statement at the 3rd plenary meeting of the Governing Council at its seventeenth session, on 17 May 1993, UNEP/GC.17/27/Add.1.
إذ يؤيد المقترحات المتعلقة بتعزيز التعاون الاقليمي والمقدمة من المديرة التنفيذية في البيان الذي ألقته في الجلسة العامة الثالثة لمجلس الادارة في دورته السابعة عشرة يوم ١٧ أيار/مايو ١٩٩٣)٥٨(،

The following draft decision was distributed at the thirty-ninth session of the Governing Council in DP/1992/L.22:
وزع مشروع المقرر التالي في الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس الادارة في الوثيقة DP/1992/L.22:

Taking into account the views expressed by delegations during the discussion of the subject, both at the plenary meetings of the Governing Council and during informal consultations,
واذ يأخذ في اعتباره اﻵراء التي أعربت عنها الوفود خلال مناقشة الموضوع في الجلسات العامة لمجلس الادارة وخلال مناقشات غير رسمية، الولاية

Greater focus on privatization and on the enabling environment for private initiative was proposed. It was suggested that the country programme be reviewed at the forty-first session of the Governing Council in light of the changing situation in the country.
واقترح زيادة التركيز على عملية التحويل إلى القطاع الخاص وعلى تهيئة بيئة التمكين اللازمة للمبادرات الخاصة، كما اقترح أن يعاد النظر في البرنامج القطري في الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس الادارة على ضوء الحالة المتغيرة في البلد.

These decisions are consistent with, and make contemporary, previous legislative actions of the Governing Council, as summarized in paragraphs 5 through 8 below.
ويتفق هذان المقرران مع الاجراءات التشريعية السابقة لمجلس الادارة ويجعلانها متمشية مع الحالة الراهنة، على النحو الموجز في الفقرات ٥ لغاية ٨ أدناه.

English Page The next session of the Governing Council will be held from 27 September to 1 October 1994.
وقد تقرر أن تعقد الدورة القادمة لمجلس الادارة في الفترة من ٢٧ أيلول/سبتمبر الى ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

The seventeenth session of the Governing Council was held in May 1993.
وقد عقدت الدورة السابعة عشرة لمجلس الادارة في أيار/مايو ١٩٩٣.

the organizational meeting of the Governing Council Membership in 1993 Membership in 1994 in February
تنتهي مدة العضوية في اليوم السابـق علـى انعقاد الدورة التنظيميـة لمجلس الادارة في شباط/فبراير

The proposal concerning relocation of headquarters has been included in the provisional agenda for the fortieth session of the Governing Council in accordance with paragraph 2 (e) of decision 92/44.
وقد أدرج اقتراح نقل المقرين في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين لمجلس الادارة وفقا للفقرة ٢ )ﻫ( من القرار ٩٢/٤٤.

(d) The sixth country programme be presented to the forty-second session of the Governing Council in June 1995.
)د( عرض البرنامج القطري السادس على الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس الادارة في حزيران/يونيه ١٩٩٥.

1. The Standing Committee for Programme Matters held an in-sessional meeting during the fortieth session of the Governing Council convened in New York from 1 to 18 June 1993.
١ - عقدت اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية اجتماعـا أثنـاء انعقــاد الدورة اﻷربعين لمجلس الادارة في نيويــورك فـي الفتـرة مـن ١ إلـى ١٨ حزيـران/يونيــه ١٩٩٣.

307. A draft of the Guiding Principles for the Programme Approach was presented to Governments at an informal session of the Governing Council in September 1992.
٣٠٧ - قدم مشروع للمبادئ التوجيهية للنهج البرنامجي الى الحكومات في دورة غير رسمية لمجلس الادارة عقدت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

325. At its twenty-third meeting, the Standing Committee adopted its report on its in-sessional meeting held during the fortieth session of the Governing Council, 1-18 June 1993.
٣٢٥ - في الجلسة ٢٣، اعتمدت اللجنة الدائمة تقريرها عن اجتماعها الذي عقد أثناء الدورة اﻷربعين لمجلس الادارة في الفقرة من ١ الى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Rule 4 of the Rules of Procedure of the Governing Council stipulates that meetings or portions thereof at which proposed country and intercountry programmes and projects are considered shall normally be held in private, unless otherwise decided by the Governing Council.
تنص المادة ٤ من النظام الداخلي لمجلس الادارة على أن تكون الاجتماعات، أو أجزاء الاجتماعات، التي يجري النظر فيها في البرامج والمشاريع المقترحة القطرية والمشتركة بين اﻷقطار، مغلقة في العادة إلا اذا قرر المجلس خلاف ذلك.

D. Special concerns of the Governing Council
دال - الاهتمامات الخاصة لمجلس الادارة

You give him the note, he telegraphs the board of the railroad, they pay, we all go home rich.
انت سوف تعطيهم البرقيه ويرسلونها لمجلس الادارة سوف يدفعون الفدية ونمون اغنيا

The consolidation of information in one volume has followed the principle that there should be no loss of information at an aggregate level available to the Governing Council in the budget.
وقد التزم توحيد المعلومات في مجلد واحد بالمبدأ القائل بأنه لا ينبغي أن يكون هناك فاقد في المعلومات على المستوى التجميعي المتاح لمجلس الادارة في الميزانية.