"لمجلس التجارة والتنمية بشأن" - Translation from Arabic to English

• the Trade and Development Board on
• the Trade and Development Board regarding

For instance, the executive sessions of the Trade and Development Board on the financial crisis, LDCs and MDGs provided input to major summits.
فمثلا، قدمت الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية بشأن الأزمة المالية، وأقل البلدان نموا، والأهداف الإنمائية للألفية، مساهمات في مؤتمرات قمة رئيسية.

Reports to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
تقديم تقارير إلى الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل المعزز.

Preparation of the Report to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
إعداد التقرير إلى الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل المعزز.

The outcome of the forty-seventh session of the Trade and Development Board on this issue will be subsequently submitted to the General Assembly.
وستقدم إلى الجمعية العامة في وقت لاحق نتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية بشأن هذه المسألة.

In this regard, they requested UNCTAD to make more efforts to implement the agreed conclusions of previous sessions of the Trade and Development Board regarding providing more resources to ALDC.
وفي هذا الصدد طلبوا من الأونكتاد أن يبذل مزيداً من الجهود لتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الدورات السابقة لمجلس التجارة والتنمية بشأن تزويد الشعبة بمزيد من الموارد.

For example, the Director-General of GATT or his representative have been regularly addressing the informal meetings of the Trade and Development Board on the issues relating to the Uruguay Round.
وعلى سبيل المثال، يدلي المدير العام للغات أو ممثله كلمة بصورة منتظمة أمام الاجتماعات غير الرسمية لمجلس التجارة والتنمية بشأن المسائل المتعلقة بجولة أوروغواي.

" Taking note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the Conference, the report of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference on its first session, held in New York from 24 to 28 July 2000, and the outcome of the forty-seventh session of the Trade and Development Board on the preparatory process of the Conference,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التحضيرات للمؤتمر، وتقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر عن دورتها الأولى المعقودة في نيويورك من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000 ونتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر،

He also referred to the report prepared for the forthcoming session of the Trade and Development Board on " The financial crisis in Asia and foreign direct investment: An assessment " .
وأشار كذلك إلى التقرير الذي أُعد للدورة المقبلة لمجلس التجارة والتنمية بشأن " اﻷزمة المالية في آسيا والاستثمار اﻷجنبي المباشر: تقييم " .

(a) Parliamentary documentation. Documents for the Trade and Development Board on the issue of structural adjustment for the transition to disarmament and the implications for world economic growth and development;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - وثائق لمجلس التجارة والتنمية بشأن مسألة التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح واﻵثار المترتبة على ذلك بالنسبة للنمو الاقتصادي والتنمية في العالم؛

This paper has been prepared to assist the deliberation of the fifty-first executive session of the Trade and Development Board on item 2 (b) on the provisional agenda.
وقد أُعدَّت هذه الورقة لتيسير التداول أثناء الدورة التنفيذية الحادية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية بشأن البند 2(ب) من جدول الأعمال المؤقت.

8. The Chair of the Informal Consultations of the Trade and Development Board on Enhancing the Functioning of the Working Party, Mr. Elmer Schialer (Peru), reported to the Board on the work of the informal consultations.
8 - قدم رئيس المشاورات غير الرسمية لمجلس التجارة والتنمية بشأن تعزيز أداء الفرقة العاملة، السيد إيلمر شيالر (بيرو)، تقريراً إلى المجلس عن عمل المشاورات غير الرسمية.

1. The UNCTAD secretariat submitted progress reports to the forty-eighth and forty-ninth sessions of the Trade and Development Board on the implementation of UNCTAD-wide activities in favour of the least developed countries (LDCs) (TD/B/48/16 and TD/B/49/6).
1- قَدَّمت أمانة الأونكتاد تقريرين مرحليين إلى الدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية بشأن تنفيذ الأنشطة المضطلع بها على نطاق الأونكتاد لصالح أقل البلدان نمواً (TD/B/48/16 وTD/B/49/6).

Taking note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the Conference, the report of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference on its first session, held in New York from 24 to 28 July 2000, and the outcome of the forty-seventh session of the Trade and Development Board on the preparatory process of the Conference,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التحضيرات للمؤتمر()، وتقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر عن دورتها الأولى() المعقودة في نيويورك من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000 ونتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر،

126. The United Nations Conference on Trade and Development, in accordance with General Assembly resolution 51/167 of 16 December 1996 and relevant decisions of the Trade and Development Board on the work programme, should continue to play a key role in the implementation of Agenda 21 through the integrated examination of linkages among trade, investment, technology, finance and sustainable development.
٦٢١ - وينبغي أن يواصل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وفقا لقرار الجمعية العامة ١٥/٧٦١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ والمقررات ذات الصلة لمجلس التجارة والتنمية بشأن برنامج العمل، القيام بدور رئيسي في تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ عن طريق الدراسة المتكاملة للصلات القائمة بين التجارة والاستثمار والتكنولوجيا والتمويل والتنمية المستدامة.

(Agreed) UNCTAD, in accordance with General Assembly resolution 51/167 and relevant decisions of the Trade and Development Board on the work programme, should continue to play a key role in the implementation of Agenda 21 through the integrated examination of linkages among trade, investment, technology, finance and sustainable development.
١١٨ - )متفق عليها( ولا بد أن يواصل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧ والمقررات ذات الصلة لمجلس التجارة والتنمية بشأن برنامج العمل، القيام بدور رئيسي في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ عن طريق الدراسة المتكاملة للصلات القائمة بين التجارة والاستثمار والتكنولوجيا والمالية والتنمية المستدامة.

126. UNCTAD, in accordance with General Assembly resolution 51/167 and relevant decisions of the Trade and Development Board on the work programme, should continue to play a key role in the implementation of Agenda 21 through the integrated examination of linkages among trade, investment, technology, finance and sustainable development.
١٢٦ - وينبغي أن يواصل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧ والمقررات ذات الصلة لمجلس التجارة والتنمية بشأن برنامج العمل، القيام بدور رئيسي في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ عن طريق الدراسة المتكاملة للصلات القائمة بين التجارة والاستثمار والتكنولوجيا والتمويل والتنمية المستدامة.