"لمجلس مراجعي الحسابات عن" - Translation from Arabic to English

• of the Board of Auditors on
• the Board of Auditors on the
• of the Board of Auditors for
• the Board of Auditors regarding the

He would await the final report of the Board of Auditors on the special audit with interest.
وقال إنه سينتظر باهتمام التقرير النهائي لمجلس مراجعي الحسابات عن عملية مراجعة الحسابات الخاصة.

Fourth progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Third annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد

I have the honour to transmit to you the third report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system.
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ النظام المركزي لتخطيط الموارد.

First annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة

The Advisory Committee will continue to follow up on the issue in the context of its consideration of future reports of the Board of Auditors on UNHCR.
وستواصل اللجنة الاستشارية متابعة القضية في سياق نظرها في التقارير المقبلة لمجلس مراجعي الحسابات عن المفوضية.

I have the honour to transmit to you the second report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system.
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة.

IV. Fourth progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
رابعا - التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

II. Third annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد

The Advisory Committee looks forward to receiving information in this regard from future reports of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by UNHCR.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي معلومات في هذا الصدد في التقارير المقبلة لمجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.

II. Second annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد

Status of implementation as at 31 March 2013 of the recommendations for the fifteen organizations included in the previous report of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011
الأول - حالة تنفيذ التوصيات التي قُدمت إلى المنظمات الخمس عشرة الواردة في التقرير السابق لمجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011 في 31 آذار/مارس 2013

The Committee recalls that it recently expressed its concerns to the Board of Auditors regarding the additional burden that might be imposed upon the Board's current resources, given the substantial increase in the activities of the United Nations and in particular, the expansion and proliferation of peace-keeping operations.
واللجنة تشير الى أنها قد أعربت مؤخرا لمجلس مراجعي الحسابات عن قلقها إزاء العبء الاضافي الذي قد يلقى على الموارد الحالية للمجلس وذلك بالنظر للزيادة الكبيرة في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وبخاصة اتساع وانتشار عمليات حفظ السلم.