"لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة" - Translation from Arabic to English

• the Group of Latin American and
• the Latin American and

It will be the turn of the Group of Latin American and Caribbean States to propose a candidate for the presidency of the Assembly in 2009.
وسيكون الدور لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لاقتراح رشّح لرئاسة الجمعية في عام 2009.

My thanks go also to the Group of Latin American and Caribbean States for their confidence in me and in my country, Honduras.
كما أعرب عن الشكر لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على ثقتها في وفي بلدي، هندوراس.

(iv) Two seats for the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` مقعدان لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

For the single seat from among the Group of Latin American and Caribbean States, the Group has endorsed Cuba.
وبالنسبة للمقعد الوحيد المخصص لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، رشحت المجموعة كوبا.

Ballot D for the Latin American and Caribbean States Group has three blank lines for the three seats.
وفي بطاقة الاقتراع " دال " خانتان خاليتان لمقعدين لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Cuba as Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل كوبا بصفتــه رئيسا لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Accordingly, it is the turn of the Group of Latin American and Caribbean States to nominate the Rapporteur of the Commission for the 2008 substantive session.
وبالتالي، إن الدور الآن لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتسمية مرشح لمنصب مقرر الهيئة للدورة الموضوعية لعام 2008.

During the second half of the period under consideration, my delegation had the privilege of occupying one of the non-permanent seats reserved in the Security Council for the Group of Latin American and Caribbean States.
وأثناء النصف الثاني من الفترة قيد النظر، كان لوفد بلـدي شرف شغل أحــد المقاعد غير الدائمة في مجلس اﻷمــن المخصصة لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

We wish to express the sincere condolences of the Group of Latin American and Caribbean States to the Government and the nation of the Kingdom of Lesotho, as well as to the royal family in its grief.
ونود أن نعرب عن التعازي الخالصة لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولشعب مملكة ليسوتو، وكذلك للعائلة الملكية في مصابها.

Therefore we endorse allocation of two new permanent seats each to the regions of Africa and Asia, one to the Group of Latin American and Caribbean States and one to the Western European and other States group.
لذلك، نؤيد تخصيص مقعدين دائمين جديدين لكل من منطقتي أفريقيا وآسيا، وواحد لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وواحد لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

In accordance with rule 93 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee proceeded to a second round of secret balloting for the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا للمادة 93 من النظام الداخلي للجمعية العامة، شرعت اللجنة بإجراء جولة ثانية من الاقتراع السري لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Cuba, as Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل كوبا، بصفته رئيسا لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Ms. Alicia Bárcena, Officer-in-Charge, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), will hold a briefing for the Group of Latin American and Caribbean States, on Friday, 31 October 2003, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room 9.
ستعقد السيدة أليسيا بارسينا، القائمة بالأعمال، نائبة المدير التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، جلسة إحاطة لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وذلك يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 9.

There will be a meeting of the Group of Latin American and Caribbean States on Tuesday, 21 November 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
يعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

There will be a meeting of the Group of Latin American and Caribbean States on Tuesday, 21 November 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
يُعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

The nine delegations proposed consisted of, for the Group of African States, Congo, Côte d'Ivoire and Ethiopia, for the Group of Asian States, Fiji, Indonesia and Syrian Arab Republic, and for the Group of Latin American and Caribbean States, Saint Lucia, Antigua and Barbuda and Venezuela.
وتتكون الوفود التسعة المقترحة من إثيوبيا وكوت ديفوار والكونغو لمجموعة الدول الأفريقية، وإندونيسيا والجمهورية العربية السورية وفيجي لمجموعة الدول الآسيوية، وأنتيغوا وبربودا وسانت لوسيا وفنـزويلا لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Six vice-chairmanships remain to be filled, in the following pattern: two for the Group of Asian States; two for the Group of Latin American and Caribbean States; and one for the Group of African States and one for the Group of Western European and other States.
وتظل ستة مناصب لنواب الرئيس شاغرة، على النمط التالي: اثنان لمجموعة الدول الآسيوية؛ واثنان لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛ وواحد لمجموعة الدول الأفريقية وواحد لمجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى.

I do so in my capacity as Chairman of the Latin American and Caribbean Group of States, which is a sponsor of the draft resolution.
وأقوم بهذا بصفتي رئيسا لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تقدمت بمشروع القرار.