"لمجيئكم" - Translation from Arabic to English

• for coming
• coming out
• you came
• for being

Thank you all for coming to the 2005 Dundie Awards.
وصلنا إذاً شكراً جميعاً لمجيئكم لجوائز الداندي عام 2005

Thanks for coming. It's important nobody overhear us.
شكراً لمجيئكم من المهم أن لا يتواجد أحدٌ سوانا

I want to thank you all for coming to this family meeting.
اود شكركم جميعا لمجيئكم لاجتماع العائلة هذا

Auditions are now closed. Thank you for coming
لقد أُغلقت إختبارات الأداء، شكراً لمجيئكم.

Thank you. Thank you! Thank you so much for coming out today!
شكرا شكرا لمجيئكم اليوم اعلم ان هناك الكثير من النقاشات

Thank you for coming, your whole family.
شكراً لمجيئكم كل عائلتكم لم يكن عليكم فعل هذا

First of all, thank you for coming all the way here.
أولاَ شكرا لمجيئكم كل هذه المسافة الى هنا

Thank you all so much for coming. We live in a world of heroes.
شكراً لمجيئكم جميعاً نحن نعيش في عالم من الأبطال

As governor of this island, I want to thank you for coming to see me.
بوصفي حاكم هذه الجزيرة، أودّ شكركم لمجيئكم لمقابلتي

I'd like to thank all of you for coming to congratulate the Shinhwa Group and my son, Junpyo.
اليوم بالنيابة عن ابني , جون بيو و انا, شكراً لمجيئكم لتهنئة شين هاو انا اشكركم لمجيئكم

Thank you for coming on such short notice but I figured we're all unemployed and had nothing else to do, so....
شكراً لمجيئكم بهذه السرعة خلال هذه الفترة البسيطة لكن أظن أننا كلنا عاطلون وليس لدينا شيء لنفعله

Thank you. Thank you very much for coming out to the Jazz Odyssey tonight.
شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم إلى مجمّع الجاز الليلة

Ladies and gents, thanks for coming to Ehlert Motors.
سيداتي سادتي, شكرا لمجيئكم لـ الهرت للسيارات.

Ladies and gentlemen, I want to welcome you all here tonight and thank you for coming.
أيها السيدات والسادة, أُريدُ ان ارحب بكم جميعاً هنا اللّيلة وشكراً لمجيئكم

First, I want to welcome everyone and say thanks for coming to DC.
اولا اريد ان ارحب بالجميع و اقول شكرا لمجيئكم للعاصمة

Thanks to those of you on the jury for coming here today and agreeing to serve.
كل الشكر لحضراتكم من هيئة المُحلِّفين لمجيئكم هنا اليوم وموافقتكم على الخدمة

First and foremost, I'd like to thank you guys for coming out today and supporting the cause.
أولاً وأهم شيء, أود أن أشكركم لمجيئكم اليوم ودعمكم لهدفنا

Listen, I know you're still feeling us out, but I'm gla you came.
أعلم أنّكم ما زلتم تتحرّونا، لكنّي مسرور لمجيئكم.

Well, thank you all for being here. Thank you, Jim.
شكراً لكم جميعاً لمجيئكم إلى هنا شكراً