"لمحة تاريخية موجزة" - Translation from Arabic to English

• brief history
• a short history
• brief historical overview

Brief history: Columbus named Montserrat after a monastery in Spain.
لمحة تاريخية موجزة: أطلق كولمبس اسم مونتسيرات على الجزيرة تيمناً بأحد الأديرة المنشأة في إسبانيا.

Brief history: The first inhabitants of the islands were the Arawaken-speaking Taino people.
لمحة تاريخية موجزة: السكان الأوائل لهذه الجزر هم شعوب تاينو الذين كانوا يتكلمون لغة أرواكن.

Brief history: The first inhabitants of the islands were the Arawaken-speaking Taino people.
لمحة تاريخية موجزة: السكان الأوائل لهذه الجزر هم شعوب تاينو الذين كانوا يتكلمون لغة أراواكن.

Part I: a short history of United Nations reform in development
الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي

As this is the third annual report of the Tribunal to the General Assembly, it would seem useful to give a brief historical overview.
وبما أن هذا هو التقرير السنوي الثالث الذي تقدمه المحكمة للجمعية العامة، قد يكون مفيدا أن نعطي لمحة تاريخية موجزة.

A. brief history of Sierra Leone 1 - 10 5
ألف - لمحة تاريخية موجزة عن سيراليون 1-10 5

Brief history: Originally inhabited by the Arawaks, the Territory was colonized by British and Irish settlers in 1650 and was periodically associated with Saint Kitts and Nevis, as well as with various regional structures.
لمحة تاريخية موجزة: الأراواك هم السكان الأصليون لهذا الإقليم الذي استعمره المستوطنون البريطانيون والأيرلنديون في عام 1650، وارتبط دوريا بسانت كيتس ونيفيس وبهياكل إقليمية مختلفة.

Brief history: The island of Saint Helena was reportedly discovered in 1502 by a Spanish navigator in the service of Portugal and by the end of the sixteenth century had become a port of call for ships en route from Europe to the East Indies.
لمحة تاريخية موجزة: يُشاع أن ملاحاً إسبانياً كان يعمل لحساب البرتغال اكتشف في عام 1502 جزيرة سانت هيلانة التي أصبحت عند نهاية القرن السادس عشر مرفأ للسفن المتجهة من أوروبا إلى جزر الهند الشرقية.

Brief history: Originally inhabited by the Arawaks, the Territory was colonized by British and Irish settlers in 1650 and was periodically associated with Saint Kitts and Nevis, as well as with various regional structures.
لمحة تاريخية موجزة: الأراواك هم السكان الأصليون لهذا الإقليم الذي استعمره المستوطنون البريطانيون والأيرلنديون في عام 1650، وارتبط دوريا بسانت كيتس ونيفس وبهياكل إقليمية مختلفة.

Brief history: The island of Saint Helena was reportedly discovered in 1502 by a Spanish navigator in the service of Portugal and by the end of the sixteenth century had become a port of call for ships en route from Europe to the East Indies.
لمحة تاريخية موجزة: يُشاع أنّ ملاحاً إسبانياً كان يعمل لحساب البرتغال اكتشف في عام 1502 جزيرة سانت هيلانة التي أصبحت عند نهاية القرن السادس عشر مرفأ للسفن المتجهة من أوروبا إلى جزر الهند الشرقية.

Brief history: Originally inhabited by the Arawaks, the Territory was colonized by British and Irish settlers in 1650 and was periodically associated with Saint Kitts and Nevis, as well as with various regional structures.
لمحة تاريخية موجزة: الأراواك هم السكان الأصليون لهذا الإقليم الذي استعمره المستوطنون البريطانيون والأيرلنديون في عام 1650، وارتبط دوريا بسانت كيتس ونيفس وكذلك بهياكل إقليمية مختلفة.

brief history of Mauritius
لمحة تاريخية موجزة عن موريشيوس

A. brief history of the United Nations Office for Project Services
ألف - لمحة تاريخية موجزة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

A brief history of UNOPS
ألف - لمحة تاريخية موجزة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

brief history of the United Nations Office for Project Services
ألف - لمحة تاريخية موجزة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

A brief history of the concept, and a comparison with another term that also became discredited by overuse, helps to explain what happened.
وقد يساعدنا في تفسير ما حدث لمحة تاريخية موجزة لهذا المفهوم، ثم مقارنته بمصطلح آخر فقد مصداقيته أيضاً بسبب الإفراط في استخدامه.

Brief history: In 1774, the British captain James Cook discovered Grande Terre and named it " New Caledonia " .
لمحة تاريخية موجزة: اكتشف القبطان البريطانيّ جيمس كوك غراند تير في عام 1774، وأسماها " كاليدونيا الجديدة " .

Brief history: In 1774, the British captain James Cook discovered Grande Terre and named it " New Caledonia " .
لمحة تاريخية موجزة: اكتشف القبطان البريطانيّ جيمس كوك جزيرة غراند تير في عام 1774، وأسماها " كاليدونيا الجديدة " .

Section II contains a brief historical overview relating to the creation of the mandate of the Working Group.
ويحتوي الجزء الثاني على لمحة تاريخية موجزة تتصل بإنشاء ولاية الفريق العامل.