"لمحة عامة عن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• an overview of the implementation
• overview of the implementation of
• an overview on the implementation

This report provides an overview of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which were adopted by the Statistical Commission in 1994.
ويقدّم هذا التقرير لمحة عامة عن تنفيذ هذه المبادئ التي اعتمدتها اللجنة الإحصائية عام 1994.

Outstanding activity: an overview of the implementation of the child protection policy will be provided by end 2014, accompanied by a full report in 2015 -- subsequent to a study on lessons learned, initiated mid-2014.
وستُقدم لمحة عامة عن تنفيذ السياسة العامة المتعلقة بحماية الأطفال بحلول نهاية عام 2014، مشفوعة بتقرير كامل في عام 2015، بعد إنجاز دراسة عن الدروس المستفادة بدأت في منتصف عام 2014.

The report provides an overview of the implementation of mandates relating to international drug control, in particular the outcome of the twentieth special session of the General Assembly. Paragraphs
ويقدّم التقرير لمحة عامة عن تنفيذ الولايات المتصلة بالمراقبة الدولية للمخدرات، وبالأخص نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

6. Paragraphs 4 to 11 of the performance report provide an overview on the implementation of the budget during the reporting period.
6 - وتعطي الفقرات 4 إلى 11 من تقرير الأداء لمحة عامة عن تنفيذ الميزانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Taking note of the report of the Secretary-General which includes an overview of the implementation of resolution 64/50,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن أيضا لمحة عامة عن تنفيذ القرار 64/50،

The report provides an overview of the implementation of mandates relating to international drug control, in particular the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, held from 8 to 10 June 1998. Paragraphs
ويقدّم التقرير لمحة عامة عن تنفيذ الولايات المسندة فيما يتعلق بالمراقبة الدولية للمخدرات، وخصوصا بالنسبة إلى نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، التي عقدت من 8 إلى 10 حزيران/يونيه 1998.

13. Mwaura Maigua (National Parliament and Albinism Society of Kenya) provided an overview of the implementation and monitoring of the Convention in Kenya.
١٣ - موارا مايغا (البرلمان الوطني، والجمعية المعنية بالمصابين بالمهق في كينيا): قدم لمحة عامة عن تنفيذ ورصد الاتفاقية في كينيا.

Taking note of the report of the Secretary-General, which includes an overview of the implementation of resolution 65/64,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن أيضا لمحة عامة عن تنفيذ القرار 65/64،

28. The secretariat of the Permanent Forum gave an overview of the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which was the shared responsibility of all United Nations organizations.
28 - وقدمت أمانة المنتدى لمحة عامة عن تنفيذ إعلان المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، الذي كان مسؤولية مشتركة بين جميع مؤسسات الأمم المتحدة.

Taking note of the report of the Secretary-General, which includes an overview of the implementation of resolution 66/47,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن لمحة عامة عن تنفيذ القرار 66/47،

Taking note of the report of the Secretary-General, which includes an overview of the implementation of resolution 68/48,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن لمحة عامة عن تنفيذ القرار 68/48،

Taking note of the report of the Secretary-General, which includes an overview of the implementation of resolution 67/58,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن لمحة عامة عن تنفيذ القرار 67/58،

III. overview of the implementation of substantive human rights provisions common to all international instruments
ثالثا - لمحة عامة عن تنفيذ الأحكام الموضوعية المتعلقة بحقوق الإنسان والمشتركة بين جميع الصكوك الدولية

II. overview of the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme
ثانيا - لمحة عامة عن تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

25. As an input to the discussion of the CGE on the development of its work programme for 2013, the secretariat provided an overview on the implementation of the mandate of the CGE for 2010 - 2012, highlighting its major achievements over that period.
25- إسهاماً في مناقشة فريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بوضع برنامج عمله لعام 2013، قدمت الأمانة لمحة عامة عن تنفيذ ولاية فريق الخبراء الاستشاري على مدى الفترة 2010-2012، وسلطت الضوء على إنجازاته الرئيسية أثناء تلك الفترة.