"لمخزون النشر الاستراتيجي" - Translation from Arabic to English

• strategic deployment stocks
• strategic deployment stock

The responsibility for timely acknowledgements of the receipt and inspection of strategic deployment stocks rests with the receiving missions
وتقع المسؤولية عن تقديم الإقرار بالاستلام والمعاينة في الوقت المناسب لمخزون النشر الاستراتيجي على عاتق البعثات المتلقية

The reserve is not a controlled stock, however, and could include items that have no applicability to the strategic deployment stocks.
غير أن هذا الاحتياطي ليس مخزونا يضم أصنافا محددة، بل أنه يمكن أن يضم أصنافا لا فائدة منها لمخزون النشر الاستراتيجي.

The balance was used for procuring equipment as per the approved composition of the strategic deployment stocks in support of peacekeeping operations.
واستخدم الرصيد لشراء معدات تتناسب مع المكونات المتفق عليها لمخزون النشر الاستراتيجي في دعم عمليات حفظ السلام.

Surplus to be transferred for strategic deployment stocks
مبالغ الفائض المقرر تحويلها لمخزون النشر الاستراتيجي

Movement of funds for strategic deployment stock and category of expenditure
حركة الأموال بالنسبة لمخزون النشر الاستراتيجي وفئة الإنفاق

The Secretary-General had proposed that $179,656,000 should be available for strategic deployment stocks for the two missions concerned, but the Advisory Committee had recommended a figure of $146.2 million.
وقد اقترح الأمين العام أن يوفر مبلغ 000 656 179 دولار لمخزون النشر الاستراتيجي للبعثتين المعنيتين، إلا أن اللجنة الاستشارية أوصت بمبلغ قدره 146.2 مليون دولار.

Purchase of strategic deployment stocks further to General Assembly resolution 56/292
المشتريات اللازمة لمخزون النشر الاستراتيجي بموجب قرار الجمعية العامة 56/292

The approved funding for strategic deployment stocks also includes the costs of freight, personnel and information technology.
ويشمل أيضا التمويل المعتمد لمخزون النشر الاستراتيجي تكاليف الشحن، والموظفين وتكنولوجيا المعلومات.

Therefore, replenishment of the strategic deployment stocks by UNMIL would be possible only at the time when funds would be made available to the new mission.
ولذلك فإن تجديد بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لمخزون النشر الاستراتيجي لا يمكن أن يتحقق إلا إذا تم توفير الأموال اللازمة للبعثة الجديدة.

The total allotment for strategic deployment stocks amounted to $141.5 million and 65.5% of the funds resulted in procurement activity; $48.8 million was carried over to the next financial year
:: بلغ مجموع المخصصات لمخزون النشر الاستراتيجي 141.5 مليون دولار، وأنفق 65 في المائة من الأموال على المشتريات؛ ورُحل مبلغ 48.8 مليون دولار إلى السنة المالية التالية.

However, several issues need to be addressed to ensure full strategic deployment stocks effectiveness.
غير أنه يلزم معالجة عديد من المسائل لضمان الفعالية التامة لمخزون النشر الاستراتيجي.

Transponders plus staging and preparation of strategic deployment stocks communication stocks
جهازا مرسلا مجاوبا إضافة إلى تهيئة وإعداد مخزونات الاتصالات لمخزون النشر الاستراتيجي

Less: required for strategic deployment stocks per General Assembly resolution 56/292
مخصوما منها: المبالغ اللازمة لمخزون النشر الاستراتيجي بموجب قرار الجمعية العامة 56/292

6. Mission profiles were established for traditional and complex missions, as follows, in order to develop planning assumptions for strategic deployment stocks:
6 - حددت معالم البعثات للبعثات التقليدية والمركبة لوضع افتراضات التخطيط لمخزون النشر الاستراتيجي على النحو التالي:

24. The initial procurement of the strategic deployment stocks will represent a one-time cost.
24 - تُدفع تكلفة المشتريات الأولية لمخزون النشر الاستراتيجي مرة واحدة.

I. Overall plan for strategic deployment stocks
أولا - الخطة العامة لمخزون النشر الاستراتيجي

If a modular stockpile approach was adopted, the budgetary requirements for the necessary strategic deployment stocks would amount to $146.2 million.
وقال إنه إذا اعتمد نهج تجميعي لتكوين المخزون، فإن احتياجات الميزانية الضرورية لمخزون النشر الاستراتيجي ستصل إلى 146.2 مليون دولار.

On the other hand, closed missions had reduced cash, as pursuant to General Assembly decisions, funds were used for strategic deployment stocks (SDS) and $84.4 million was returned to Member States.
ومن ناحية أخرى، كانت النقدية المتوافرة لدى البعثات المنتهية منخفضة نظرا لأنه عملا بقرارات الجمعية العامة استخدمت الأموال لمخزون النشر الاستراتيجي كما أعيد مبلغ 84.4 مليون دولار إلى الدول الأعضاء.

In light of experience, the Department of Field Support will continue enhancing the operational effectiveness of the strategic deployment stock.
وفي ضوء هذه الخبرة، ستواصل إدارة الدعم الميداني تعزيز الفعالية التشغيلية لمخزون النشر الاستراتيجي.