"لمدة طويلة قصّة" - Translation from Arabic to English

• long story

It's a long story but I had the distinct sensation that I had lived that moment before.
هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك.

It's kind of a long story but see, Shrek and I took some magic potion and well, now...
هو نوعُ a لمدة طويلة قصّة لكن يَرى، شريك وأنا أَخذتُ بَعْض الجرعةِ السحريةِ... ... وجيّد،الآن...

Like I said, it's a long story.
مثل أنا قلت، هي لمدة طويلة قصّة.

I have a feeling this is gonna be a long story.
أَشْعرُ هذا سَيصْبَحُ a لمدة طويلة قصّة.

Um, it's a long story. Uh, anyway, l-I r...
اام، هو أيضا لمدة طويلة قصّة.

Uh, now that's... that's a long story.
وه، الآن ذلك - ذلك لمدة طويلة قصّة.

It's a long story.
هي لمدة طويلة قصّة.

Let's make a long story short.
دعنا نَجْعلُ a لمدة طويلة قصّة قصيرة.

Anyway, it's a long story.
على أية حال، هو a لمدة طويلة قصّة.

Well, that's a long story.
حَسناً، ذلك a لمدة طويلة قصّة.

That's a long story.
تلك لمدة طويلة قصّة.

IT'S A long story.
هو أي لمدة طويلة قصّة.

Oh, long story.
أوه، لمدة طويلة قصّة.

That's a long story.
ذلك a لمدة طويلة قصّة.

It's a long story.
هو a لمدة طويلة قصّة.

- It's a long story.
- هو a لمدة طويلة قصّة.

- It's a long story.
- هو لمدة طويلة قصّة.