"لمده" - Translation from Arabic to English

• for a
• two
• long
• 've been
• while
• for about
• days
• for so
• for like
• longer
• awhile
• for over

I mean, those little midgets might find us safety for a few days, but we need to be prepared if it doesn't work.
انا اعنى ,ربما ذلك القزم يجد مكان امن للاخباء به لمده قصيرة ولكن علينا ان نكون مستعدين ان لم ينجح ذلك

Mr. Carey will remain here under observation for a week.
مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع

I'll probably be grounded for a month or so, but...
سيتم حبسى ربما لمده شهر او ما يقرب ,ولكن

If I sell all the items Se Gi bought so far, we can eat and live for two years.
اذا قمت ببيع كل الاغراض التى جلبها سى جى حتى الان نستطيع ان نأكل ونعيش لمده سنتين

You think it might've helped if you hadn't waited so long?
هل تعتقد أنه كان سيفيد لو لم تنتظر لمده طريله

I've been upstate, in a little... just a writer's retreat.
لقد كنت في الريف لمده قصيره.. انعزلت للكتابه وحسب

So, one of us would have to be down here for a year?
اذا , واحد منا يجب ان يكون هنا بالاسفل؟ لمده عام؟

And you don't think that you sleeping with him for a decade maybe had a little something to do with that?
وأنتي لاتعتقدين بأنك تنامين معه لمده عقد ربما ذلك له علاقه ؟

I think it might be best if the two of you just separate for a little while.
انا اعتقد انه سيكون من الافضل لكليكما الانفصال لمده صغيره

Couples have to go into the landing cupboard together, for a minute.
على الزوجين الذهاب الى الخزانه معاُ لمده دقيقه

Went to grade school together for a year.
ذهبوا الى المدرسه الابتدائيه سويا لمده عام

I'm alive but I'm dead for a year now for everyone.
أنا حي لكنني ميت في عيون الجميع لمده عام

We have been married for a while, so you should probably get memorizing.
نحن متزوجـين لمده طويله لذلك ربما يجب عليك ان تحفظ ذآلك

Looks like he's connected to two other shooters, but he stopped in DC for two days before landing in LAX on Saturday.
يبدو انه يرتبط مع القتله الاخرون و لكنه توقف فى العاصمه لمده يومين ثم توجه الى لوس انجيلوس يوم السبت

But we need to stay whole another two months.
ولكن يجب ان نظل مجتمعيين لمده شهريين اضافيين

She thought I'd kept a patient in sides too long.
اعتقدت انني تركت مريضا في الاسره الجانبيه لمده طويله

I've been unemployed for ten years now after I quit.
لقد كنت عاطل لمده 10 سنوات منذ ان استقلت

Now, we believe you're gonna be with James for about two hours, which is a tight window, but it's big enough.
الان , نحن نصدق انك سوف تكون مع جيمس لمده سآعتين وهو إطار ضيق لكنها كبيرة بما يكفي

Palm Desert. We were there for like three days.
صحراء النخيل, لقد كنا هناك لمده ثلاث أيام

Especially when things have been the same way for so long.
خصوصا وان الاشياء كانت على نفس الوضعيه لمده طويله

Because if they stand around much longer, these babies are gonna start dropping out right in front of you.
لانهم اذا وقفوا لمده أطول هؤلاء الاطفال سيبدأون بالتساقط أمام عينيك

Burglary Division, 6-4 squad, Coney Island, and your stalker for awhile.
قسم السرقه الفرقه رقم4-6 جزيرة كوني وأنت طاردتيها لمده

Yeah, that's right, and they were left alone at camp for over an hour and then slammed into a station wagon.
نعم ذلك صحيح.. وقد تُركوا لوحدهم في مخيم لمده أكثر من ساعه