"لمدونة قواعد السلوك الدولية" - Translation from Arabic to English

• International Code of Conduct

In March, SWF brought together officials from Australia, Japan, the Russian Federation, the United States and the European Union to review the current status of the International Code of Conduct.
وفي آذار/مارس، عملت مؤسسة العالم الآمن على جمع مسؤولين من الاتحاد الروسي وأستراليا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي من أجل استعراض الحالة الراهنة لمدونة قواعد السلوك الدولية.

B. Draft Charter of the Oversight Mechanism for the International Code of Conduct for Private Security Service Providers 19 - 23 6
باء - مشروع ميثاق آلية المراقبة التابعة لمدونة قواعد السلوك الدولية لمقدمي الخدمات الأمنية الخاصة 19-23 8

It decided to submit comments on the draft Charter of the Oversight Mechanism for the International Code of Conduct on Private Security Service Providers.
وقرر الفريق العامل إبداء تعليقاته على مشروع ميثاق آلية المراقبة التابعة لمدونة قواعد السلوك الدولية لمقدمي الخدمات الأمنية الخاصة.

C. Comments on the draft Charter of the Oversight Mechanism for the International Code of Conduct for Private Security Service Providers
جيم- التعليقات المقدمة على مشروع ميثاق آلية المراقبة التابعة لمدونة قواعد السلوك الدولية لمقدمي الخدمات الأمنية الخاصة

B. Draft Charter of the Oversight Mechanism for the International Code of Conduct for Private Security Service Providers
باء- مشروع ميثاق آلية المراقبة التابعة لمدونة قواعد السلوك الدولية لمقدمي الخدمات الأمنية الخاصة

This year, Serbia submitted for the first time an annual declaration, for 2006, on its implementation of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
هذا العام قدمت صربيا، لأول مرة، إعلانا سنويا، عن عام 2006، بشأن تنفيذها لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

We fully associate ourselves with the statement made by the delegation of Brazil on behalf of the Rio Group and with the statement made by the delegation of Chile in support of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
إننا نؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به وفد البرازيل، باسم مجموعة ريو، والبيان الذي أدلى به وفد شيلي تأييدا لمدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

The European Union supports the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, which was adopted in 2002 in The Hague and to which, to date, 125 States have subscribed.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن تأييده لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، التي اعتُمدت في لاهاي في 2002 وانضمت إليها 125 دولة حتى الآن.

C. Comments on the draft Charter of the Oversight Mechanism for the International Code of Conduct for Private Security Service Providers 10 4
جيم - التعليقات المقدمة على مشروع ميثاق آلية المراقبة التابعة لمدونة قواعد السلوك الدولية لمقدمي الخدمات الأمنية الخاصة 10 6

Australia is contributing to this objective through its efforts to achieve universal membership of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention, and its active support for the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وتساهم أستراليا في تحقيق هذا الهدف من خلال الجهود التي تبذلها لتحقيق عالمية الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، ومن خلال دعمها النشط لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Australia is contributing to this objective through its efforts to achieve universal membership of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention, and its active support for the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وتساهم أستراليا لتحقيق هذا الهدف بما تبذله من جهود لبلوغ عالمية العضوية في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، ودعمها الحيوي لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The Fondation pour la recherche stratégique also organized a side event on the margins of the plenary meeting of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, which was held in Vienna in May 2013.
كذلك نظمت مؤسسة البحوث الاستراتيجية مناسبة جانبية على هامش الاجتماع العام لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، والذي عُقد في فيينا في أيار/مايو 2013.

Australia contributes to the goal of such a zone through its efforts to achieve universal membership of the Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention, and its active support for the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, adopted in The Hague.
وتساهم أستراليا في بلوغ هدف إنشاء هذه المنطقة بما تبذله من مساع لتحقيق عالمية الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية واتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة الكيميائية، وتقدم دعمها الفعال لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية التي اعتمدت في لاهاي.

Two preliminary notifications of launches of Ukrainian carrier rockets and an annual policy statement relating to carrier rockets and ballistic missiles in 2009 were prepared and transmitted to the Executive Secretariat of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation through the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
41- تم إعداد إخطارين مبدئيين بخصوص إطلاق صواريخ حاملة أوكرانية وبيان سنوي خاص بالسياسة العامة المتعلقة بالصواريخ الحاملة والقذائف التسيارية في عام 2009، وأحيلت إلى الأمانة التنفيذية لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، عن طريق وزارة الشؤون الخارجية الأوكرانية.