"لمديري خدمات" - Translation from Arabic to English

• services managers
• service managers

The annual coordination meeting of conference services managers is expected to play a more effective role in this respect.
ويُـتوقع لاجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات أن يؤدي دورا أكثر فعالية في هذا الصـدد.

The Under-Secretary-General customarily chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers, as well as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو يرأس عادة اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة وكذلك الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers as well as the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع الدولي السنوي المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers, as well as the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

(i) Chairing the annual coordination meeting of United Nations conference service managers and the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications; participation in the annual Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology;
' 1` تولي رئاسة اجتماعات التنسيق السنوية لمديري خدمات المؤتمرات بالأمم المتحدة إضافة إلى الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛ والمشاركة في الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بالترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات؛

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers as well as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

In this vein, the 2011 coordination meeting of conference services managers focused on actual experiences and lessons learned from the application of the proximity rule, with a view to arriving at recommendations for policies and suggesting ways for improving practices.
وانطلاقا من ذلك، ركز الاجتماع التنسيقي لمديري خدمات المؤتمرات الذي عُقد في عام 2011 على التجارب الفعلية والدروس المستفادة من تطبيق قاعدة الجوار، وذلك بهدف التوصل إلى توصيات بشأن السياسات، واقتراح سُبل لتحسين الممارسات المتبعة.

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers, as well as the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers, as well as the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، وكذلك الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

Moreover, in a Secretariat-wide coordination meeting of conference services managers convened at Headquarters on 10 and 11 July 2000 by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services, and henceforth to become an annual event, the officials responsible for conference services at other regional centres reported no difficulties in this connection.
وعلاوة على ذلك لم يُبلغ المسؤولون عن خدمات المؤتمرات عن أية صعوبات في هذا الصدد في الاجتماع التنسيقي على نطاق الأمانة العامة لمديري خدمات المؤتمرات الذي عقده بالمقر في يومي 10 و 11 تموز/يوليه 2000 وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات - والذي سيصبح من الآن فصاعدا اجتماعا سنويا.

8. Further avenues for the rational use of shared resources of the Department, inter alia in interpretation, were discussed at the second coordination meeting of conference services managers, held on 2 and 3 July 2001, and the results will be reported in due course.
8 - وستجري مناقشة سبل أخرى للاستخدام الرشيد للموارد المشتركة للإدارة، في جملة أمور، في الترجمة الشفوية، في الاجتماع التنسيقي الثاني لمديري خدمات المؤتمرات، الذي سيعقد في 2 و 3 تموز/يوليه 2001، وسيتم إعلان النتائج في الوقت المناسب.

55. The second Secretariat-wide coordination meeting of conference services managers, held on 2 and 3 July 2001 at Geneva, had been attended by representatives of the four duty stations and the regional commissions, with the exception of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. The International Court of Justice had also participated as an observer.
55 - وكان ممثلو مراكز العمل الأربعة وممثلو اللجان الإقليمية باستثناء اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد حضروا الاجتماع التنسيقي الثاني لمديري خدمات المؤتمرات على مستوى الأمانة العامة، المعقود في 2 و3 تموز/يوليه 2001 في جنيف وشاركت محكمة العدل الدولية أيضا بصفة مراقب.

(i) Chairing the annual coordination meeting of United Nations conference service managers and the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications; participation in the annual International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology;
' 1` تولّي رئاسة اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات بالأمم المتحدة والاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛ والمشاركة في الاجتماع الدولي السنوي بشأن الترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات؛