"لمدّة سَنَة" - Translation from Arabic to English

• for a year

My wife had a workout friend she went to the gym with every day for a year.
زوجتي كَانَ عِنْدَها صديقة بالتمرينِ. و كانت تذَهب إلى الجمنازيومِ معها كل يوم لمدّة سَنَة

I was sent undercover in Big Stick's gang for a year
أنا أُرسلتُ رسائلي في صندوق كبيرِ تجمّعْت لمدّة سَنَة

We've been working on blind faith for a year and a half. assuming these people knew what they were doing.
إننا نَعْملُ على إيمانِ أعمى لمدّة سَنَة ونِصْف

And when I didn't, he was so mad we didn't talk for a year.
ومتى أنا لَمْ، هو كَانَ مجنونَ جداً نحن لَمْ نُناقشْ لمدّة سَنَة.

Oh, God, that mud pie fiasco haunted me for a year.
أوه، الله، تلك مهزلةِ فطيرةِ الطين طاردَني لمدّة سَنَة.

The company is sending me to Japan for a year."
الشركةَ سترسلني إلى اليابان لمدّة سَنَة.

Him and Kathryn have, uh, been together for a year and a half.
نعم.هو وكاثرين اوةة سوية لمدّة سَنَة و نِصْف

As a junior man, you'll do all calls and weekends for a year or so.
كرجل جديد، ستلبي كُلّ النداءات وعُطل نهاية الأسبوع لمدّة سَنَة تقريبا

I've worked airport security for a year.
عملت في أمن المطار لمدّة سَنَة.

previously on "that'70s show... there's this program where you go and teach in an impoverished area for a year...
سابقاً على "' تلك السبعيناتِ تُشوّفُ... هناك هذا البرنامجِ حيث تَذْهبُ وتُعلّمُ في منطقة فقيرة لمدّة سَنَة... وقّعتُ.

110 Euros a month, for a year.
110 يورو في الشّهر، لمدّة سَنَة.

Uh-huh, well, we've all known that for a year!
Uh huh، حَسناً، عِنْدَنا كُلّ المعروفون الذي لمدّة سَنَة!

Free wheels and gas for a year.
العجلات والغاز المجّاني لمدّة سَنَة.

It's been empty for a year.
إنه كَانَ غير مسكون لمدّة سَنَة

for a year I've worked for the Mercer Island Zoo.
لمدّة سَنَة عَملتُ لحديقةِ حيوانات ميرسر lsland.

You've been trying to see me naked for a year.
أنت تُحاولُ لرُؤيتي عاريِ لمدّة سَنَة.

I dialed it twice a day for a year straight when I was a kid.
تَلفنتُه مرّتين في اليوم لمدّة سَنَة مباشرة عندما أنا كُنْتُ a طفل.

And not for a year after I'm dead.
ولَيسَ لمدّة سَنَة بعد أَنا ميتُ.

He was grounded for a year.
هو أُقعدَ لمدّة سَنَة.

Yes. Dana, in their country, this can clothe and feed an entire village for a year.
أجَل, يا (دينا), في بلادِهم، هذه يُمْكِنُ أَنْ تُكْسي وتَغذّي بلدة بالكامِل لمدّة سَنَة