"لمراجع حسابات مقيم" - Translation from Arabic to English

• Resident Auditor

Moreover, the Committee recommends that the staffing requirements of the Mission include provision for a Resident Auditor.
وتوصي اللجنة فضلا عن ذلك بأن تشمل احتياجات البعثة من الموظفين مخصصا لمراجع حسابات مقيم.

23. The Advisory Committee notes that UNDOF, in view of the level of its budget, does not meet the criteria for the establishment of a Resident Auditor.
23 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مستوى ميزانية القوة لا يفسح لها المجال لتلبية معايير إنشاء وظيفة لمراجع حسابات مقيم.

In addition, in view of the anticipated significant expansion of the Mission’s administrative, procurement and financial activities, it is proposed to establish within the Office of the Special Representative of the Secretary-General a new P-3 post for a Resident Auditor;
علاوة على ذلك، ونظرا للتوسع الكبير المتوقع في اﻷنشطة اﻹدارية وأنشطة المشتريات والمالية، يقترح أن تُنشأ في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام وظيفة جديدة بالرتبة ف - ٣ لمراجع حسابات مقيم.

13. Upon inquiry, the Committee was informed that the difference in the international staff of 162 as proposed in the budget document and the 160 post indicated in document S/1996/112 was attributable to a D-1 level post for the Civilian Police Commissioner and a P-4 level post for a Resident Auditor.
٣١ - ولدى الاستفسار، أبلِغت اللجنة أن الفرق في عدد الموظفين الدوليين البالغ ١٦٢ على النحو المقترح في وثيقة الميزانيــة و١٦٠ وظيفــة على النحــو المبيـن في الوثيقـة S/1996/112 يعزى إلى وظيفـة برتبة مد - ١ لمفوض الشرطة المدنية ووظيفة برتبة ف - ٤ لمراجع حسابات مقيم.

(j) The discontinuation of one P-4 Resident Auditor post in UNMISET;
(ي) إنهاء وظيفة واحدة لمراجع حسابات مقيم من الرتبة ف-4 في بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية؛

12. The Advisory Committee notes from paragraph 27 (a) of the report of the Secretary-General (A/54/633) the establishment of a P-3 post for a Resident Auditor within the office of the Special Representative of the Secretary-General.
١٢ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ )أ( من تقرير اﻷمين العام )A/54/633(، إنشاء وظيفة واحدة في الفئة ف - ٣ لمراجع حسابات مقيم في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام.

(b) The addition of one new P-3 Resident Auditor post in MINUSTAH to strengthen the audit capacity in the Mission;
(ب) إضافة وظيفة جديدة لمراجع حسابات مقيم من الرتبة ف-3 في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لتعزيز القدرة على مراجعة الحسابات بالبعثة؛

The budget allocated for the 2005/06 period amounted to $10.9 million, and the increase was due mainly to the establishment of a Resident Auditor function at MINUSTAH, ONUB and UNOCI.
وبلغت الميزانية المخصصة للفترة 2005/2006 ما مجموعه 10.9 ملايين دولار، ونتجت الزيادة أساسا عن استحداث وظيفة لمراجع حسابات مقيم في كل من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Redeployment of 1 post (P4 Resident Auditor) to the Internal Audit Division/ Regional Audit Centre (Entebbe, Uganda)
نقل وظيفة واحدة (برتبة ف-4 لمراجع حسابات مقيم) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبـي، أوغندا)

Abolition of 3 posts (1 P4 Resident Auditor, 1 P3 Resident Auditor and 1 Field Service Audit Assistant)
إلغاء 3 وظائف (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لمراجع حسابات مقيم ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لمراجع حسابات مقيم ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لمراجعة الحسابات)

Redeployment of 1 post (P-4 Resident Auditor) to the Internal Audit Division/ Regional Audit Centre (Entebbe, Uganda)
نقل وظيفة واحدة (برتبة ف-4 لمراجع حسابات مقيم) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبـي، أوغندا)

Abolition of 3 posts (1 P-4 Resident Auditor, 1 P-3 Resident Auditor and 1 Field Service Audit Assistant)
إلغاء 3 وظائف (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لمراجع حسابات مقيم ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لمراجع حسابات مقيم ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لمراجعة الحسابات)

As at 28 February 2009, the Resident Audit Office had one vacancy of Resident Auditor (P-3) as a result of staff resignation in January 2009.
وكانت هنالك وظيفة شاغرة واحدة لمراجع حسابات مقيم (برتبة ف-3) في مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بحلول 28 شباط/ فبراير 2009، وذلك نتيجة لاستقالة موظف في كانون الثاني/ يناير 2009.

553. The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in UNSOA comprises two Resident Auditors (1 P-5, 1 P-3), one Resident Audit Assistant (NGS) and one general temporary assistant position of a Resident Auditor (P-4).
553 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مراجعيْ حسابات مقيمين (1 ف-5، و 1 ف-3)، ومساعد مراجع حسابات مقيم (من فئة الخدمات العامة الوطنية) ومنصباً واحداً لمراجع حسابات مقيم (ف-4) من مناصب المساعدة العامة المؤقتة.

The Chief Resident Auditor (P-5) of the UNIFIL Resident Audit Unit will also oversee the operations of the Middle East Resident Audit Office, thereby resulting in a reduction of one Resident Auditor post at the P-5 level.
وسيشرف أيضا كبير مراجعي الحسابات المقيمين (ف-5) التابع لوحدة مراجعي الحسابات المقيمين في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على عمليات مكتب الشرق الأوسط لمراجعي الحسابات المقيمين، مما سيفضي إلى إلغاء وظيفة واحدة ف-5 لمراجع حسابات مقيم.

Based on the Division's risk assessment, it is proposed to redeploy one continuing post of Resident Auditor (P-4) to implement the Mission's risk-based audit plan to assess the adequacy and effectiveness of risk management in UNOCI, and to exercise control and governance processes in providing reasonable assurance regarding the effective achievement by the operation of its mandate.
وبناء على تقييم المخاطر الذي أجرته الشعبة، يقترح نقل وظيفة مستمرة واحدة لمراجع حسابات مقيم (ف-4) لتنفيذ خطة مراجعة الحسابات القائمة على المخاطر للبعثة من أجل تقييم مدى كفاية وفعالية إدارة المخاطر في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإجراء عمليات المراقبة والحوكمة في توفير ضمانات معقولة في ما يتعلق بإنجاز العملية لولايتها على نحو فعال.

Under this formula, OIOS can request the establishment or addition of a Resident Auditor post at the P-3 or P-4 level in peacekeeping missions for each $100 million of annual budgeted expenditure, as well as the assignment of an auditing assistant at the GS-6 or GS-7 level at those missions with annual budgets exceeding $200 million.
وبموجب هذه الصيغة، يجوز لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يطلب إنشاء أو إضافة وظيفة لمراجع حسابات مقيم برتبة ف-3 أو ف-4 في بعثات حفظ السلام مقابل كل 100 مليون دولار من النفقات السنوية المدرجة في الميزانية، فضلا عن انتداب مساعد لمراجعة الحسابات برتبة خ ع-6 أو خ ع-7 إلى البعثات التي تتجاوز ميزانياتها السنوية 200 مليون دولار.

570. The estimate of $20,135,900 would provide for salaries, common staff costs and staff assessment for 94 continuing posts, 61 continuing GTA positions proposed to be converted to posts, 15 Resident Auditor posts transferred from two peacekeeping missions and an increase of 4 proposed new posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 GS (OL)) for the Inspection and Evaluation Division.
570 - يغطّي المبلغ المقدّر بـ 900 135 20 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 94 وظيفة مستمرة و 61 وظيفة مستمرة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة يُقترح تحويلها إلى وظائف، و 15 وظيفة لمراجع حسابات مقيم تم نقلها من اثنتين من بعثات حفظ السلام، وزيادة الوظائف بواقع أربع وظائف جديدة مقترحة (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خ ع-رأ) لشعبة التفتيش والتقييم.