"لمراقبة المواد الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• controlling chemical materials
• control of chemicals
• chemical control
• to Control Chemical Substances
• Control Chemical Substances Capable

Other legislation/regulations controlling chemical materials
تشريعات وقواعد تنظيمية أخرى لمراقبة المواد الكيميائية

Also underlining the need to closely integrate control of chemicals and pollution control,
وإذ يؤكد كذلك الحاجة إلى الإدماج الوثيق لمراقبة المواد الكيميائية مع مراقبة التلوث،

- Adaptation of the IPCS/ILO International chemical control Toolkit to the GHS;
- تكييف مجموعة الأدوات الدولية لمراقبة المواد الكيميائية للبرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية/منظمة العمل الدولية مع النظام المتوائم؛

In order for customs houses to be able to require documentation to prove compliance with obligations relating to non-tariff restrictions and regulations, the Tax Administration Service continuously monitors the customs tariff items of goods listed in the Federal Act to Control Chemical Substances Capable of Being Diverted to the Fabrication of Chemical Weapons.
وكي تتمكن الدوائر الجمركية من الحصول على الوثائق التي تثبت صحة الامتثال للالتزامات المتصلة بالقيود غير الجمركية، تقوم دائرة إدارة الضرائب بصورة متواصلة بمراقبة البضائع الخاضعة للرسوم الجمركية المدرجة في القانون الاتحادي لمراقبة المواد الكيميائية التي يمكن تحويلها لتصنيع الأسلحة الكيميائية.

Other legislation/ regulations controlling chemical materials
تشريعات وقواعد تنظيمية أخرى لمراقبة المواد الكيميائية

Other legislation/regulations controlling chemical materials
لا يوجد قوانين وقواعد تنظيمية أخرى لمراقبة المواد الكيميائية

To that end, a draft Federal law on the control of chemicals liable to be diverted for the production of chemical weapons, which enforces the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, is currently being presented to the Congress of the Union.
وفي هذا السياق، يُعرض حاليا على الكونغرس الاتحادي مشروع " القانون الاتحادي لمراقبة المواد الكيميائية القابلة للتحويل لأغراض صنع الأسلحة الكيميائية " الذي يأتي تنفيذا لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

Governments should encourage their law enforcement agencies to develop strong working relationships with the chemical industry within their jurisdiction, ensuring the effective supply of critical intelligence and engaging the support of that critical industry in chemical control.
40- ينبغي للحكومات أن تشجِّع أجهزتها المعنية بإنفاذ القانون على إقامة علاقات عمل متينة بالصناعة الكيميائية الموجودة داخل ولاياتها القضائية، مما يكفل توفير المعلومات الاستخبارية البالغة الأهمية وتحقيق دعم تلك الصناعة البالغة الأهمية الحاسمة لمراقبة المواد الكيميائية.

On 9 June 2009, the Federal Act to Control Chemical Substances Capable of Being Diverted to the Fabrication of Chemical Weapons was published in the Diario Oficial de la Federación (Official Gazette of the Federation).
في 9 حزيران/يونيه 2009، نُشر في الجريدة الرسمية للاتحاد القانون الاتحادي لمراقبة المواد الكيميائية التي يمكن تحويل مسارها لتصنيع أسلحة كيميائية.