"لمراكز العمليات المشتركة" - Translation from Arabic to English

• Joint Operations Centres
• for joint operations

2 revised policies for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
إعداد سياستين منقحتين لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة بين البعثات

Joint planning and the sharing of criminal intelligence were the main responsibilities of Joint Operations Centres.
وكان التخطيط المشترك وتبادل المعلومات الاستخبارية في المجال الجنائي من المسؤوليات الرئيسية لمراكز العمليات المشتركة.

They further called for the full implementation of Joint Operations Centres and joint mission analysis centres.
ودعوا كذلك إلى التنسيق الكامل لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات.

We have made good progress in some important areas, particularly with the development of a model for Joint Operations Centres and joint mission analysis centres and their impending establishment in all multidimensional missions.
وقد حققنا تقدما طيبا في بعض المجالات المهمة، وخصوصا مع وضع نموذج لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات، ومع توقع إنشاء تلك المراكز قريبا في جميع البعثات المتعددة الأبعاد.

:: 2 revised policies for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
:: توفير سياستين منقحتين لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

Policies and guidelines for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres were promulgated in January 2010.
أصدرت السياسات والمبادئ التوجيهية لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في كانون الثاني/يناير 2010.

The Special Committee notes that some field missions continue to experience challenges to the effective operation of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres.
وتلاحظ اللجنة أن بعض البعثات الميدانية لا تزال تواجه صعوبات في تحقيق التشغيل الفعال لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات.

Similarly, Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres should ensure that their product is provided to mission senior leadership in a timely manner.
وبالمثل، ينبغي لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات أن تضمن توافر منتجاتها في الوقت المناسب للقيادة العليا للبعثات.

The Department of Peace Operations will have responsibility for the Situation Centre and for support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in the field.
وستكون إدارة عمليات السلام مسؤولة عن غرفة العمليات وعن تقديم الدعم لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في الميدان.

The policies for the Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres were revised; supporting guidelines were drafted for both structures
جرى تنقيح السياسات العامة لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات وصيغت مبادئ توجيهية داعمة لكلا الهيكلين

Furthermore, the Special Committee requests further information regarding the general framework that has presided over formulating the draft guidelines for Joint Operations Centres and the Joint Mission Analysis Centres and requests the Secretariat to brief the Member States on these documents.
وفضلا عن ذلك، تطلب اللجنة الخاصة تزويدها بمعلومات إضافية عن الإطار العام الذي جرى ضمنه صياغة مشروع المبادئ التوجيهية لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة، وتطلب إلى الأمانة العامة تقديم إحاطة إلى الدول الأعضاء بشـأن هاتين الوثيقتين.

Common guidelines and training for Joint Operations Centres and joint mission analysis centres across all missions
توفير مبادئ توجيهية مشتركة والتدريب اللازم لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة بيـن البعثات على نطاق جميع البعثات

The Secretariat rightly recognized the need for the further development of policy and guidelines for Joint Operations Centres and joint mission analysis centres.
وأضاف أن الأمانة العامة كانت على حق عندما سلَّمت بضرورة زيادة تطوير السياسة والمبادئ التوجيهية لمراكز العمليات المشتركة ومراكز تحليل البعثات المشتركة.

Cross-cutting evaluations were directed at issues related to integration, including the policy on Joint Operations Centres/joint mission analysis centres, as well as the policy on authority, command and control in United Nations peacekeeping operations, which is due to be completed in mid-2009.
وتعد تقييمات شاملة تتناول مسائل تتعلق بالتكامل، بما في ذلك السياسة العامة لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات، علاوة على السياسة العامة المتعلقة بالسلطة والقيادة والتحكم في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، من المقرر استكمالها في منتصف عام 2009.

:: Revised policy directives and associated implementation guidelines for Mission Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
:: تنقيح توجيهات السياسة العامة وما يتصل بها من المبادئ التوجيهية التنفيذية لمراكز العمليات المشتركة بالبعثات/مراكز التحليل المشترك للبعثات

Revised policy directives and associated implementation guidelines for Mission Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
توجيهات السياسة المنقحة وما يرتبط بها من المبادئ التوجيهية التنفيذية لمراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشترك للبعثات

Revised policy directives and associated implementation guidelines for Mission Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
تنقيح توجيهات السياسة العامة وما يتصل بها من مبادئ التنفيذ التوجيهية لمراكز العمليات المشتركة بالبعثات/مراكز التحليل المشترك للبعثات