"لمركز الارتباط الحر" - Translation from Arabic to English

• status of free association

2. Also notes the expressed wishes of the people of the Territory indicating a strong preference for a status of free association with New Zealand;
٢ - تلاحظ أيضا ما أعرب عنه شعب اﻹقليم من رغبات تدل على تفضيله الشديد لمركز الارتباط الحر مع نيوزيلندا؛

2. Also notes the expressed wishes of the people of the Territory indicating a strong preference for a status of free association with New Zealand;
٢ - تحيط علما أيضا بما أعرب عنه شعب اﻹقليم من رغبات تدل على تفضيله الشديد لمركز الارتباط الحر مع نيوزيلندا؛

2. Takes note of the expressed wishes of the people of the Territory indicating a strong preference for a status of free association with New Zealand;
٢ - تحيط علما بما أعرب عنه شعب اﻹقليم من رغبات تشير إلى تفضيل شديد لمركز الارتباط الحر مع نيوزيلندا؛

3. Takes note of the solemn declaration read by the Ulu-o-Tokelau, on behalf of the people and their leadership, indicating a strong preference for a future status of free association with New Zealand;
٣ - تحيط علما باﻹعلان الرسمي الذي تلاه أولو - أو - توكيلاو باسم الشعب وقيادته الذي يشير إلى تفضيل قوي لمركز الارتباط الحر في المستقبل مع نيوزيلندا؛

The Assembly took note of the solemn declaration read by the Ulu-o-Tokelau, on behalf of the people and their leadership, indicating a strong preference for a future status of free association with New Zealand.
وأحاطت الجمعية علما باﻹعلان الرسمي الذي تلاه أولو - أو - توكيلاو باسم الشعب وقيادته الذي يشير إلى تفضيل قوي لمركز الارتباط الحر في المستقبل مع نيوزيلندا.

3. Takes note of the solemn declaration read by the Ulu-o-Tokelau, on behalf of the people and their leadership, indicating a strong preference for a future status of free association with New Zealand;
٣ - تحيط علما باﻹعلان الرسمي الذي تلاه أولو - أو - توكيلاو باسم الشعب وقيادته الذي يشير الى تفضيل قوي لمركز الارتباط الحر في المستقبل مع نيوزيلندا؛

13. The issue of self-determination is now under active consideration by the people of Tokelau, who have expressed a strong preference for a status of free association with New Zealand (A/AC.109/2009, para. 106).
١٣ - إن مسألة تقرير المصير هي اﻵن قيد النظر الفعلي من جانب شعب توكيلاو، الذي أعرب عن تفضيله القوي لمركز الارتباط الحر بنيوزيلندا )انظر A/AC.109/2009، الفقرة ١٠٦(.

15. The issue of self-determination is now under active consideration by the people of Tokelau, who have expressed a strong preference for a status of free association with New Zealand (A/AC.109/2009, para. 106).
١٥ - إن مسألة تقرير المصير هي اﻵن قيد النظر النشط حاليا من جانب شعب توكيلاو الذي عبر عن تفضيله الشديد لمركز الارتباط الحر بنيوزيلندا )A/AC.109/2009، الفقرة ١٠٦(.

18. The issue of self-determination is under active consideration by the people of Tokelau, who have expressed a strong preference for a status of free association with New Zealand (see A/AC.109/2124).
باء - موقف شعب توكيلاو ١٨ - إن مسألة تقرير المصير هي اﻵن قيد النظر النشط من جانب شعب توكيلاو الذي أعرب عن تفضيله القوي لمركز الارتباط الحر بنيوزيلندا )انظر الوثيقة (A/AC.109/2124.

19. The issue of self-determination is under active consideration by the people of Tokelau, who have expressed a strong preference for a status of free association with New Zealand (see A/AC.109/2009 and A/AC.109/2050).
١٩ - إن مسألة تقرير المصير هي اﻵن قيد النظر النشط من جانب شعب توكيلاو الذي أعرب عن تفضيله القوي لمركز الارتباط الحر بنيوزيلندا )انظر A/AC.109/2009 و (A/AC.109/2050. خامسا - اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة