"لمساعد فريق" - Translation from Arabic to English

• Team Assistant

Abolishment of 1 Team Assistant post and 1 Office Assistant post
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد فريق ووظيفة واحدة لمساعد للأعمال المكتبية

The Civil Affairs Section currently has three Administrative Assistant posts and one Team Assistant post.
ولدى قسم الشؤون المدنية في الوقت الراهن ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة لمساعد فريق.

Team Assistant posts redeployed from Rule of Law Section
نقل 3 وظائف لمساعد فريق من قسم سيادة القانون

Team Assistant posts redeployed to Corrections/Prison Section
نقل 3 وظائف لمساعد فريق إلى قسم المؤسسات الإصلاحية/السجون

42. Two new positions are proposed for a Senior Political Affairs Officer (P-5) and a Team Assistant (General Service (Other level)) (A/63/346/Add.2, paras. 91-92).
42 - اقتُرح إنشاء وظيفتين إحداهما لموظف شؤون سياسية أقدم (ف-5) والأخرى لمساعد فريق (خ ع - ر أ) (A/63/346/Add.2، الفقرتان 91-92).

Abolition of 1 post (General Service (Other level) Team Assistant)
إلغاء وظيفة واحدة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق)

Abolishment of 1 Team Assistant post
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد فريق

Conversion of one general temporary assistance position (1 GS (OL) Team Assistant) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) إلى وظيفة

Team Assistant post abolished
إلغاء وظيفة ثابتة لمساعد فريق

92. It is also proposed that a Team Assistant position (GS-OL) be created to perform administrative, financial and logistical support functions for the 1540 Committee.
92 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) لأداء مهام الدعم الإداري والمالي واللوجستي للجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

(e) The establishment of a new GS (Other level) Team Assistant post in the Independent Evaluation Unit to support the Chief of the Unit, as well as specific evaluation activities of the Unit and the distinct steps of the evaluation cycle, thereby strengthening the quality of evaluation services and products ($206,600);
(ه( إنـشاء وظيفـة جديـدة في وحدة التقييم المستقل لمساعد فريق من الفئة خ ع (الرتب الأخرى) بغية دعم رئيس الوحدة، وكذلك دعم أنشطة التقييم المحددة التي تضطلع بها الوحدة والخطـوات المتميزة التي تشتمل عليها دورة التقييم، ما يعـزِّز بالتالي جـودة خدمات التقييم ومنتجاته (600 206 دولار)؛

Accordingly, in line with the recommendation, it is proposed that one post of Staff Counsellor (P-4) and one post of Team Assistant (national General Service) be redeployed from the Office of the Deputy Director of Mission Support.
وبناء على ذلك وعملا بتلك التوصية، يُقترح نقل وظيفة واحدة لمستشار موظفين (ف-4) ووظيفة واحدة لمساعد فريق (فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Finally, the Committee notes the existing capacity at Headquarters for the functions of the proposed Team Assistant (General Service (Other level)) position.
وأخيرا تلاحظ اللجنة وجود قدرات في المقر لتنفيذ مهام الوظيفة المقترحة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

5. The three temporary positions would include one position of Senior Political Affairs Officer (P-5), one position of Political Affairs Officer (P-4) and one position of Team Assistant (General Service (Other level)).
5 - وستشمل الوظائف الثلاث المؤقتة وظيفة لكبير موظفي الشؤون السياسية (ف-5)، ووظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4)، ووظيفة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Redeployment of five posts (1 P-4 Programme Officer, 1 P-4 Administrative Officer, 1 P-3 Programme Officer, 1 GS (OL) Team Assistant and 1 GS (OL) Administrative Assistant) from the front office of the Under-Secretary-General
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف برامج و 1 ف-4 لموظف إداري و 1 ف-3 لموظف برامج، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق و 1 خ ع (ر أ) لمساعد إداري) من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام

Redeployment of 5 posts (1 P-4 Administrative Management Officer, 2 P-3 Administrative Officers, 1 GS (OL) Finance Assistant, 1 GS (OL) Team Assistant) from the Field Finance Procedures Management Unit to the Office of the Director
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف تنظيم إداري، و 2 ف-3 لموظفين إداريين، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد مالي، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق) من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية إلى مكتب المدير

To support the Unit, it is proposed that one post of Team Assistant (national General Service) be established through the reassignment of an existing post from the Sector Administrative Offices.
ولدعم الوحدة، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد فريق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) عبر إعادة ندب وظيفة حالية من المكاتب الإدارية القطاعية.

The net decrease of $50,100 compared with the previous biennium relates to the abolition of a Local level post of Team Assistant in Central Support Services in the Administrative Services Division and the delayed impact of the new National Officer post in the same Division, established with effect from 2010, in the context of General Assembly resolution 64/244.
ويتعلق النقصان الصافي البالغ 100 50 دولار، بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، بإلغاء وظيفة من الرتبة المحلية لمساعد فريق في خدمات الدعم المركزية بشعبة الخدمات الإدارية والأثر المتأخر لوظيفة موظف فنـي وطني جديدة في نفس الشعبة، منشأة اعتبارا من عام 2010 في سياق قرار الجمعية العامة رقم 64/244.