"لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات" - Translation from Arabic to English

• Information Technology Assistant
• it Assistant
• Information Technology Assistants

1 Local level post of Information Technology Assistant
وظيفة من الرتبة المحلية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات

The proposed abolition of 1 Local level post of Information Technology Assistant would affect the information technology and communications support for the Centre.
سيؤثر الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة المحلية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات في الدعم المقدم للمركز في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The establishment of an additional Information Technology Assistant post is requested to support the operation and maintenance of UNFICYP information technology systems.
الإنشاء المقترح لوظيفة إضافية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات مطلوب لدعم تشغيل وصيانة نظم تكنولوجيا المعلومات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

it Assistant position redeployed from Human Resources Management Section
نقل وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات من قسم إدارة الموارد البشرية

National staff: establishment of 1 additional Information Technology Assistant (General Service) post
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة إضافية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمات العامة)

Abolition of 13 national General Service posts of Telephone Technician (1), Information Technology Assistant (11) and Administrative Assistant (1)
إلغاء 13 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة (1 لتقني هواتف و 11 لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات و 1 لمساعد إداري)

(e) One Telecommunications Technician (Field Service) is to be re-established as an Information Technology Assistant in Garowe;
(هـ) إعادة استحداث وظيفة تقني لشؤون الاتصالات السلكية واللاسلكية (من فئة الخدمة الميدانية) باعتبارها وظيفة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات في غاروي؛

(f) One Information Technology Assistant (Local level) is to be re-established as an Information Technology/Communications Assistant (Local level) in Garowe.
(و) إعادة استحداث وظيفة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (من الرتبة المحلية) باعتبارها وظيفة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات/الاتصالات (من الرتبة المحلية) في غاروي.

Conversion of 3 Field Service posts of Information Technology Assistant (2) and Logistics Assistant (1) to GTA positions
تحويل 3 وظائف ثابتة (2) من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات و (1) لمساعد لشؤون اللوجستيات إلى وظائف مؤقتة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

36. The new position for an Information Technology Assistant would be required to support the implementation of the Human Resources Action Plan for the Mission, which has been recently delegated to the field, as well as other automated processes related to human resources management.
36 - والوظيفة الجديدة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات مطلوبة من أجل دعم تنفيذ خطة عمل البعثة المتعلقة بالموارد البشرية، التي فوضت مسؤوليتها مؤخراً إلى الميدان، إضافة للعمليات الآلية الأخرى المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

Under subprogramme 6, the abolishment of 1 post of Information Technology Assistant (General Service (Other level)) is proposed as a result of the merger of several functions of help desk/mobile phone support and fixed-line phone support into a single team.
وفي إطار البرنامج الفرعي 6، يقترح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) نتيجة دمج العديد من مهام مكتب المساعدة/دعم الهواتف المحمولة والثابتة ضمن فريق واحد.

The proposed establishment of an additional Information Technology Assistant post (national General Service) would support the uninterrupted operation and maintenance of information technology systems in UNFICYP and is commensurate with the increased complexity and size of the mission's information technology infrastructure.
وسيسفر الإنشاء المقترح لوظيفة إضافية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة العامة الوطنية) إلى تقديم الدعم لتشغيل وصيانة نظم تكنولوجيا المعلومات دون انقطاع في البعثة ويتناسب مع التعقد والحجم المتزايدين للهيكل الأساسي للبعثة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

78. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 it is proposed to abolish one P-2 post of Associate Information Systems Officer, two Field Service posts of Local and Wide Area Network Technicians, one Field Service post of Access Control System Administrator, one Field Service post of Telecommunications Technician, and one Field Service post of Information Technology Assistant.
78 - عملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 لموظف معاون لنظم المعلومات، ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لأخصائي تقني للشبكة المحلية والشبكة الواسعة، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمدير نظام مراقبة الدخول، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لأخصائي تقني للاتصالات السلكية واللاسلكية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات.

II.34 With respect to the proposed abolishment of one Local level post of Information Technology Assistant providing support for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, the Secretary-General indicates that the Centre would henceforth rely on UNDP for such support, the cost of which would need to be provided from extrabudgetary sources (ibid., table 4.6, item 2).
ثانيا-34 وفيما يتعلق بالإلغاء المقترح لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات يقدم الدعم لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، يشير الأمين العام إلى أن المركز سيعتمد من الآن فصاعدا على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم هذا الدعم، على أن تتوفر تكاليف ذلك من مصادر خارجة عن الميزانية (المرجع نفسه، الجدول 4-6، البند 2).

it Assistant position redeployed to Communications and Information Technology Section
نقل وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

It is therefore proposed to establish two posts of Welfare Assistants (1 Field Service and 1 National General Service), through the reassignment of an existing post of Information Technology (IT) Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section and of one existing post of Language Assistant (national General Service) from the Sector Administrative Offices.
ولذلك يُقترح إنشاء وظيفتين لمساعدَي ترفيه (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)، عن طريق نقل وظيفة قائمة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات القائم ووظيفة قائمة لمساعد لغوي (فئة الخدمات العامة الوطنية) من المكاتب الإدارية للقطاعات.