"لمساعد للشؤون المالية" - Translation from Arabic to English

• Finance Assistant

Finance Assistant posts redeployed from the Finance Section
نقل 7 وظائف لمساعد للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية

Finance Assistant positions redeployed from the Finance Section
نقل 6 وظائف مؤقتة لمساعد للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية

Finance Assistant posts redeployed to the Finance and Budget Section
نقل 11 وظيفة لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Finance Assistant positions redeployed to the Finance and Budget Section
نقل 6 وظائف مؤقتة لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Abolishment of 1 Finance Assistant post
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للشؤون المالية

It is proposed that an existing Finance Assistant position at the Field Service level be abolished and a P-3 position established.
وعليه، يُقترح إلغاء وظيفة قائمة لمساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية وإنشاء وظيفة برتبة ف-3.

One position for a Finance Assistant (General Service (Other level)) to process the increased number of staff eligible for insurance benefits following the harmonization of some 6,000 staffing contracts in July 2009 (see A/65/761, paras. 422-423).
وظيفة مؤقتة لمساعد للشؤون المالية (خ ع (ر أ) من أجل تجهيز طلبات العدد المتزايد من الموظفين المؤهلين لاستحقاقات التأمين في إثر مواءمة نحو 000 6 عقد توظيف في تموز/يوليه 2009 (الفقرتان 422-423).

Accordingly, it is proposed that one general temporary position of Finance Assistant (GS (OL)) be continued.
وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمساعد للشؤون المالية (خ ع (ر أ)).

Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Finance Assistant (GS (OL)) be continued.
وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمساعد للشؤون المالية (خ ع (رأ)).

(c) Establishment of two United Nations Volunteer positions, namely, one Finance Assistant in the Finance Section, and one Administrative Assistant in the General Services Section.
(ج) إنشاء منصبين لمتطوعي الأمم المتحدة؛ منصب لمساعد للشؤون المالية في قسم الشؤون المالية؛ ومنصب لمساعد إداري في قسم الخدمات العامة.

87. In connection with capacity-building of national staff, it is proposed to convert an existing post of Finance Assistant (Field Service) to the national General Service category.
87 - فيما يتعلق ببناء قدرات الموظفين الوطنيين، يقترح تحويل وظيفة قائمة لمساعد للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية) إلى فئة الخدمات العامة الوطنية.

85. To cope with the increased workload, two Finance Assistant posts are proposed for establishment (1 national General Service in Nairobi and 1 Field Service in Mogadishu).
85 - وللتكفل بعبء العمل المتزايد، يقترح إنشاء وظيفتين لمساعد للشؤون المالية (وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في نيروبي، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية في مقديشو).

145. In addition, it is proposed that one Finance Assistant position (United Nations Volunteer) be reassigned to the Staff Counselling and Welfare Unit.
145 - وعلاوة على ذلك، يُقترح انتداب وظيفة واحدة لمساعد للشؤون المالية (من متطوعي الأمم المتحدة) إلى وحدة تقدم المشورة والرعاية للموظفين.

(c) Two positions of Finance Assistant (1 Field Service, 1 Local level) for international and national staff in the Budget and Finance Section owing to the transfer of administrative functions to the Regional Service Centre at Entebbe;
(ج) وظيفتين لمساعد للشؤون المالية (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من الرتبة المحلية) للموظفين الدوليين والوطنيين في قسم الميزانية والشؤون المالية بسبب نقل هذه المهام الإدارية إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي؛

83. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 Field Service post of Finance Assistant be abolished and 2 Field Service posts of Finance Assistant be converted to national General Service staff posts.
83 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفتين لمساعدين للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

The posts comprise one national General Service Finance Assistant, one Associate Human Resources Officer (P-2) and four international Human Resources Officers (Field Service) (ibid., paras. 48 and 49).
وتشمل الوظائف وظيفة وطنية لمساعد للشؤون المالية من فئة الخدمات العامة ووظيفة لموظف معاون لشؤون الموارد البشرية (ف-2) وأربع وظائف لموظفين دوليين لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) (المرجع نفسه، الفقرتان 48 و 49).

(iii) Strategic Deployment Stocks Unit: 1 P-4 Chief and 1 P-3 Strategic Deployment Stocks Operational Officer, 1 General Service (Principal level) Finance Assistant, 1 General Service (Other level) Operational Assistant;
' 3` وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية: وظيفة واحدة لرئيس برتبة ف-4، ووظيفة واحدة لموظف لعمليات مخزونات النشر الاستراتيجية برتبة ف-3، ووظيفة واحدة لمساعد للشؤون المالية برتبة خ ع (ر أ)، ووظيفة واحدة لمساعد تنفيذي برتبة خ ع (ر أ)؛

Finally, it is proposed that two temporary positions of Finance Officer (1 P-4 and 1 P-3) and one temporary position of Finance Assistant (Field Service) be established for a one-year period ending 30 June 2014 to support the implementation of IPSAS and Umoja during the 2013/14 period.
وأخيرا يقترح إنشاء وظيفتين مؤقتتين لموظفين ماليين (1 ف-4 و 1 ف-3) ووظيفة مؤقتة واحدة لمساعد للشؤون المالية (من فئة الخدمة الميدانية) لمدة سنة واحدة تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2014 من أجل دعم تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا خلال الفترة 2013/2014.

It is also proposed that one new Finance Assistant (General Service (Local level)) post be established in each of the other three Units (Cashier, Payroll and General Accounts) to provide the additional support required in those areas.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستُنشأ وظيفة جديدة واحدة لمساعد للشؤون المالية من فئة الخدمات العامة )الرتب المحلية( في كل من الوحدات الثلاث اﻷخرى )أمين الصندوق، كشوف المرتبات والحسابات العامة( من أجل توفير الدعم اﻹضافي المطلوب في تلك المجالات.