"لمسافات طويلة" - Translation from Arabic to English

• long-distance
• long distances
• long distance
• hiking
• long-haul
• long-range transport
• for long range transport
• of long-range
• great distances
• considerable distances
• a long haul
• for long walks
• for long stretches
• take long
• mileage

You need a basic driving class, a theoretical test, icy road practice, night driving and long-distance practice.
تحتاج إلى درجة القيادة الأساسية، اختبار النظري والممارسة الطريق الجليدية، القيادة ليلا والممارسة لمسافات طويلة.

I don't know if they're doing the whole long-distance thing.
أنا لا أعرف إذا كانوا يقومون كله شيء لمسافات طويلة.

This has had negative effect on rural women and children who have to walk long distances in search of water.
وكان لهذا أثر سلبي على النساء والأطفال في الريف الذين يتعين عليهم المشي لمسافات طويلة بحثا عن المياه.

These buses travelled long distances in tough terrain in Bosnia and Herzegovina.
وقد سافرت هذه الحافلات لمسافات طويلة في أراضي البوسنة والهرسك الصعبة.

Forty minutes free long distance, continental U.S., no strings attached.
لمسافات طويلة وأربعون دقيقة مجانية، الولايات المتحدة القارية، دون شروط.

My dad and I, we'd go hiking for days at a time, find these amazing vistas and canyons, waterfalls...
أبى وأنا كنا نقوم بالمشى لمسافات طويلة لأيام فى هذا الوقت ونعثر على الكثير من الأفاق المذهلة

And we decided that we're going to have a long-distance relationship.
وقررنا أننا ستكون لدينا علاقة لمسافات طويلة.

We don't have to break up like every other couple who tries a long-distance relationship.
ليس لدينا لتفريق مثل كل زوجين آخرين الذي يحاول علاقة لمسافات طويلة.

He could try to look after it, but long-distance relationships are so hard.
ويمكن أن نحاول أن ننظر بعد ذلك، ولكن لمسافات طويلة العلاقات هي بجد.

It's difficult to maintain what has become largely a long-distance relationship.
ومن الصعب الحفاظ على ما أصبح إلى حد كبير العلاقه لمسافات طويلة.

I know it's a long-distance relationship, but how much could somebody possibly change?
أنا أعلم أنه هو وجود علاقة لمسافات طويلة ولكن كم يمكن شخص ربما تتغير؟

Carrying heavy loads of water over long distances can also cause problems to physical development over time.
كما أن حمل أحمال ثقيلة من الماء لمسافات طويلة يمكن أن يسبب أيضا مشاكل للنمو البدني عبر الوقت.

Reduction in mobile phone usage through their issuance to only those staff handling emergencies or travelling long distances.
خفض استخدام الهواتف المحمولة بعدم إصدارها إلا للموظفين الذين يتعاملون مع الحالات الطارئة أو المسافرين لمسافات طويلة.

Nevertheless, the species listed in annex I are in general capable of migrating relatively long distances and stocks of those species are likely to occur both in exclusive economic zones and on the high seas.
بيد أن الأنواع المدرجة في المرفق الأول قادرة عموما على الارتحال لمسافات طويلة نسبيا، ومن المحتمل أن توجد أرصدة هذه الأصناف في المناطق الاقتصادية الخالصة وفي أعالي البحار على حد سواء.

Due to its physicochemical properties it has the potential to be transported long distances.
ونظراً لخصائصه الفيزيائية الكيميائية فإن لديه القدرة على الانتقال لمسافات طويلة.

Particular beneficiaries are women and children, who no longer have to carry water long distances.
والمستفيدون بصفة خاصة هم النساء والأطفال، الذين لم يعد يتعين عليهم حمل المياه لمسافات طويلة.

We were trying the whole long distance thing.
كنا نحاول كل شيء لمسافات طويلة.

24 hours of zip-lining, hiking and communing with nature slash the Lord.
24 ساعة من الانزلاق بالحبل المشي لمسافات طويلة والاتصال مع البيئه

In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades.
في تقرير عام 2009 كان يشتبه أن القتلة المتسلسلين العاملين كسائقي شاحنات لمسافات طويلة مسؤولون عن 500 جريمة قتل على مدى الثلاثة عقود الماضية

PCA is likely to undergo long-range transport to remote locations as evidenced by the predicted and observed volatility in laboratory studies, as well as detection in air and snow in remote locations.
ومن المرجح أن ينتقل الأنيسول الخماسي الكلور لمسافات طويلة إلى أماكن نائية كما يتضح من تطايره المتوقع والملحوظ في الدراسات المختبرية، فضلاً عن اكتشافه في الهواء والثلوج في المناطق النائية.

They also are sufficiently persistent in air for long range transport to occur.
كما أن هذه البارافينات ثابتة بقدر يجعلها تتنقل في الهواء لمسافات طويلة.

In addition to the evidence of long-range transport by monitoring data model results predict long-range transport for several homologues.
153- وعلاوة على قرائن الانتقال لمسافات طويلة من خلال بيانات الرصد، تتوقع نتائج النموذج الانتقالي لمسافات طويلة بالنسبة للعديد من المتجانسات.

Rumors travel great distances, sir, when magic is involved.
تنتقل الإشاعات لمسافات طويلة سيّدي عندما تتعلّق بالسحر

Secondly, the limited number of polling centres means that voters must travel considerable distances in order to be able to vote.
ثانيا، يعني العدد المحدود من مراكز الاقتراع أنه يتعين على الناخبين السفر لمسافات طويلة لكي يتمكنوا من الاقتراع.

No. Listen, Ryan's driving a long haul to Reno, and I am swamped at the new restaurant.
رقم استماع، ريان القيادة لمسافات طويلة إلى رينو، وأنا اغراق في المطعم الجديد.

I was with my friends, this couple, and the guy, he just goes for long walks.
كنت مع اصدقائي هذا الزوجين والرجل يتمشى لمسافات طويلة

But I have been on horseback for long stretches of my military career.
ولكني إمتطيت الحصان لمسافات طويلة في مهنتي العسكرية

So finally I just had to get the operation, you know, because I couldn't take long walks anymore. Mmm.
وفي النهاية خضعت للعملية لأنه لم يعد باستطاعتي السير لمسافات طويلة

34. The provision of $12,841,900 under this heading reflects requirements for the replacement of 206 vehicles to be written off because of age, high mileage and exposure to harsh driving conditions.
34 - الاعتماد البالغ 900 841 12 دولار المدرج تحت هذا البند يعكس احتياجات تتعلق باستبدال 206 مركبة ستُشطب بسبب عمرها المتقدم وسيرها لمسافات طويلة وتعرضها لظروف قيادة قاسية.