"لمسح" - Translation from Arabic to English

• to clear
• to wipe
• Survey
• to scan
• to erase
• to map
• to sweep
• clear the
• mapping
• surveying
• swab
• cadastre
• cadastral
• surveys
• surveyed

His rye fields turned to swamp by summer flood, a debt that will take three generations to clear.
صاحب حقول الشعير تحولت إلى مستنقع قبل الفيضانات الصيف، الديون التي سوف تتخذ ثلاثة أجيال لمسح.

Maybe we need a proper meeting to clear this up.
ربما نحن بحاجة إلى اجتماع السليم لمسح هذا الأمر.

If they steal from us again, we'll have more aspiring outlaws than servants to wipe my shit.
إن سرقوا منا مجدداً، سيكون هنالك خارجين عن القانون أكثر من وجود خدم لمسح فضلاتي.

According to a Survey conducted in 2006, the chemical was not manufactured nor imported in the Republic of Korea.
ووفقاً لمسح أجري في عام 2006، فإن المادة الكيميائية لم يتم تصنيعها أو استيرادها في جمهورية كوريا.

Well, I can use facial recognition to scan the clientele, but from what I'm seeing, you're right.
حسنا يمكنني استخدام برنامج التعرف علي الوجه لمسح الرواد لكن ما اراه انت علي حق

There's not enough football in the world to erase what just happened.
لا يوجد كرة قدم في العالم كله تكفي لمسح ماحدث للتو

My blood magic to clear the meridians of weakness
بلدي السحر الدم لمسح خطوط الطول من الضعف

PROBABLY COULD DO WITH SOME FRESH AIR to clear HIS HEAD.
ربما يمكن أن تفعله مع بعض الهواء جديدة لمسح رأسه.

Maybe I can get the gardener to clear that out.
ربما يمكنني الحصول على بستاني لمسح أنه من أصل.

She was stunned for a short while and then called for a towel to wipe her face.
أما هي فقد صعقت لمدة قصيرة ثم طلبت منشفلة لمسح وجهها.

When I went to wipe the data on Megan's cell, someone had beaten me to it.
عندما ذهبت لمسح البيانات التي على هاتف ميغان شخص ما قد سبقني بذلك

Those vamp worshipers finally found their messiah the one sent to wipe the Earth clean of sin.
آولئك مصاصي الدماء، آخيراً عثروا علي مسيحهم ذلك الذي أرسل لمسح الأرض من الخطيئة.

Revised methodologies for the salary Survey of locally recruited staff were approved by ICSC at its seventy-second session.
وأقرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، في جلستها الثانية والسبعين، منهجياتها المنقحة لمسح مرتبات الموظفين المعينين محلياً.

According to a Survey conducted in 2006, alpha-HCH was not manufactured nor imported in the Republic of Korea.
ووفقاً لمسح أجرى عام 2006، لم يعد سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا يصنع أو يستورد في جمهورية كوريا.

That camera takes 30 seconds to scan the room.
تلك آلة التصوير تأخذ 30 ثانية لمسح الغرفة

And I tried to break in here last night to erase that message and I almost got arrested by the cops.
لقد حاولت الدخول عنوة ليلة أمس لمسح الرسالة وكنت على وشك ان أعتقل من قبل الشرطة

Tools were now in place to map and assess child protection systems and guide responses for system strengthening.
وهناك الآن أدوات لمسح وتقييم نظم حماية الأطفال وتوجيه الاستجابات لتعزيز النظام.

We're looking at 10 to 15 to sweep the place.
لدينا ما بين 10 إلى 15 دقيقة لمسح المنزل كله

It is expected that a summary study mapping out the situation in this field in the Czech Republic will be drawn up.
ومن المتوقع إعداد دراسة موجزة لمسح الحالة في هذا الميدان في الجمهورية التشيكية.

A contract for the surveying of 23 additional locations and the development of 46 additional boreholes has been awarded to a local contractor.
وتم منح عقد لمسح 23 موقعا إضافيا وتطوير 46 بئرا إضافيا إلى أحد المقاولين المحليين.

Have Dr. Hodgins swab the wound for particulates.
اعطي هذا لدكتور هودجينز لمسح الجرح من اجل الجسيمات

In Georgia, a project is supporting the Government's strategy for the development of land markets and implementation of land taxation by improving the managerial and administrative capacity of the Department of Land Management and assisting the establishment of cadastre, land registration and land taxation systems.
وفي جورجيا يجري من خلال أحد المشاريع دعم استراتيجية الحكومة لتطوير أسواق الأراضي وتحصيل ضرائب الأراضي عن طريق تحسين القدرة الإدارية والتنظيمية لشعبة إدارة الأراضي والمساعدة في إنشاء نظم لمسح وتسجيل الأراضي وتحصيل ضرائبها.

It has also developed a low-cost computerized cadastral system which will improve the consolidation of the revenue base of local authorities.
كما أعدت نظاما قليل الكلفة لمسح اﻷراضي يعمل على الحاسوب، من شأنه تحسين دعم قاعدة العوائد للسلطات المحلية.

FAO will also organize training programmes that can bring the national methodologies in soil surveys up to international standards.
وستنظم الفاو أيضا برامج تدريب من شأنها رفع مستوى المنهجيات الوطنية لمسح التربة إلى مستوى المعايير الدولية.

The data should segregate between areas that need to be surveyed further and areas where technical Survey and eventual clearance procedures must be conducted in order to release them.
كما ينبغي أن تميز البيانات بين المناطق التي يتعين أن تخضع للمزيد من المسح والمناطق التي يجب أن تخضع لمسح تقني وإجراءات تطهير لاحقة قبل السماح باستخدامها.