"لمسرح الجريمة" - Translation from Arabic to English

• crime scene
• the scene
• scene of the crime
• murder scene
• crime-scene
• crime scenes

Someone killed this girl, made a big show of it... left a painting of the crime scene on one of your old churches.
لقد قتل أحد ما هذه الفتاة .. وباهى بفعلته تلك فترك جدارية لمسرح الجريمة على جدار من جدران إحدى كنائسكم القديمة

He also states that there was no crime scene, as the victim did not report the attack until two days after it had occurred.
ويضاف إلى ذلك أنه لم تحدث معاينة لمسرح الجريمة حيث أبلغت الضحية عن الاعتداء بعد يومين من وقوع الحادث.

No signs of violent death were discovered and no photographs of the crime scene were taken.
ولم تُكتشف علامات على حدوث الوفاة بسبب العنف ولم تؤخذ أية صورة فوتوغرافية لمسرح الجريمة.

So, the killer returns to the scene the next day?
إذن , القاتل عاد لمسرح الجريمة في اليوم التالي؟

Or, we leave them and wait to see if the criminal returns to the scene of the crime.
أو نتركهم و ننتظر حتى يعود المتهم لمسرح الجريمة.

No criminal or forensic investigation of the crime scene or the murder weapons took place.
ولم يجر تحقيق أو تحليل جنائي لمسرح الجريمة أو للأسلحة المستخدمة في عملية القتل.

* Currently constructing and systematizing a crime scene model in coordination with the Ministry of the Interior, PNC and the Public Prosecutor's Office;
:: يجري الآن إعداد وتنظيم نموذج لمسرح الجريمة بالتنسيق مع وزارة الداخلية والشرطة الوطنية المدنية ومكتب المدعي العام.

The commission should include forensic and ballistic expertise as well as crime scene investigators.
وينبغي أن تضم اللجنة خبراء في الطب الشرعي والقذائف، فضلاً عن محققين لمسرح الجريمة.

General Al-Hajj passed him on to a General working for ISF, who told him that there was a survey going on at the crime scene.
فأحاله اللواء الحاج إلى لواء يعمل في قوى الأمن الداخلي أبلغه بأن هناك مسحاً يجري لمسرح الجريمة.

This database will be linked to a project involving a three-dimensional visualization of the crime scene.
وسوف تُربط قاعدة البيانات هذه بعملية تشمل وضع صورة إلكترونية ثلاثية الأبعاد لمسرح الجريمة.

UNOSOM security staff, nevertheless, took photographs of some salient features of the crime scene and reported on them, which was helpful to the Headquarters investigation team.
ومع ذلك فقد التقط موظفو اﻷمن في عملية الصومال صورا فوتوغرافية لبعض المعالم البارزة لمسرح الجريمة وقدموا تقريرا عنها.

Judging by the preliminary crime scene analysis,
، بالحُكم على التحليل الأولي لمسرح الجريمة

I was able to pull satellite surveillance from the area surrounding the crime scene, and managed to track that suspicious trawler to a spot five miles south of Polihua Beach on Lanai.
استطعت من سحب مقطع تصويري فضائي من المنطقة المحيطة لمسرح الجريمة كذلك استطعت تعقب

Yes, you've offered your professional assessment of the crime scene, Detective.
نعم، قدمت تقييمك الاحترافي لمسرح الجريمة أيها المحقق

Why don't you grab some kilos off the top and let's go stage a crime scene?
لماذا لا تقومين بوضع بعض الكيلوات ودعينا نذهب لنُرتب لمسرح الجريمة ؟

Let's pull up some old crime scene photos, see if we can narrow it down to one.
دعونا .. نسحب بعض الصور القديمة لمسرح الجريمة لنرى أذا كان بأمكاننا أن نضييقها الى موقع واحد

We go back to the scene of the crime, find the murder weapon, and out-vulture The Vulture!
علينا نا نعود لمسرح الجريمة و نعثر على سلاح الجريمة و نستجشع الجشِع

Most people don't want pictures of the murder scene.
اغلب الناس غير مهتمين بشراء صور لمسرح الجريمة.

I vetted through what I could. We have crime-scene photos-
لقد قمت بتفقد ما أستطيعه، لدينا صور لمسرح الجريمة

Now I'm photographing bloody crime scenes, watching her conduct interviews.
أنا الآن آخد الصور لمسرح الجريمة أراقب سلوك مقابلاتها