"لمشاكل ديون البلدان النامية" - Translation from Arabic to English

• debt problems of developing countries
• developing countries' debt problems

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
مشروع قرار بعنوان الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
مشروع قرار بشأن الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Report of the Secretary-General: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
تقرير الأمين العام: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Targets also include dealing comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures in order to make debt sustainable.
وتشمل الغايات أيضا وضع معالجة شاملة لمشاكل ديون البلدان النامية باتخاذ تدابير على الصعيدين الوطني والدولي وذلك بجعل تحمل ديونها ممكنا.

The European Union remained committed to a cooperative approach to the debt problems of developing countries.
وخلصت إلى القول بأن الاتحاد ما زال ملتزما بتطبيق نهج تعاوني في التصدي لمشاكل ديون البلدان النامية.

In this context the independent expert recalls in particular the eighth MDG to " develop a global partnership for development " , which explicitly calls for " an open trading and financial system that is rule-based " and a comprehensive solution to developing countries' debt problems.
وفي هذا الصدد، يشير الخبير المستقل، على وجه الخصوص، إلى الهدف الكامن من الأهداف الإنمائية للألفية ألا وهو بناء شراكة عالمية من أجل التنمية، الذي يدعو صراحة إلى نظام تجاري ومالي يتسم بالانفتاح والانضباط بالقواعد وإلى حل شامل لمشاكل ديون البلدان النامية(1).