"لمشاهدة فيلم" - Translation from Arabic to English

• see a movie
• to the movies
• watch a movie
• catch a movie
• for a movie
• to see a film
• to a movie
• for a film
• to watch a film

Well, we're gonna go see a movie. You wanna... come with us?
حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟

Maybe all three of us can go see a movie sometime?
ربما يمكننا الثلاثة أن نذهب لمشاهدة فيلم يوماً ما؟

Say you went to the movies, but you forgot your money, and someone offered to buy your ticket for you.
لنقل أنك ذهبت لمشاهدة فيلم و لكنك نسيت نقودك و عرض عليك شخص ما أن يشتري لك تذكرة

This is because it seems rather pointless to go to watch a movie which a few days later I will have almost completely forgotten.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

Listen, pal, I don't think we have time to catch a movie today.
إسمع، لا أعتقد أن لدينا وقت اليوم لمشاهدة فيلم

- I'd be honored. - hey, who's up for a movie?
سوف يشرفنـي هذا - من مستعد لمشاهدة فيلم ؟ -

Last night we visited Lincoln Center to see a film made by Oliver Stone during the past year.
في الليلة الماضية زرت قاعة لنكولن لمشاهدة فيلم أخرجه أوليفر ستون في السنة الماضية.

I'm gonna take my wife out to go see a movie and pretend none of this happened.
سأصطحب زوجتي لمشاهدة فيلم و أتظاهر أن أياً مِن هذا لم يحدث

Do you guys want to come see a movie in a pumpkin patch?
هل تردن الحضور لمشاهدة فيلم في مزرعة اليقطين؟

He was tall. He liked his toast burnt, and he left to see a movie.
كان طويلا، كان يحب خبزه المحمّص محترقاً، وغادر لمشاهدة فيلم.

Do you wanna go to the comic-book store, maybe see a movie?
هل تريد الذهاب إلى متجر الكتب الهزلية ؟ أو الذهاب لمشاهدة فيلم ؟

Why don't you and the girl go see a movie about the game that your father's going to.
؛ لماذا لاتذهب والفتاة لمشاهدة فيلم عن المباراة التي سيذهب إليها أبوك

I don't know, if you want to go see a movie or something?
لا أعرف ، ربما ترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء كهذا ؟

Are yöu coming to the movies tonight, or are yöu gonna flake again?
هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟

It's like going to the movies and leaving your infant at home.
مثل الذهاب لمشاهدة فيلم وترك طفلكِ الرضيع بالمنزل

Anybody want to go to the movies later?
أترغب أيٌّ منكما في الذهاب لمشاهدة فيلم لاحقاً؟

It's got two hours of battery left, just enough time to watch a movie.
تبقى به 2 ساعات من الحياة مايكفي لمشاهدة فيلم

Like tomorrow night, our Sunday School group is gonna go catch a movie. A "movie".
مثلا غدا كلنا ستذهب لمشاهدة فيلم فى السينما

- Lined up like this... not for a movie or a ball game or somethin'? - Ain't it great?
يصطفون هنا ليس لمشاهدة فيلم أو مباراة كرة؟

It's just two like-minded individuals going to see a film about something they're passionate about.
أنه فقط أثنان متشابهان عقليا ذاهبان لمشاهدة فيلم عن شيء يحبونه

No sneaking out to a movie every now and then?
لا يوجد خروج لمشاهدة فيلم بين الحين والأخر ؟

In fact, he even knew that we went for a film from Swati's office.
في الواقع ، انه لا يعلم حتى أننا ذهبت لمشاهدة فيلم من منصبه في سواتي.

Whenever you said you're going to watch a film, or..'...going out for giving tuitions, or visiting a friend..'...you were actually out with him.'
..كلما قلت بأنك ذاهبة لمشاهدة فيلم تخرجين للدراسة أو زيارة أحد الأصدقاء كنت تذهبين معه؟