"لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد" - Translation from Arabic to English

• the draft United Nations Convention against Corruption

Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإقرارها

Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واقرارها

In preparation for the Informal Preparatory Meeting, the Secretariat invited Governments to submit proposals concerning the substantive content of the draft United Nations Convention against Corruption.
ولدى الإعداد للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة، دعت الأمانة الحكومات إلى تقديم اقتراحات بشأن المحتوى الموضوعي لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

It therefore fully supports the main elements of the draft United Nations Convention against Corruption.
ولذلك تؤيد حكومة بوليفيا تماما العناصر الرئيسية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

4. Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإقرارها.

4. Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإقرارها

4. Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واقرارها.

IV. Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption
رابعا- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واقرارها

4. Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والموافقة عليها.

4. Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والموافقة عليها

At the 39th meeting, on 30 September, the Chairman made a statement in which he recalled the progress achieved by the Ad Hoc Committee at its first two sessions, during which the first reading of the draft United Nations Convention against Corruption had been completed.
6- وفي الجلسة 39، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، ألقى الرئيس كلمة أشار فيها إلى التقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة في دورتيها الأوليين اللتين أنجزت فيهما القراءة الأولى لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

At its fifth session, the Ad Hoc Committee commenced the third reading of the draft United Nations Convention against Corruption (as contained in document A/AC.261/3/Rev.3).
وشرعت اللجنة المخصصة في دورتها الخامسة في القراءة الثالثة لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (الوارد في الوثيقة A/AC.261/Rev.3).

At its fifth session, the Ad Hoc Committee commenced the third reading of the draft United Nations Convention against Corruption (as contained in document A/AC.261/3/Rev.3).
وفي دورتها الخامسة شرعت اللجنة المخصصة في القراءة الثالثة لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (الوارد في الوثيقة A/AC.261/Rev.3).

At its fifty-eighth session, the General Assembly had before it the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption (A/58/422 and Add.1), in which the Ad Hoc Committee submitted the final text of the draft United Nations Convention against Corruption to the Assembly for its consideration and action, in accordance with resolution 56/260.
30- كان معروضا على الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد A/58/422) و (Add.1، الذي أحالت فيه اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة النص النهائي لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه، وفقا للقرار 56/260.

At its first and second sessions, the Ad Hoc Committee concluded the first reading of the draft United Nations Convention against Corruption (as contained in documents A/AC.261/3 (Parts I-IV). At its second session, the Ad Hoc Committee decided to make every possible effort to complete the second reading of articles 139 of the draft Convention at its third session.
انتهت اللجنة المخصصة في دورتيها الأولى والثانية من القراءة الأولى لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (الواردة في الوثائق A/AC.261/3 (Parts I-IV)). وقررت اللجنة المخصصة في دورتها الثانية أن تبذل كل ما في وسعها لكي تنجز القراءة الثانية للمواد 1-39 من مشروع الاتفاقية في دورتها الثالثة.

1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, which carried out its work at the headquarters of the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna, in which the Ad Hoc Committee submitted the final text of the draft United Nations Convention against Corruption to the General Assembly for its consideration and action, and commends the Ad Hoc Committee for its work;
1- تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد،() التي اضطلعت بعملها في مقر المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في فيينا، والذي قدمت فيه اللجنة المخصصة النص النهائي لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه وتتخذ اجراء بشأنه، وتثني على اللجنة المخصصة لما قامت به من أعمال؛

At its first and second sessions, the Ad Hoc Committee concluded the first reading of the draft United Nations Convention against Corruption (as contained in document A/AC.261/3 (Parts I-IV)). At its third and fourth sessions, the Ad Hoc Committee concluded the second reading of the draft United Nations Convention against Corruption (as contained in documents A/AC.261/3/Rev.1/Add.1 and A/AC.261/3/Rev.2).
انتهت اللجنة في دورتيها الأولى والثانية من القراءة الأولى لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (الوارد في الوثيقة A/AC.261/3 (Parts I-IV)). وانتهت اللجنة المخصصة في دورتيها الثالثة والرابعة من القراءة الثانية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (الوارد في الوثيقتين A/AC.261/3/Rev.1/Add.1 وA/AC.261/3/Rev.2).

1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, which carried out its work at the headquarters of the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna, in which the Ad Hoc Committee submitted the final text of the draft United Nations Convention against Corruption to the General Assembly for its consideration and action, and commends the Ad Hoc Committee for its work;
1- تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد()، التي اضطلعت بعملها في مقر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في فيينا، والذي قدمت فيه اللجنة المخصصة النص النهائي لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه، وتثني على اللجنة المخصصة لما قامت به من أعمال؛