"لمشروع اتفاقية بشأن" - Translation from Arabic to English

• a draft convention on the
• of a draft convention on
• for a draft Convention on
• of the draft convention on

Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتمادها

Finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده

Last month, the Conference in Oslo finalized a draft convention on the prohibition of anti-personnel landmines.
لقد وضع المؤتمر المنعقد في أوسلو في الشهر الماضي نصا نهائيا لمشروع اتفاقية بشأن حظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.

Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea
وضع وإقرار الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً

We further welcome progress on this matter as it is being recorded at the International Atomic Energy Agency, where preparations are being made for a draft convention on the safe management of radioactive wastes.
كما نرحب بالتقــــدم الجاري إحرازه بشأن هذه المسألة في الوكالة الدوليــــة للطاقـــة الذرية التي يجري فيها اﻹعـــــداد لمشروع اتفاقية بشأن اﻹدارة المأمونة للنفايات المشعـة.

His delegation supported the early completion of a draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism and the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations.
كما أعرب عن تأييد وفده للإنجاز المبكر لمشروع اتفاقية بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي وعقد مؤتمر رفيع المستوى تحت إشراف الأمم المتحدة.

4. Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده.

III. Finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
ثالثا- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده

Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية واعتماده.

4. Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في التجارة الدولية

As for the situation of the disabled, Mali is pleased to have been a member of the working group that prepared the text that was the basis for a draft convention on the Rights of Persons with Disabilities.
بالنسبة لحالة المعوقين، يسر مالي أنها كانت عضواً في الفريق العامل الذي أعد النص الذي كان أساساً لمشروع اتفاقية بشأن حقوق المعوقين.

Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued)
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتمادها (تابع)

Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued)
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده (تابع)

Finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

A. Finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
ألف- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

4. Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.
4- وضع وإقرار الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا.

III. Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea
ثالثا- وضع وإقرار الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً

Some delegations also considered the ongoing work of the Working Group on the use of mercenaries as highly relevant, in particular the planned update of the draft convention on PMSCs.
واعتبرت بعض الوفود أيضاً العمل الجاري الذي يضطلع به الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة عملاً بالغ الأهمية، لا سيما التحديث المخطط له لمشروع اتفاقية بشأن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.