"لمشكلتي" - Translation from Arabic to English

• problems of
• the problems
• my problem

The problems of youth unemployment and inadequate infrastructure must be addressed as a matter of urgency.
ويجب التصدي على وجه السرعة لمشكلتي بطالة الشباب وعدم كفاية البنى التحتية.

It is hoped that this approach will bring the Parties closer to developing appropriate integrated solutions to the problems of desertification and drought.
ويؤمَل أن يؤدي هذا النهج إلى اقتراب الأطراف من وضع حلول متكاملة ملائمة لمشكلتي التصحُّر والجفاف.

The Palestinian economy was now in need of international support to rebuild its destroyed infrastructure and find a solution to the problems of unemployment and poverty.
والاقتصاد الفلسطيني يحتاج الآن إلى دعم دولي لإعادة بناء هياكله الأساسية المدمَّرة وإيجاد حل لمشكلتي البطالة والفقر.

I'm willing to pay good money for a permanent solution to my problem.
أنا أتمنى أن أدفع مالا كثيرا مقابل حل دائم لمشكلتي

The issue of verification arises largely as a result of these problems of definition and scope.
وما إثارة مسألة التحقق، إلى حد كبير، إلا نتيجة لمشكلتي التعريف والنطاق هاتين.

Above all, we must continue to address the problems of poverty and underdevelopment, and we must commit ourselves fully to genuine partnership.
ويجب قبـل كل شــيء أن نواصل التصدي لمشكلتي الفقر والتخلف، ويجب أن نلزم أنفسنا الزاما كاملا بالمشاركة الحقيقية.

As the African nations were the most vulnerable and the least able to combat the problems of desertification and drought without international assistance, Canada advocated a substantial convention with integrated regional annexes.
ولما كانت الدول الافريقية هي أشد الدول تعرضا لمشكلتي التصحر والجفاف وأقلها قدرة على مكافحتهما دون مساعدة دولية، فإن كندا تؤيد وضع اتفاقية أساسية تلحق بها مرافق اقليمية كجزء لا يتجزأ منها.

Our countries need to seek cooperative global solutions to the problems of desertification and drought inasmuch as these are problems that we share with all mankind.
إن بلداننا يلزمهــا السعي إلى إيجاد حلول تعاونية عالمية لمشكلتي التصحـــر والجفـــاف من حيث أنهما مشكلتان تتشارك فيهما البشريـــة بأسرها.

Recognizing that, despite the efforts made, the problems of hunger and food insecurity have a global dimension and that there has been insufficient progress made in reducing hunger, and that they could increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken,
وإذ يسلّم بالبُعد العالمي لمشكلتي الجوع وانعدام الأمن الغذائي، رغم ما بُذل من جهود، وبعدم كفاية التقدم الذي أُحرز في مجال الحد من الجوع، وباحتمال تفاقم هاتين المشكلتين على نحو خطير في بعض المناطق ما لم تُتخذ إجراءات عاجلة وحاسمة ومتضافرة،

Recognizing that, despite the efforts made, the problems of hunger and food and nutrition insecurity have a global dimension and that there has been insufficient progress made in reducing hunger, and that they could increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken,
وإذ يسلّم بالبُعد العالمي لمشكلتي الجوع وانعدام الأمن الغذائي والتغذوي، رغم ما بُذل من جهود، وبعدم كفاية التقدم الذي أُحرز في مجال الحد من الجوع، وباحتمال تفاقم هاتين المشكلتين على نحو خطير في بعض المناطق ما لم تُتخذ إجراءات عاجلة وحاسمة ومتضافرة،

Well, I found the solution to my problem.
لقد وجدت الحل لمشكلتي موقع تعارف الكتروني