"لمشهد" - Translation from Arabic to English

• scene
• landscape
• the sight
• set up
• sketch

There are also proposals submitted by seasoned observers of the disarmament scene.
وهنالك أيضا مقترحات مقدمة من مراقبين مخضرمين لمشهد نزع السلاح.

Based on our preliminary assessment of the crime scene there he was in the kitchen.
استنادا الى تقييمنا التمهيدي لمشهد الجريمة كان هناك في المطبخ

He is the authentic touch that I need for my club scene.
إنه اللمسة الحقيقية التي أريدها لمشهد النادي.

The Kingdom of Swaziland is convinced that Africa has valuable insight into the peace and security landscape of the continent.
ومملكة سوازيلند مقتنعة بأن لدى أفريقيا رؤية معمقة وقيمة لمشهد السلام والأمن في القارة.

The UPR has quickly given rise to the most significant and comprehensive assessment of the global human rights landscape.
فقد أسفر الاستعراض بسرعة عن أهم وأشمل تقييم لمشهد حقوق الإنسان العالمي.

Mr. Kamal concluded by noting that progress in addressing the root causes of refugee movements would ensure that the international community would not be faced repeatedly with the sight of mass movements across borders, an endless reproach to those who could have done more, but did not.
واختتم السيد كمال كلمته مشيراً إلى أن إحراز تقدم في التصدي لﻷسباب الجذرية لحركات اللاجئين سيضمن عدم مواجهة المجتمع الدولي بصورة متكررة لمشهد الحركات الجماعية عبر الحدود، وهو مصدر عتاب لا ينتهي ﻷولئك الذين كان في استطاعتهم أن يفعلوا المزيد لكنهم لم يفعلوا.

It snowed right after. No clues at either scene.
وقتها كان الثلج كثيفا حيث كان من الصعب التقاط أي صورة لمشهد الجريمة

Left a painting of the crime scene on one of your old churches.
راسماً جدارية لمشهد الجريمة علىحائطإحدىكنائسكالقديمة..

No matter what the sides were, you'd always turn it into a sex scene.
مهما كان الدور كنت دائماً تحوله لمشهد جنسي

We go now to exclusive footage of the crime scene just moments after...
سنذهب الآن إلى تصوير حصري لمشهد الجريمة بعد لحظات من وقوعها

I wanted to check on the painting of the backdrop for the storm scene.
أردت أن أتفقد اللوحة الخلفية لمشهد العاصفة.

meet the former future of the manhattan foodie scene.
قابلوا المستقبل الراحل لمشهد " أطعمة " مانهاتن

An amazing scene just took place here at the National Karate Competition.
إنه لمشهد مدهش ماحدث هنا في منافسة الكاراتية الوطنية

I'm getting a little old for the club scene.
حصلت على عجوز إلى حد ما لمشهد النادي

- I like it, every ten minutes feel like a new scene of a tv show.
يجعل كل عشر دقائق بشعور وكانه في بداية لمشهد جديد في برنامج تلفزيوني

Highlights of the Tunisian toponymic landscape
الملامح الرئيسية لمشهد أسماء المواقع الجغرافية التونسي

Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.
التطورات الخطيرة أصبحت ناقوس خطر لمشهد جنائي للأبد

It contains an analysis of the rising demand for higher education, represented by an explosive growth in tertiary students worldwide since 1999, presenting a unique picture of the landscape of international student mobility.
وقد حلل هذا الموجز الطلب المتزايد على التعليم العالي، الذي يتجلى في الزيادة الهائلة لعدد الطلاب الجامعيين على نطاق العالم منذ عام 1999، مما يقدم صورة فريدة لمشهد حركة الطلاب على الصعيد الدولي.

Meandering through a pastoral scene that contrasts sharply with the sight of towns and villages long since razed to the ground, cows brought over the border with Armenia now graze among the ruins.
ورحنا نتجول في مناطق ريفية تشكل الصورة المناقضة تماما لمشهد البلدات والقرى التي مرت فترة طويلة على تدميرها تماما لدرجة أنها سويت بالأرض، فالأبقار التي جلبت عبر الحدود إلى أرمينيا ترعى هنا في وسط الأنقاض.

Now, come the day of the shoot, rig ht, and the Mitchell Brothers had a whole other thing set up.
وعندما حان يوم التصوير، rlm; رتب "ميتشيل برذرز" لمشهد مختلف.

We have a lot of good material for next year's sketch.
لدينا الكثير من المواد الجيدة لمشهد السنة القادمة.