"لمصاص دماء" - Translation from Arabic to English

• a vampire

You know it's too dangerous for a vampire to hunt a werewolf while he's wolfing out.
كما تعلم انه أمر خطير للغاية بالنسبة لمصاص دماء اصطياد الذئب بينما هو يتعذى

But in the nearly two centuries since I made you become a vampire,
لكن خلال ما يقارب قرنين منذ جعلتك تتحول لمصاص دماء

And do not even think of leaving, unless accompanied by a vampire.
ولا تفكروا حتى بالخروج إلا في حالة مرافقتكم لمصاص دماء.

Now, you're coming down from the greatest high a vampire can experience.
الأن , أنت تتعافى من أقوى نشوة لمصاص دماء يستطيع أن يجربها

He couldn't have been a vampire for more than a day or two.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.

Went around insisting that a witch had turned him into a vampire.
و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء

Lettin'a vampire overrun his wolves, gettin'him hooked on the blood, that ain't no leader.
تركه لمصاص دماء يسيطر على ذئابه، حملهم على إدمان الدم، هذا ليس بقائد.

Of all the recent incidents, not one of them became a vampire.
لم يتحول أحد لمصاص دماء خلال الحوادث الماضية.

Can a vampire not receive word from his own daughter... without being cast as a rebel in search of power?
كيف يمكن لمصاص دماء يستلم رسالة من ابنته خصوصاً ان لديها التمرد و العصيان للقوة؟

Kill me, Charley... before I turn into a vampire... and give you a hickey!
اقتلني يا شارلي قبل ان اتحول لمصاص دماء وامص دمك

I think she's a vampire, and I think she's turning me into one.
أعتقد بأنها مصاصة دماء وأعتقد بأنها حولتني لمصاص دماء

Sequencing a vampire
تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء

Now, if we're gonna be safe, every single human needs a vampire and every vampire needs a human.
والآن، إذا كنا سنصير آمنين، فكل آدمي بحاجة لمصاص دماء... وكل مصاص دماء بحاجة لآدمي.

Kinda strange to find out you were sold to a vampire 300 years ago.
من الغريب علي المرء أن يكتشف.. أنه قد بيع لمصاص دماء منذ ثلاثمائة عام مضت!

But now, instead of choosing life you want to go back to a vampire who just wants to drink your blood and it just breaks my heart."
،لكن اليوم" ،عوض اختيار الحياة تريد أن تتحول لمصاص دماء" ،رغبته الوحيدة هيّ شرب الدم" "وهذا يكسر فؤادي

I always thought she was nice, but I just wonder what kind of a good Christian girl would even look at a vampire...
لطالما ظننت أنها لطيفه لكني أتساءل كيف لفتاة مسيحيه جيده أن تنظر لمصاص دماء...

Now, I'd say in the next 20 or 30 minutes... our friends outside will bust in this door... and I'll probably turn into a vampire within the hour.
الآن سأقول أنه فى العشرين أو الثلاثين دقيقه القادمه... أصدقائنا بالخارج سوف يكسرون هذا الباب و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء خلال هذه الساعه

This transition, into becoming a vampire was pretty hard.
ان التحول لمصاص دماء كان صعب للغاية

For letting a vampire into our house?
للسماح لمصاص دماء بالدخول إلى منزلنا؟

Yeah, it's like inviting a vampire in.
نعم, إنه مثل دعوتي لمصاص دماء للداخل