"لمصّاص" - Translation from Arabic to English

• vampire

For a vampire, death isn't the end, but the beginning.
بالنسبة لمصّاص دماء ، الموت ليست النّهاية لكنّها البداية

You're aware the bite of a werewolf can kill a vampire?
إنّك على دراية بأنّ عضّة المذؤوب قاتلة لمصّاص الدماء، صحيح؟

I hear every emotion is heightened for a vampire.
أسمع أنّ المشاعر تكون مُعظّمة بالنسبة لمصّاص الدماء.

Subject has transformed from human to vampire in approximately 14 days.
المشروع تحوّل من إنسان لمصّاص دماء خلال 14 يومًا تقريبًا.

That some ancient witch turned me into a vampire or that 4 months ago, I rose from the dead?
ماذا؟ أن ساحرة من غابر الدهر حوّلتني لمصّاص دماء؟ أم أنّي بُعثت من الموت منذ 4 أشهر؟

If you were a history teacher turned vampire, where else would you be?
لو كنت معلّم تاريخ تحوّل لمصّاص دماء، فأين كنت ستتواجد غير هنا؟

I had nothing but hope of preventing a war between the vampires and the witches, and now the witches are out of control, and you allowed an Original vampire to take control of the quarter.
بين مصاصي الدماء والساحرات، والآن خرجت الساحرات عن السيطرة. وأنت سمحت لمصّاص دماء أصليّ بالسيطرة على الحيّ.

He's gonna be furious with me. He's a priest. I turned him into a vampire.
سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء

Turning a kid into a vampire so you can experiment on him? Tch. Harsh.
تحوّل فتى لمصّاص دماء لكيّ تجري تجربة عليه؟

You turned him into some rabid vampire who only wanted to feed on other vampires.
حوّلته لمصّاص دماء ضارٍ يشتهي التغذّي على دم مصّاصي الدماء فقط.

A witch at her full power can trade body blows with a vampire punch for punch.
ساحرة كاملة القوّة بوسعها أن تكون ندًّا قويًّا لمصّاص دماء.

You're hiding. You're becoming a self-loathing vampire hermit.
إنّك تختبئ وتنقلب لمصّاص دماء زاهد مشمئز من ذاته.

I see Marcel let you out. Yeah. He's got a sense of reciprocity for a vampire.
أجل، إنّه يتسم بحسّ المعاملة بالمثل بالنسبة لمصّاص دماء.

I can kill you now and turn you into a brand-new baby vampire.
يمكنني قتلك الآن وتحويلك لمصّاص دماء حديث العهد.

To a vampire, that's nothing. To you? That's half your life.
هذه المدة ليس شيئاً يُذكر بالنسبة لمصّاص دماء، أما بالنسبة إليكِ فهي نصف عمركِ.

What makes you think that you can change the basic nature of a vampire?
ما الذي يجعلكَ تحسب أنّ بوسعكَ تغيير الطبيعة الاساسيّة لمصّاص دماء؟

Yes. I thought this vampire was just on a random kill, but it may be something else.
أجل ، لقد إعتقدت أن هذا مجرد قتل لمصّاص دماء

Marcel is not just some guy that Klaus turned into a vampire.
-لستِ تفهمين . (مارسِل) ليس مجرّد شخص حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء.

The good news about having vampire blood in your system is that's step one to creating a new vampire.
البشرى بشأن احتواء نظامك دم لمصّاص دماء هي... أن هذه هي الخطوة الأولى لصنع مصّاص دماء. وهذه الخطوة الثانية.

Who the hell turned you into a vampire?
من حوّلك لمصّاص دماء بحقّ السّماء؟