"لمعالي الأونرابل" - Translation from Arabic to English

• His Excellency The Honourable
• Her Excellency The Honourable

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency The Honourable Peter Shanel Agovaka, Minister for Foreign Affairs and External Trade of the Solomon Islands.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيتر شانيل أغوفاكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان.

The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Nataenara Kirata, Minister of Health of Kiribati.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل ناتانارا كيراتا، وزير الصحة في كيريباتي.

I now give the floor to His Excellency The Honourable Mr. Popane Lebesa, Minister for Public Works and Transport of Lesotho.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بوباني ليبيسا وزير الأشغال العامة والنقل في ليسوتو.

I now call on His Excellency The Honourable Nimal Siripala de Silva, Minister of Health Care and Nutrition of Sri Lanka.
أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل نيمال سيريبالا دي سيلفا، وزير الرعاية الصحية والتغذية في سري لانكا.

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency The Honourable Bibi Shadick, Minister for Social Services of Guyana.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيبي شاديك، وزيرة الخدمات الاجتماعية في غيانا.

I now call on His Excellency The Honourable Pierre Stewart Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada.
أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيير ستيوارت بتيغرو، وزير خارجية كندا.

I extend my sincere congratulations to His Excellency The Honourable Julian R. Hunte.
أقدم تهانئي الحارة لمعالي الأونرابل جوليان ر. هنت.

The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable Fredrick Fono, Deputy Prime Minister of Solomon Islands.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السيد فردريك فونو، نائب رئيس وزراء جزر سليمان.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency The Honourable Puka Temu, Deputy Prime Minister of Papua New Guinea.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بوكا تيمو، نائب رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Trevor Mallard, Minister of the Environment of New Zealand.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل تريفور ملارد، وزير البيئة في نيوزيلندا.

The President: I now call on His Excellency The Honourable George Andre Wells, Minister for Foreign Affairs of Vanuatu.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل جورج أندري ويلز، وزير خارجية فانواتو.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency The Honourable Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل تيموثي هاريس، وزير الخارجية في سانت كيتس ونيفيس.

The President: I give the floor to His Excellency The Honourable S. K. Boafo, Minister for Chieftaincy and Culture of Ghana.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل س. ك.

The President: I now call on His Excellency The Honourable Samuel Mumbengegwi, Minister of Finance of Zimbabwe.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل صمويل مومبنغيغوي، وزير المالية لزمبابوي.

The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Zhivargo Laing, Minister of State for Finance of the Bahamas.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل زيفارغو لينغ، وزير الدولة للمالية في جزر البهاما.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Tjikero Tweya, Deputy Minister of Finance of Namibia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): الآن أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل تجيكيرو تويا، نائب وزير المالية في ناميبيا.

The Acting President: I give the floor to His Excellency The Honourable Chakra Prasad Bastola, Minister for Foreign Affairs of Nepal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل شاكرا باراساد باستولا، وزير خارجية نيبال.

The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable Joseph Borg, Minister for Foreign Affairs of Malta.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل جوزيف بورغ، وزير خارجية مالطة.

The President: I first give the floor to His Excellency The Honourable Sir John Kaputin, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة أولا لمعالي الأونرابل السير جون كابوتين، وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة.

The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand, His Excellency The Honourable Phil Goff.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

The Acting President: I now call on Her Excellency The Honourable Sahana Pradhan, Minister for Foreign Affairs of Nepal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل ساهانا برادهان، وزيرة خارجية نيبال.