"لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة" - Translation from Arabic to English

• Common Auditing Standards of the Panel

We conducted our audit in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
وقمنا بمراجعتنا للحسابات وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة التي وضعها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We conducted our audit in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
لقد قمنا بمراجعتنا للحسابات وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة التي وضعها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We conducted our audit in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and the International Standards on Auditing.
وقمنا بمراجعتنا للحسابات وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة التي وضعها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We conducted our audit in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
وقمنا بمراجعتنا للحسابات وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة التي وضعها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We conducted our audit in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and with the International Standards on Auditing.
وقد نفذنا مراجعتنا وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لفريق المراجعين الخارجيين التابع للأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبما يتفق والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

We have examined the appended financial statements numbered I to XVII, properly identified, relevant schedules, annexes and the supporting explanatory notes of the United Nations for the financial period ended 31 December 1993, in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص بيانات اﻷمم المتحدة المالية المرفقة والمرقمة من اﻷول الى السابع عشر، والمحددة على الوجه الصحيح، وما يتصل بها من جداول ومرفقات وملاحظات تفسيرية مؤيدة لها، عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وذلك وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the appended financial statements numbered I to XXI, properly identified, the relevant schedules and the supporting explanatory notes of the United Nations for the financial period ended 31 December 1995, in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص بيانات اﻷمم المتحدة المالية المرفقة والمرقمة من اﻷول إلى الحادي والعشرين، والمحددة على الوجه الصحيح، وما يتصل بها من قوائم وملاحظات تفسيرية مؤيدة لها، عن الفترة المالية المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وذلك وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the appended financial statements numbered I to V, properly identified, the relevant schedule and the supporting explanatory notes of the United Nations Institute for Training and Research for the financial period ended 31 December 1996 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة، المرقمة من اﻷول إلى الخامس، وكذلك الجداول المتعلقة بها والملاحظات التفسيرية المؤيدة والخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، بعد التحقق من صحتها على النحو الواجب، عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لمجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the appended financial statements numbered I to V, properly identified, the relevant schedules and the supporting explanatory notes of the United Nations Institute for Training and Research, for the financial period ended 31 December 1994 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة، المرقمة من اﻷول إلى الخامس، وكذلك الجداول المتعلقة بها والملاحظات التفسيرية المؤيدة والخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، بعد التحقق من صحتها على النحو الواجب، عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لمجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the appended financial statements numbered I to V, properly identified, the relevant schedules and the supporting explanatory notes of the United Nations Institute for Training and Research for the financial period ended 31 December 1995 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة، المرقمة من اﻷول إلى الخامس، وكذلك الجداول المتعلقة بها والملاحظات التفسيرية المؤيدة والخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، بعد التحقق من صحتها على النحو الواجب، عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لمجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.