"لمعلومات العدالة الجنائية" - Translation from Arabic to English

• Criminal Justice Information

3. Recommends changing the name of the United Nations Criminal Justice Information Network to the United Nations Crime and Justice Information Network;
٣ - توصي بتغيير اسم شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية بحيث يصبح شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة الجنائية؛

(b) Non-recurrent publications: Handbook on the United Nations Criminal Justice Information Network (third edition) (1995);
)ب( المنشورات غير المتكررة: " دليل شبكة/اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية " )الطبعة الثالثة( )١٩٩٥(؛

" 3. Recommends changing the name of the United Nations Criminal Justice Information Network to the United Nations Crime and Justice Information Network; " 4.
" ٣ ـ توصي بتغيير اسم شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية بحيث يصبح شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة الجنائية؛

13.14 During the biennium 1994-1995, activities were oriented towards assisting Member States in crime prevention and criminal justice management, in particular through progressive development and implementation of the United Nations Criminal Justice Information Network.
٣١-٤١ وجهت اﻷنشطة، أثناء فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، الى مساعدة الدول اﻷعضاء في مجالي منع الجريمة وإدارة شؤون العدالة الجنائية، ولاسيما عن طريق التطوير التدريجي لشبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية وتنفيذها.

Fortunately, in October 2010, the European Commission signed an agreement for funding the project of the establishment of an integrated Criminal Justice Information system, shortly referred to as the e-Proceedings project.
ولحسن الحظ، وقّعت اللجنة الأوروبية في تشرين الأول/أكتوبر 2010 اتفاقا لتمويل إقامة نظام متكامل لمعلومات العدالة الجنائية يُشار إليه بإيجاز بوصفه مشروع المداولات الإلكترونية.

16. In the areas of crime and criminal justice statistics, a draft guide towards the development of a national system of Criminal Justice Information is being prepared by the Canadian Centre for Criminal Justice Statistics, Statistics Canada, in cooperation with the United Nations Statistics Division and the International Centre for Crime Prevention of the United Nations Office at Vienna.
١٦ - وفي مجال إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية، يضطلع المركز الكندي ﻹحصاءات العدالة الجنائية، إحصاءات كندا، بالتعاون مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة والمركز الدولي لمنع الجريمة التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، بإعداد مشروع دليل من أجل وضع نظام وطني لمعلومات العدالة الجنائية.

During the biennium 1994-1995, activities were oriented towards assisting Member States in crime prevention and criminal justice management, in particular through progressive development and implementation of the United Nations Criminal Justice Information Network.
٣١-٤١ وجهت اﻷنشطة، أثناء فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، الى مساعدة الدول اﻷعضاء في مجالي منع الجريمة وإدارة شؤون العدالة الجنائية، ولاسيما عن طريق التطوير التدريجي لشبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية وتنفيذها.

2. Expresses deep concern about the resource implications for the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat in the light of the transfer of functions of the United Nations Criminal Justice Information Network, from the School of Criminal Justice of the State University of New York to the United Nations Office at Vienna;
٢ - تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما سيترتب على موارد فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة من آثار في ضوء نقل وظائف شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية من كلية العدالة الجنائية في جامعة ولاية نيويورك الى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا؛

" 2. Expresses deep concern over the resource implications on the Branch in the light of the transfer of functions of the United Nations Criminal Justice Information Network, from the School of Criminal Justice of the State University of New York to the United Nations Office at Vienna;
" ٢ ـ تعرب عن بالغ قلقها ازاء ما سيترتب على موارد الفرع من آثار في ضوء نقل وظائف شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية من كلية العدالة الجنائية في جامعة ولاية نيويورك الى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا؛

In resolution 3/3 on information management functions of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, the Commission urged Member States to support the United Nations Criminal Justice Information Network by inviting criminal justice agencies to join the Network, providing statistical information, and assisting the Secretary-General in developing computerization projects and assistance.
وفي القرار ٣/٣ بشأن قيام برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بوظائف مركز لتبادل المعلومات، حثت اللجنة الدول اﻷعضاء على دعم شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية وذلك بدعوة أجهزة العدالة الجنائية إلى الانضمام إلى الشبكة، وتوفير المعلومات الاحصائية، ومساعدة اﻷمين العام على إنشاء مشاريع الحوسبة.

(b) One interregional seminar on the collection, collation, analysis and utilization of crime prevention and criminal justice data, including the use of the United Nations Criminal Justice Information Network (RB/XB).
)ب( تنظيم حلقة دراسية أقاليمية عن جمع البيانات المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وتصنيفها وتحليلها واستخدامها، بما في ذلك استخدام شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية )الميزانية العادية، موارد خارجة عن الميزانية(.