"لمعلومات الميزانية" - Translation from Arabic to English

• budget information

The development of a new budget information system will be initiated and provision for resources to this effect have been made.
وسيبدأ وضع نظام جديد لمعلومات الميزانية وقد تم بالفعل رصد الموارد اللازمة لهذا الغرض.

The United Nations budget information System aggregates each account to 1 of the 15 cost stations using the functional currency assigned for each of the cost stations, as noted in annex III. The Programme Planning and Budget Division consolidates and recosts the estimates over a biennium across four operational parameters:
ويضع نظام الأمم المتحدة لمعلومات الميزانية كل حساب في أحد مراكز التكاليف الـ 15 مستخدمًا العملة الوظيفية المسندة لكل مركز تكلفة، على النحو المشار إليه في المرفق الثالث. وتوحّد شعبة تخطيط البرامج والميزانية التقديرات وتعيد تقدير التكاليف على مدى فترة السنتين مستخدمة المعايير التشغيلية الأربعة:

Similarly, the United Nations budget information System is running on dated architecture that was developed in the early 2000s and does not facilitate the Programme Planning and Budget Division's current data requirements.
وبالمثل، يدار نظام الأمم المتحدة لمعلومات الميزانية بهيكل متقادم أُعد في أوائل العقد الأول من القرن الحالي ولا ييسر احتياجات شعبة تخطيط البرامج والميزانية الحالية من البيانات.

27B.28 A provision of $629,800 is proposed for data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and increase necessary interfaces with IMIS.
٧٢ باء - ٨٢ من المقترح إدراج مبلغ ٠٠٨ ٩٢٦ دولار، من أجل خدمات تجهيز البيانات للنهوض بقدرة النظام الراهن لمعلومات الميزانية وزيادة الوصلات البينية اللازمة مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27B.39 A provision of $629,800 is proposed for data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and increase necessary interfaces with IMIS.
٧٢ باء - ٩٣ من المقترح إدراج مبلغ ٠٠٨ ٩٢٦ دولار، من أجل خدمات تجهيز البيانات للنهوض بقدرة النظام الراهن لمعلومات الميزانية وزيادة الوصلات البينية اللازمة مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

A.27B.16 The provision of resources amounting to $664,600 would provide for data-processing services to ensure the stabilization of the updated budget information system and enhancement of the interface between the budget information system and IMIS and the other desktop applications of benefit in budgetary analysis and formulation.
ألف - 27 باء - 16 تغطي الموارد البالغ قدرها 600 664 دولار خدمات تجهيز البيانات لكفالة تثبيت النظام المستكمل لمعلومات الميزانية وتعزيز الوصلة البينية بين نظام معلومات الميزانية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل والتطبيقات الأخرى للحاسوب المنضدي المفيدة في تحليل وصياغة الميزانية.

27B.27 A provision of $603,600, representing an increase of $301,700, is proposed for data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and increase necessary interfaces with IMIS.
٢٧ باء - ٢٧ من المقترح إدراج مبلغ ٦٠٠ ٦٠٣ دولار، يمثل زيادة قدرها ٧٠٠ ٣٠١ دولار، من أجل خدمات تجهيز البيانات للنهوض بقدرة النظام الراهن لمعلومات الميزانية وزيادة الوصلات البينية اللازمة مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27B.27 A provision of $603,600, representing an increase of $301,700, is proposed for data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and increase necessary interfaces with IMIS.
٢٧ باء - ٢٥ من المقترح إدراج مبلغ ٦٠٠ ٦٠٣ دولار، يمثل زيادة قدرها ٧٠٠ ٣٠١ دولار، من أجل خدمات تجهيز البيانات للنهوض بقدرة النظام الراهن لمعلومات الميزانية وزيادة الوصلات البينية اللازمة مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Paragraph 27B.27 indicates a provision of $603,000 for contractual data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and increase necessary interfaces with IMIS.
وتبين الفقرة ٢٧ باء - ٢٧ إدراج مبلغ ٠٠٠ ٦٠٣ دولار للخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات من أجل تعزيز قدرة النظام الراهن لمعلومات الميزانية وزيادة عدد الوصلات البينية اللازمة مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

26B.25 A provision of $612,800, representing an increase of $300,000, is being proposed for data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and increase necessary interfaces with IMIS.
٦٢ باء-٥٢ من المقترح ادراج مبلغ ٨٠٠ ٦١٢ دولار، بما في ذلك زيادة قدرها ٠٠٠ ٣٠٠ دولار، من أجل خدمات تجهيز البيانات للنهوض بقدرة النظام الراهن لمعلومات الميزانية وزيادة الوصلات البينية مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

26B.25 A provision of $612,800, representing an increase of $300,000, is being proposed for data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and increase necessary interfaces with IMIS.
٦٢ باء-٥٢ من المقترح رصد اعتماد يبلغ ٨٠٠ ٦١٢ دولار، بما في ذلك زيادة تبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار، من أجل خدمات تجهيز البيانات للنهوض بقدرة النظام الراهن لمعلومات الميزانية وزيادة الوصلات البينية مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The new budget information system has the following new features: the ability to perform analyses, improved data interchange between United Nations Headquarters and offices away from Headquarters, the incorporation of International Tribunal budgets, improved reports and worksheet generation based on access rights and the ability to perform ad hoc analyses on any data at any stage of the budget process.
ويتضمن النظام الجديد لمعلومات الميزانية الخصائص الجديدة التالية: القدرة على إجراء التحليلات، وتبادل المعلومات بصورة أفضل بين مقر الأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر، وإدراج ميزانيات المحاكم الدولية، وتوليد أفضل للتقارير وكشوف العمل استنادا إلى حقوق الدخول، والقدرة على إجراء تحليلات لحالات بعينها بشأن أي بيانات في أي مرحلة من مراحل عملية الميزانية.

The new budget information System* provided for budget instructions to be posted directly on the Intranet, together with facilities for the preparation and submission of budget proposals.
ويتضمن النظام الجديد لمعلومات الميزانية* تعليمات عن الميزانية تنشر مباشرة على الشبكة الإلكترونية الداخلية (الإنترانت) إلى جانب تسهيلات لإعداد مقترحات الميزانية وتقديمها.

49. IMIS and the United Nations budget information System are fragmented legacy systems running on dated architecture and have not provided the Secretariat with the required visibility and information to improve cost management.
49 - ويُشكِّل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام الأمم المتحدة لمعلومات الميزانية نظامين قديمين مجزأين يداران وفق هيكل متقادم، ولم يزود النظامان الأمانة العامة بالوضوح المطلوب والمعلومات اللازمة لتحسين إدارة التكاليف.

On the other hand, investment in technology over the last three years has resulted in continued stabilization of the new budget information system of the Division and faster processing of technical budgetary actions, leading to savings in workload equivalent to one General Service (Other level) post.
ومن ناحية أخرى، نتج عن الاستثمار في التكنولوجيا على مدار السنوات الماضية، استمرار استقرار النظام الجديد لمعلومات الميزانية الذي تتبعه الشعبة، وتجهيز الإجراءات الفنية للميزانية بصورة أسرع، مما أفضى إلى حدوث وفورات في حجم العمل يعادل وظيفة واحدة من فئات الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

143. The United Nations decided to replace the existing mainframe-based budget information system with an enhanced client-server approach for users at United Nations Headquarters and with a Web-based system for users at offices away from Headquarters and other departments.
143 - وقد قررت الأمم المتحدة الاستعاضة عن النظام القائم لمعلومات الميزانية الذي يستند إلى الحاسوب الكبير بنظام معزز يعمل بتقنية الربط بين حاسوب الخدمة وحواسيب المستعملين لكي يتم استعماله في مقر الأمم المتحدة وبنظام يعمل على شبكة الإنترنت لكي يستخدمه المستعملون في المكاتب الواقعة خارج المقر وفي الإدارات الأخرى.