"لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Interregional

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

The Board reiterates its recommendation that the United Nations Secretariat issue a formal delegation of procurement authority to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
ويكرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة بتفويض سلطة الشراء رسميا لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

In addition, the Division provides some administrative support to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, located in Turin, Italy.
وبالإضافة إلى ذلك تقدم الشُعبة بعض الدعم الإداري لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الذي يوجد مقره في تورينو، إيطاليا.

211. In paragraph 508, the Board reiterated its recommendation that the United Nations Secretariat issue a formal delegation of procurement authority to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
211 - وفي الفقرة 508، كرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة بتفويض سلطة الشراء رسميا لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

The United States is working to deepen our cooperation with the United Nations in countering violent extremism, including by expanding our support for the Center on Policies to Counter the Appeal of Terrorism, of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
إن الولايات المتحدة تعمل على تعميق تعاوننا مع الأمم المتحدة في مكافحة التطرف العنيف، بما في ذلك عن طريق توسيع نطاق دعمنا لمركز سياسات مكافحة جاذبية الإرهاب التابع لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

a Includes the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(أ) تشمل الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

(v) Issue a formal delegation of procurement authority to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (para. 508);
(ت) إصدار تفويض رسمي لسلطة الشراء لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (الفقرة 508)؛

508. The Board reiterates its recommendation that the United Nations Secretariat issue a formal delegation of procurement authority to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
508 - ويكرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة بتفويض سلطة الشراء رسميا لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

(c) Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2012/69).
(ج) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (E/2012/69).

(vii) The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme includes sub-accounts for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia and the Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
' 7` يشمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية حسابات فرعية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، والصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول لمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، والصندوق الاستئماني لضحايا الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.

(c) Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute;
(ج) تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة()؛

:: Development of national capacities for the implementation and strengthening of a comprehensive security system for dealing with terrorist incidents involving weapons of mass destruction, on the model of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events
:: تنمية القدرات الوطنية من أجل تنفيذ وتعزيز نظام أمني شامل للتعامل مع الحوادث الإرهابية التي تستخدم فيها أسلحة الدمار الشامل، على غرار المرصد الدولي الدائم للتدابير الأمنية أثناء الأحداث الكبرى التابع لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

:: Ambassador Arias, Chairman of the United Nations Counter-Terrorism Committee visited WCO in November 2003, coinciding with a meeting of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), which was hosted by WCO.
:: قام السفير أرياس - رئيس لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب بزيارة، لمنظمة الجمارك العالمية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تزامنت مع انعقاد اجتماع لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، استضافته منظمة الجمارك العالمية.

3. Invites Member States to make voluntary and in-kind contributions to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute for the continuation and expansion of the activities of the Observatory, and invites the Institute to mobilize funds from the private sector for such activities;
3 - يدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات ومساهمات عينية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من أجل مواصلة أنشطة المرصد وتوسيع نطاقها، ويدعو المعهد إلى حشد أموال من القطاع الخاص لدعم تلك الأنشطة؛

By virtue of article II of the statute of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), annexed to Economic and Social Council resolution 1989/56 of 24 May 1989, the principal functions of the Institute are the following:
1- بمقتضى المادة الثانية من النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (المرفق بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1986/56 المؤرخ 24 أيار/ مايو 1989، تكون الوظائف الرئيسية للمعهد كما يلي:

16. In June 2010, the Counter-Terrorism Implementation Task Force welcomed the opening of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute Centre on Policies to Counter the Appeal of Terrorism, which analyses different policies and programmes on the detection and prevention of pathways into terrorism, early intervention efforts against terrorist recruitment and rehabilitation initiatives.
16 - في حزيران/يونيه 2010، رحبت فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب بافتتاح المركز المعني بسياسات مكافحة إغراء الإرهاب التابع لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، الذي يقوم بتحليل مختلف السياسات العامة والبرامج المتعلقة بكشف السبل المؤدية إلى الإرهاب ومنعها، وجهود التدخل المبكر ضد تجنيد الإرهابيين ومبادرات إعادة التأهيل.