"لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• United Nations High Commissioner for Human Rights
• of OHCHR
• the OHCHR
• the Office of the High Commissioner
• to OHCHR
• an OHCHR
• for OHCHR
• of the High Commissioner for Human Rights
• OHCHR's
• OHCHR and
• of the United Nations High Commissioner

It recognized Honduras' interest in hosting an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وأشارت البرازيل إلى أنها تدرك اهتمام هندوراس باستضافة مكتب تابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights may act as a clearing house for such assistance.
ويمكن لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تكون بمثابة هيئة تنسيق لهذه المساعدة.

SECOND FOLLOW-UP TO THE MANAGEMENT REVIEW OF THE OFFICE OF THE United Nations High Commissioner for Human Rights
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Egypt noted that the fund could also be established as a dedicated project of OHCHR.
ولاحظت مصر أنه يمكن أيضاً إنشاء الصندوق بوصفه مشروعاً مخصصاً تابعاً لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website.
وتتاح على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة.

The Permanent Mission of Spain takes this opportunity to convey to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لإسبانيا هذه الفرصة لتعرب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن فائق اعتبارها.

Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Question of resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights without a vote
مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Question of resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

1999 Consultant to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Workshop on Human Rights and Criminal Procedure, Kathmandu.
خبير استشاري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في حلقة العمل المتعلقة بحقوق الإنسان والإجراءات الجنائية، كاتمندو.

Ethiopia is closely working and collaborating with the East Africa Regional Office of OHCHR in Addis Ababa on wide-ranging issues of human rights.
وتتعاون إثيوبيا وتعمل عن كثب مع المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في أديس أبابا، ويشمل ذلك مجموعة كبيرة من قضايا حقوق الإنسان.

The website is linked to the web pages of OHCHR and NHRIs, and includes information on the United Nations human rights system, country and thematic issues, and the activities of the International Coordinating Committee.
ويرتبط الموقع الشبكي بالصفحات الشبكية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ويضم معلومات عن نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمسائل القُطرية والمواضيعية وأنشطة لجنة التنسيق الدولية.

The presence of experts from both the African Union and the European Union coincided with the holding of a meeting on the terms of reference of a trial, during which they took part, including the regional representative of OHCHR.
وتزامن وجود خبراء كل من الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي مع عقد اجتماع بشأن صلاحيات المحاكمة شارك فيه الخبراء إلى جانب الممثل الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The representative of Spain announced that Spain's contribution to the OHCHR will contain a significant earmarked element for the Fund.
وأعلن ممثل إسبانيا أن المبلغ الذي سيتبرع به بلده لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان سيشمل مبلغاً هاماً مخصصاًً للصندوق.

The ODCL has also translated into Portuguese the Collection of Fact Sheets, as well as the Professional Training Series of the OHCHR.
وترجم المكتب أيضاً مجموعة صحائف الحقائق، فضلاً عن سلسلة التدريب الفني لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Under the auspices of the OHCHR Indigenous Peoples and Minorities Unit and the independent expert, the interagency group on minorities was consolidated in 2007.
وتحت إشراف وحدة الشعوب الأصلية والأقليات التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والخبيرة المستقلة، تعزَّز في عام 2007 الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالأقليات.

Analytical report of the Office of the High Commissioner for Human Rights
تقرير تحليلي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أفضل الممارسات

160. Cuba continues to make voluntary contributions to OHCHR.
160- ولا تزال كوبا تقدم تبرعات لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Furthermore, Norway supported the establishment of an OHCHR office in Myanmar.
وأضاف أن النرويج تدعم إنشاء مكتب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في ميانمار.

The Human Rights Council should further encourage Member States to promote the selection and financing of candidates from developing countries in the Associate Expert Programme for OHCHR. CONTENTS
ينبغي لمجلس حقوق الإنسان مواصلة تشجيع الدول الأعضاء على تعزيز اختيار وتمويل المرشحين من البلدان النامية للتعيين في برنامج الخبراء المعاونين لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The present report combines an overview of the main activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights for the promotion and protection of human rights with information on a number of specific issues requiring focussed attention.
ويحوي التقرير نظرة عامة على اﻷنشطة الرئيسية لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في مجال تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، ومعلومات عن عدد من القضايا المحددة التي تحتاج إلى أن تُولى عناية خاصة.

13. OHCHR's Regional Office for South Africa (ROSA) provided human rights advice and assistance to the Government and to civil society in Seychelles.
13- قدم المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مساعدة ومشورة في مجال حقوق الإنسان إلى الحكومة والمجتمع المدني في سيشيل.