"لمقابلة" - Translation from Arabic to English

• to meet
• to see
• interview
• to offset
• meet with
• meeting with
• meet the
• seeing
• meet my
• to meeting
• see a
• a meeting
• and see
• to counteract
• to match

to meet crucial needs in those areas, many schools and clinics will be built throughout the country.
وسيتم بناء العديد من المدارس والمصحّات في جميع أنحاء البلاد لمقابلة الاحتياجات في هذين المجالين.

Of particular importance to participants was the opportunity to meet and network with a wide range of Habitat Agenda partners in an open forum.
وكان مما له أهمية خاصة للمشتركين تلك الفرصة التي أتيحت لهم لمقابلة نطاق عريض من شركاء جدول أعمال الموئل في منتدى مفتوح.

I was going to meet someone on a date, when Tom called and told me what happened.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

The Co-Chairmen then flew next morning to see Mr. Mikelić in Belgrade.
وفي صبيحة اليوم التالي سافرا جوا لمقابلة السيد ميكيليتش في بلغراد.

According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
وفقا لمقابلة الأولية الخاصة بك، ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟

Offices are advised to look for savings to offset any cost increases.
وتنصح المكاتب باللجوء إلى المدخرات لمقابلة أية زيادة في التكلفة.

I'm off to Java House to meet Trad for an espresso.
انا متجه لـ جافا هاوس لمقابلة تراد من اجل القهوة

I don't have the time to meet all my fans
وليس لديّ متّسع من الوقت لمقابلة جميع المعجبين بي

So, you go behind my back, and what, arrange to meet Micah?
إذا تأتي من وراء ظهري وبلا علمي وماذا؟ تخطط لمقابلة مايكا؟

Are you that desperate to meet a man that you would tell the son that I killed his father?
هل أنتي يائسه لمقابلة رجل لهذى المدى بـ أنك سوف تخبرين الأبن بـ أنني قتلت والده ؟

Are you going to London for a show or to meet Rahul?
هل أنت ذاهبة إلى لندن لأداء عرض أم لمقابلة راهول ؟

I don't have to meet someone to know they're unappealing.
لا تحتاج لمقابلة شخص ما لتعرف انه ليس جذاباً

Anyway, it is a pleasure to meet the man who cost me three of my best operators.
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل

Are you off to meet your father? - Yes.
هل انت لست مشغولة لمقابلة والدك على المحطة؟

McClintock, infestation management. Always nice to meet a colleague.
ماك كلينتوك، إدارة العدوي لطيف دائماً لمقابلة زميل.

Heading to the recruitment office to see Sergeant Ivey.
كنت أتوجّه إلى مكتب التوظيف لمقابلة الرقيب آيفي.

Were you en route to see this man on that day?
هل كنتم في طريقكم لمقابلة هذا الرجل في ذاك اليوم؟

Mr. Poirot and Mr. Hastings to see lord Edgwere.
السيد بوارو و السيد هيستنجز لمقابلة اللورد ادجواير

I wasn't sure if it would be appropriate for a police interview.
لم أكن متأكدّة أنها قد تكون ملائمة لمقابلة في قسم الشرطة

It is proposed to apply up to the total of the current and future interest to offset the increased costs of the Addis Ababa project.
ويقترح تخصيص مبلغ لا يتجاوز إجماليه الفائدة الحالية وفي المستقبل لمقابلة زيادة تكاليف مشروع أديس أبابا.

In recent weeks, I have been travelling extensively to meet with heads of State and Government and other high-level officials.
في الأسابيع الأخيرة، سافرت كثيرا لمقابلة رؤساء الدول والحكومات وغيرهم من كبار المسؤولين.

The Human Resource Management Branch also introduced a mechanism of meeting with new staff members very early in their career in the Organization.
وبدأ فرع إدارة الموارد البشرية أيضا الأخذ بآلية لمقابلة الموظفين الجدد في وقت مبكر من حياتهم الوظيفية في المنظمة.

I gotta go meet somebody. It was nice seeing you again, Mike.
يجب أذهب لمقابلة شخص ما سيكون من اللطيف رؤيتك ثانية مايك

Oh, it is so wonderful to finally meet my long-lost grandchildren.
أنه رائع جدا لمقابلة وأخيرا أحفادي المفقودين منذ زمن طويل

Ready to beam down? I look forward to meeting this Groppler Zorn.
هل أنت مستعد للنزول أعتقد أن الوقد قد حن لمقابلة جروبلر

They ignored his explanations that he was invited inside by the secretary of the court, that he had come to see a judge and that he had a heart condition.
وقد تجاهلوا توضيحاته ومفادها أن أمين المحكمة هو الذي دعاه إلى الدخول وأنه حضر لمقابلة قاض وأنه مصاب بمرض في القلب.

Two weeks later, there's a meeting of all the groups working with the DOD on Stealth technology.
وبعد اسبوعين, انعقد اجتماع لمقابلة كل المجموعات التي تعمل مع وزارة الدفاع على تقنية التسلل

Did you call the Chairwoman just so you could go to school and see that girl?
هل اتصلت بالرئيسة لى لتقول انك ستذهب الى المدرسة لمقابلة تلك الفتاة ؟

It entailed implementing special measures such as affirmative-action or positive-discrimination programmes to counteract the negative effect of the disadvantages faced by those groups.
وهو يستدعي تنفيذ تدابير خاصة مثل العمل الإيجابي، أو برامج التمييز الإيجابي لمقابلة الآثار السلبية لأنواع الحرمان التي تواجهها هذه المجموعات.

The Administration stated that it would be difficult for the University to generate sufficient income from the building facilities to match the expenditures required for the maintenance of the building.
وذكرت اﻹدارة أن من المتعذر عليها أن تولد إيرادات كافية من مرافق المبنى لمقابلة النفقات اللازمة من أجل صيانة المبنى.