"لمقابلتكم" - Translation from Arabic to English

• to meet you
• to see you
• meeting you

I'm really sorry. I was on my way to meet you guys when...
أنا آسفةٌ حقاً, لقد كنت ..في طريقي لمقابلتكم عندما

For those of you staying overnight, your hosts are waiting over there to meet you.
لأولئك منكم الذين سيبقون الليلة. مضيفيكم ينتظرون هناك لمقابلتكم.

I'm Rebecca Parrish, and it is a pleasure to meet you.
أنا ، ريبيكا باريش و أنا سعيدة لمقابلتكم

Bombay, India. I've come a long way to meet you, to help you.
, قطعت طريقاً طويلاً لمقابلتكم لمساعدتكم

It was that day that we came to see you.
وأردت أن أراجع معك أين ذهبتم كان ذلك اليوم الّذي أتينا فيه لمقابلتكم

Nice meeting you. I don't wanna see them in my club again.
سعيد لمقابلتكم . لا أريد أن أراكم فى النادى مرة ثانية

I was on my way to the tavern to meet you, but the town was all abuzz with the news that the Seeker had been captured, so I followed these D'Harans and--
كنت بطريقي لمقابلتكم بالحانة لكن البلده كلها كانت تردد اخبار بان الباحث تم أسره

My dear guests, good luck and nice to meet you.
ضيوفى الاعزاء , حظا سعيدا وانا سعيد لمقابلتكم

How you doing? Nice to meet you. What do I call you guys?
انا مسرور لمقابلتكم ، ماذا ادعوكم يا رفاق ؟

I know he's certainly very eager to meet you.
أعلم أنه متشوق بالتأكيد لمقابلتكم.

Forgive us, kind gentlemen, but we are forced to meet you in Oruro later today.
"سامحونا ، أيها السادة ولكننا مضطرون لمقابلتكم في أورورو في وقت لاحق اليوم "

Get up here. I'm so psyched to meet you.
اصعدوا إلى هنا، إنني متحمسٌ لمقابلتكم.

You've made us walk a good distance to meet you.
لقد جعلتنا نمشي مسافة طويلة لمقابلتكم

Come and meet him. He came here to meet you.
تعال وقابله، فقد أتى إلى هنا لمقابلتكم

I cannot wait to meet you guys.
لا استطيع الانتظار لمقابلتكم يارفاق

Thank you. It's nice to meet you, girls.
مــسرور لمقابلتكم أيتها الـفتيات

Uh, sorry if I don't seem glad to meet you.
آسف لو أنني لست سعيدا لمقابلتكم

A pleasure. Pleasure to meet you fine gentlemen.
لي الشرف لمقابلتكم ايها السادة

Sorry I wasn't there to meet you this morning.
آسفه لعدم وجودى لمقابلتكم فى الصباح

Grandfather well, I call him that, but he isn't really said he's ready to see you.
جدّي، أنا أدعوه كذلك لكنه ليس جدّي حقاً قال أنه جاهز لمقابلتكم

Well, I look forward to meeting you all at dinner.
حسنا؛ أنا متطلع لمقابلتكم جميعاً على العشاء